1
00:03:11,098 --> 00:03:12,598
ஒலியளவைக் குறையுங்கள் நண்பரே.

2
00:03:16,098 --> 00:03:17,723
இது என்ன?
நீங்கள் ஏன் இன்னும் நிதானமாக இருக்கிறீர்கள்?

3
00:03:18,056 --> 00:03:19,306
சலாமிக்கா குடி!

4
00:03:19,306 --> 00:03:20,473
நான் தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்.

5
00:03:23,598 --> 00:03:24,765
கொஞ்சம் தண்ணீர் ஊற்றவும்.

6
00:03:26,306 --> 00:03:27,306
வாருங்கள்!

7
00:03:30,265 --> 00:03:31,931
இது சலாம் கைபெரி.

8
00:03:31,931 --> 00:03:33,765
அவருக்கு ஒரு பானம் இருந்தால்,
அடுத்தது இலவசம்.

9
00:03:35,098 --> 00:03:36,098
ப்யூ.

10
00:03:42,348 --> 00:03:46,181
சிவனே, நான் திரும்பியேனா என்று தெரியவில்லை
தளத்தில் உள்ள மெயின் சுவிட்சை அணைக்கவும்.

11
00:03:47,556 --> 00:03:49,390
இந்த மின்னல் எனக்கு திடீரென்று நினைவுக்கு வந்தது.

12
00:03:50,056 --> 00:03:51,265
நீ அணைத்து விட்டாய் இக்கா.

13
00:03:51,473 --> 00:03:53,056
நீங்கள் செய்யாவிட்டாலும்,
என்ன நடக்கப் போகிறது?

14
00:03:53,223 --> 00:03:55,015
அடிப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை
மின்னலினால், இல்லையா?

15
00:03:55,098 --> 00:03:56,390
இது கட்டுமானத்தில் உள்ளது
கட்டிடம், சரியா?

16
00:03:56,515 --> 00:03:59,515
ஆனால் நான் சென்று பார்க்க வேண்டும்.
இல்லையெனில் அது என்னைத் தொந்தரவு செய்து கொண்டே இருக்கும்.

17
00:03:59,723 --> 00:04:01,056
அங்கே அவர் மீண்டும் செல்கிறார்!

18
00:04:01,181 --> 00:04:04,640
உங்களை 'நிச்சயமற்ற' சலாம் என்று அழைக்க வேண்டும்
'சூப்பர்வைசர்' சலாம் என்பதற்குப் பதிலாக.

19
00:04:04,681 --> 00:04:05,931
நீங்கள் எப்போதும் நிச்சயமற்றவர்.

20
00:05:20,056 --> 00:05:21,848
இல்லை நண்பா.
நாளை இறுதிப்போட்டி நடக்கிறது.

21
00:05:22,765 --> 00:05:25,015
நண்பரே, அனைவரும் பயிற்சி செய்கிறார்கள்
தீவிரமாக இங்கே.

22
00:05:26,515 --> 00:05:29,556
ஆம்! இந்த ஆண்டு வெற்றி பெறுவோம்
மண்டல கோப்பை நிச்சயம்!

23
00:05:30,223 --> 00:05:31,640
நாம் பார்ப்போம்! நாம் பார்ப்போம்!

24
00:05:31,890 --> 00:05:33,640
- அவர் எனக்கு சவால் விடுகிறார்!
- நீங்கள் மழையில் செல்கிறீர்களா?

25
00:05:33,681 --> 00:05:35,473
தெரசா!
புறப்படுகிறீர்களா?

26
00:05:35,765 --> 00:05:37,931
இன்னும் ஒரு ஒத்திகை செய்வோம்.
தயவுசெய்து!

27
00:05:37,973 --> 00:05:40,140
வழியில்லை, அன்பே. என் அப்பா தனியாக இருக்கிறார்
வீட்டில். உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

28
00:05:40,181 --> 00:05:42,723
அவள் கிளம்பட்டும். இல்லையெனில்,
அவள் கோர்ட்-மார்ஷியல் செய்யப்படுவாள்.

29
00:05:43,015 --> 00:05:46,515
ஏய் நூரா! நான் போக வேண்டும்
வீட்டிற்கு திரும்பி அப்பாவுக்கு சமைத்து.

30
00:05:46,556 --> 00:05:48,765
ஆனால் நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்
அதெல்லாம் புரிகிறதா?

31
00:05:48,765 --> 00:05:52,306
நீங்கள் வெட்கமின்றி உணவு தயாரித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் அம்மா மூலம், ஒரு நாளைக்கு நான்கு முறை, இல்லையா?

32
00:05:52,473 --> 00:05:53,556
நான் கிளம்பட்டுமா?

33
00:06:03,181 --> 00:06:08,015
மழை, குளிர் காலநிலை மற்றும் அந்த பெண்.
அதைப் பற்றி ஒரு பாடல் இருந்தது, இல்லையா சஜி?

34
00:06:08,931 --> 00:06:11,015
பெண்ணுடன் அந்த பாடல்... "மைனகம்"...

35
00:06:11,056 --> 00:06:12,265
வாயை மூடு!
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

36
00:06:12,848 --> 00:06:14,765
- அது ஒன்றல்லவா?
- அவரும் அவருடைய "மைனகம்".

37
00:06:24,265 --> 00:06:28,223
ஏய்! அதன் பெயர் என்ன
ரவிபுரத்தைச் சேர்ந்த மஞ்சள் புடவை குஞ்சு?

38
00:06:28,265 --> 00:06:29,890
கனமழை பெய்கிறது.
நான் அவளை அழைக்கவா?

39
00:06:29,890 --> 00:06:31,098
நிறுத்து சிவா.

40
00:06:31,140 --> 00:06:32,390
எங்களையும் தூண்டிவிடாதீர்கள்.

41
00:06:32,431 --> 00:06:33,598
வா, குடி!

42
00:06:34,265 --> 00:06:35,765
அண்ணா, தவிர்க்கவும்
வாகனம் ஓட்டும் போது சாக்கடைகள்.

43
00:06:36,556 --> 00:06:37,556
எனக்கு தண்ணீர் அனுப்பு.

44
00:07:24,306 --> 00:07:25,348
இங்கே மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது!

45
00:07:32,140 --> 00:07:33,265
பார், சூப்பர்வைசர்!

46
00:07:33,390 --> 00:07:34,640
மெயின் சுவிட்ச் ஆஃப்!

47
00:07:34,765 --> 00:07:36,223
நீங்களும் உங்கள் கற்பனைகளும்!

48
00:07:36,306 --> 00:07:37,765
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- காத்திரு!

49
00:07:38,098 --> 00:07:39,973
- நானும் வருகிறேன்.
- காரணமின்றி நனைந்தேன்.

50
00:07:55,306 --> 00:07:56,306
அது யார்?

51
00:07:58,473 --> 00:07:59,598
நிறுத்து!

52
00:07:59,848 --> 00:08:01,181
சீக்கிரம் வா சிவனே!

53
00:08:01,265 --> 00:08:02,265
இக்கா!

54
00:08:04,973 --> 00:08:06,015
அவனைப் பிடி!

55
00:08:07,306 --> 00:08:08,306
ஏய்!

56
00:08:08,848 --> 00:08:09,848
நிறுத்து!

57
00:08:10,265 --> 00:08:11,848
- எனக்கு உதவுங்கள்! அவனைப் பிடி!
- சலாம் இக்கா!

58
00:08:13,640 --> 00:08:14,681
- ஏய்!
- இக்கா!

59
00:08:15,015 --> 00:08:16,015
அவளை பிடி.

60
00:08:45,848 --> 00:08:47,223
கடவுளே!
முதல்வராக இருப்பாரா?

61
00:08:47,806 --> 00:08:48,806
ஐயா!

62
00:08:49,306 --> 00:08:50,598
சேவியர் நீயா?

63
00:08:51,390 --> 00:08:52,806
நாங்கள் இப்போது அதிர்ச்சியில் இறந்திருப்போம்.

64
00:08:52,848 --> 00:08:54,056
ஐயா, அவசரம்.

65
00:08:54,223 --> 00:08:57,306
தெரசா, டி1 ஆங்கில வகுப்பில் இருந்து....

66
00:09:01,890 --> 00:09:03,723
நாங்கள் ஸ்டீபனுக்கு முன்னால் இருக்கிறோம்
இப்போது லூக் மருத்துவமனை.

67
00:09:03,765 --> 00:09:06,598
ஒரு பெண் இங்கு அனுமதிக்கப்பட்டார்
சில காலத்திற்கு முன்பு சந்தேகத்திற்குரிய சூழ்நிலைகள்.

68
00:09:06,640 --> 00:09:08,306
இங்கு விரைந்து வந்தோம்
செய்தி கேட்டதும்.

69
00:09:08,348 --> 00:09:09,765
எங்களை உள்ளே அனுமதிப்பதில்லை.

70
00:09:09,806 --> 00:09:11,723
என்று சொல்லிவிட்டு சென்றிருந்தாள்
அவளுடைய அப்பா வீட்டில் தனியாக இருக்கிறார்.

71
00:09:23,140 --> 00:09:24,265
எப்படி இருக்கிறாள் அக்கா?

72
00:09:27,765 --> 00:09:30,015
அந்தப் பெண்ணைக் கூட்டி வந்தோம்
இங்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்,

73
00:09:30,015 --> 00:09:32,306
சந்தேகத்திற்கிடமான சூழ்நிலையில்.

74
00:09:32,306 --> 00:09:35,473
டி.சி.பி
ஹரிஷ் மாதவ் அவரது வழியில் செல்கிறார்.

75
00:09:35,640 --> 00:09:37,473
எந்த தகவலில் இருந்து நாம் சேகரிக்க முடியும்,

76
00:09:37,473 --> 00:09:40,765
பெண் என்று நினைக்கிறோம்
பலத்த காயம் அடைந்துள்ளார்.

77
00:09:49,015 --> 00:09:50,015
ஆமாம்!

78
00:09:50,848 --> 00:09:51,973
நான் வந்தேன் சார்.

79
00:09:52,556 --> 00:09:53,598
விரைவில் உங்களுக்கு விளக்கமாகச் சொல்கிறேன்.

80
00:09:54,598 --> 00:09:56,390
15 நிமிடங்கள்... அதிகபட்சம்.

81
00:09:56,723 --> 00:09:57,765
- சரி.
- ஐயா.

82
00:10:00,056 --> 00:10:01,181
இந்த வழியில், ஐயா.

83
00:10:01,223 --> 00:10:02,223
ஆமாம்?

84
00:10:02,306 --> 00:10:04,556
- அவர் உள்ளே சென்றார், ஐயா.
- இரவு சுமார் 8:30 மணி.

85
00:10:04,640 --> 00:10:06,598
- திரும்பிப் போகும்போது பார்த்தேன்.
- நிலை என்ன?

86
00:10:06,640 --> 00:10:08,681
அவள் இப்போது மயக்கத்தில் இருக்கிறாள்.
அது ஒரு கற்பழிப்பு.

87
00:10:09,056 --> 00:10:10,390
அடையாளங்கள் உள்ளன
கழுத்தை நெரித்தல்,

88
00:10:10,390 --> 00:10:11,973
ஒரு காரணமாக இருக்கலாம்
உலோக சங்கிலி போன்ற பொருள்.

89
00:10:12,515 --> 00:10:13,973
இப்போது எதுவும் சொல்ல முடியாது.

90
00:10:14,098 --> 00:10:15,473
அவள் கண்காணிப்பில் இருக்கிறாள்.

91
00:10:15,515 --> 00:10:16,598
மற்றும்...

92
00:10:16,723 --> 00:10:18,015
கோமா ஒரு சாத்தியம்.

93
00:10:26,015 --> 00:10:27,015
நகர்த்தவும்.

94
00:10:29,556 --> 00:10:30,806
என் மகளுக்கு என்ன ஆனது?

95
00:10:30,848 --> 00:10:31,973
அதெல்லாம் ஒண்ணுமில்ல சார்.

96
00:10:32,265 --> 00:10:33,390
என் மகள்...

97
00:10:33,848 --> 00:10:34,598
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

98
00:10:34,640 --> 00:10:36,931
- என் மகள் எங்கே?
- அவள் ஐசியுவில் இருக்கிறாள்.

99
00:10:37,015 --> 00:10:38,015
ஐசியூ?

100
00:10:38,890 --> 00:10:39,973
என்ன சொல்கிறாய்?

101
00:10:41,056 --> 00:10:42,223
அவள் ஐசியுவில் இருக்கிறாளா?

102
00:10:42,223 --> 00:10:43,931
- அவள் கண்காணிப்பில் இருக்கிறாள், ஐயா.
- தயவு செய்து மன அழுத்தமடைய வேண்டாம்.

103
00:10:43,931 --> 00:10:44,848
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

104
00:10:44,931 --> 00:10:46,598
- ஐயா, தயவுசெய்து வாருங்கள்.
- உட்காருங்க சார்.

105
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
ஐயா...

106
00:10:48,223 --> 00:10:49,723
ஐயா, தெரசாவின் அப்பா.

107
00:10:49,973 --> 00:10:51,306
யாராவது ஏதாவது சொல்லுங்க!

108
00:10:52,598 --> 00:10:54,473
எல்லாம் பரவாயில்லை சார்.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

109
00:10:54,515 --> 00:10:55,640
எனக்கு தெரசாவை பார்க்க வேண்டும்.

110
00:10:55,973 --> 00:10:56,973
நான்...

111
00:10:56,973 --> 00:10:59,098
- நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும். தயவுசெய்து!
- டாக்டர் இப்ப வருவார் சார்.

112
00:10:59,140 --> 00:11:00,306
என் மகளைப் பார்க்கட்டும்!

113
00:11:01,223 --> 00:11:02,556
தயவுசெய்து அவளை எனக்குக் காட்டு!

114
00:11:03,306 --> 00:11:04,848
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

115
00:11:05,765 --> 00:11:08,431
நாங்கள் திரும்பிச் சென்று சரிபார்த்தோம்,
ஒரு சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் ஐயா.

116
00:11:09,098 --> 00:11:12,015
இல்லாவிட்டால் தெரிந்திருக்கும்
வாட்ச்மேன் வந்தபோதுதான்.

117
00:11:12,223 --> 00:11:14,473
அதுவும் அவன் என்றால் மட்டும்
உள்ளே சரிபார்க்கப்பட்டது.

118
00:11:15,681 --> 00:11:16,806
அவரைப் பார்த்தேன் சார்.

119
00:11:17,181 --> 00:11:18,431
மின்னலின் மின்னலில்.

120
00:11:19,015 --> 00:11:21,556
நான் அவரை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

121
00:11:24,306 --> 00:11:25,806
மீண்டும் அவனைப் பார்த்தால்,

122
00:11:25,848 --> 00:11:27,098
நீங்கள் அவரை அடையாளம் கண்டு கொள்வீர்களா, சலாம்?

123
00:11:27,265 --> 00:11:28,390
கண்டிப்பாக சார்.

124
00:11:28,681 --> 00:11:31,556
நான் மூன்று பானங்கள் கீழே இருந்தபோதிலும்,

125
00:11:31,931 --> 00:11:32,931
நான் குடிபோதையில் இல்லை.

126
00:11:33,681 --> 00:11:36,473
இதைப் பார்த்ததும் என் உயர்வானது
ஒரு நொடியில் கலைந்தது.

127
00:11:40,306 --> 00:11:42,348
ஆனா, எதுவும் சொல்லாதே
இது ஊடகங்களுக்கு.

128
00:11:42,723 --> 00:11:44,765
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?
அவர்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்தால்,

129
00:11:44,848 --> 00:11:46,056
அவர்கள் உன்னை விட்டு போக மாட்டார்கள்.

130
00:11:46,306 --> 00:11:47,306
பிரேக்கிங் நியூஸ்!

131
00:11:47,306 --> 00:11:49,181
கொச்சியில் கல்லூரி மாணவர் தாக்கப்பட்டார்.

132
00:11:49,223 --> 00:11:52,723
கொச்சி நகர போலீஸ் கமிஷனர் தகவல் தெரிவித்துள்ளார்
விசாரணை தொடங்கிவிட்டது என்று எங்களிடம் கூறினார்.

133
00:11:52,806 --> 00:11:55,223
தாக்கப்பட்ட சிறுமி
ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது.

134
00:11:55,265 --> 00:11:56,848
மேலும் தகவல்
சம்பவம் தொடர்பாக...

135
00:11:56,890 --> 00:11:57,890
காவலாளியா?

136
00:11:58,348 --> 00:12:00,098
ஐயா, சலாம் விவரித்தது போலவே இருக்கிறது.

137
00:12:00,431 --> 00:12:02,265
தொழிலாளர்கள் அங்கிருந்து வெளியேறுகிறார்கள்
மாலை 7 மணி மாலையில்.

138
00:12:02,473 --> 00:12:06,431
காவலாளி சுமார் 9 மணியை அடைகிறார்.
மற்றும் காலை 8 மணி வரை இருக்கும்.

139
00:12:06,640 --> 00:12:08,931
இது நிச்சயமாக தற்செயலான செயல் அல்ல.

140
00:12:09,556 --> 00:12:11,640
இது திட்டமிட்ட தாக்குதல்,

141
00:12:12,431 --> 00:12:14,473
கவனமாக சரிசெய்யப்பட்ட நேரங்களுடன்.

142
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
ஆமாம் சார்.

143
00:12:36,598 --> 00:12:37,598
அது அவன்தானா?

144
00:12:39,015 --> 00:12:40,098
- இல்லை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

145
00:12:40,973 --> 00:12:42,098
அது அவன் இல்லை சார்.

146
00:12:43,181 --> 00:12:44,765
இதுவா?
கவனமாக பாருங்கள்.

147
00:12:45,056 --> 00:12:46,806
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, அது அவர் இல்லை, ஐயா.

148
00:12:46,848 --> 00:12:49,473
ஹரிஷ், விந்து காணப்பட்டது
சிறுமியின் உடலில்.

149
00:12:50,098 --> 00:12:51,931
கைரேகைகள் எதுவும் இல்லை
நாய் சங்கிலியில் காணப்பட்டது.

150
00:12:51,931 --> 00:12:53,640
மேலும், இது மிகவும் பழமையானது.

151
00:12:54,306 --> 00:12:56,015
எனவே, அது இருக்கும்
கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது.

152
00:12:58,890 --> 00:12:59,890
அது துருப்பிடித்ததா?

153
00:13:04,890 --> 00:13:08,431
ஐயா, நடந்தது ஏ
மிகவும் நன்கு திட்டமிடப்பட்ட தாக்குதல்.

154
00:13:08,723 --> 00:13:14,515
யாரும் செய்ய மாட்டார்கள் என்பது குற்றவாளிக்கு தெரியும்
மாலை 7 மணிக்குப் பிறகு அந்த தளத்தில் இருக்கவும்.

155
00:13:20,681 --> 00:13:24,181
இதற்கான இறுதி ஒத்திகை
மண்டலங்களுக்கு இடையேயான இளைஞர் விழா...

156
00:13:24,390 --> 00:13:27,640
கடந்த காலத்திற்கு நடந்தது
நான்கு நாட்கள், அந்த வளாகத்தில்.

157
00:13:28,015 --> 00:13:30,723
தெரசா தாக்கப்பட்டார்
நான்காவது நாளில்.

158
00:13:30,765 --> 00:13:32,723
எனவே, தெரசாவை நெருக்கமாக அறிந்த ஒருவர்;

159
00:13:33,098 --> 00:13:36,265
அவளுடைய வழக்கத்தை அறிந்த ஒருவர்
அந்த நான்கு நாட்களுக்கான நேரங்களும்...

160
00:13:36,598 --> 00:13:38,681
இதையெல்லாம் துல்லியமாக அறிந்த ஒருவர்.

161
00:13:58,640 --> 00:14:02,098
நாங்கள் ஏற்கனவே 100 பேரிடம் விசாரணை செய்துள்ளோம்
தெரசாவுடன் இணைந்த மக்கள்,

162
00:14:02,098 --> 00:14:07,556
அவரது தொகுதி தோழர்கள் உட்பட,
அந்த வளாகத்தின் மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள்.

163
00:14:07,973 --> 00:14:11,056
எங்களால் எதையும் பூஜ்ஜியமாக்க முடியவில்லை.

164
00:14:14,265 --> 00:14:15,931
இப்போது, ​​இது யதார்த்தத்திற்கான நேரம்.

165
00:14:16,765 --> 00:14:18,931
தெரசா..
இப்போது, அவள் கோமாவில் இருக்கிறாள்.

166
00:14:19,556 --> 00:14:23,515
அவள் உயிருடன் இருப்பதால் தான்
வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்பு.

167
00:14:24,015 --> 00:14:25,931
எவ்வளவு நேரம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அது அப்படியே இருக்கும்.

168
00:14:26,556 --> 00:14:27,640
நாங்கள் உண்மையிலேயே வருந்துகிறோம்.

169
00:14:38,848 --> 00:14:39,848
அதிகாரி!

170
00:14:43,140 --> 00:14:45,140
அவள் உள்ளே இருந்தாள்
7 நாட்களுக்கு ஐ.சி.யு.

171
00:14:45,931 --> 00:14:47,181
இப்போது, ​​கோமாவில்!

172
00:14:48,765 --> 00:14:49,806
நீங்கள் எப்போது...

173
00:14:50,306 --> 00:14:53,931
மற்றும் நீங்கள் எப்படி போகிறீர்கள்
இரத்தம் தோய்ந்த குற்றவாளியை பிடிக்கவா?

174
00:14:54,390 --> 00:14:55,390
சொல்லு!

175
00:14:56,181 --> 00:14:57,223
சொல்லு!

176
00:15:30,431 --> 00:15:33,348
எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்!

177
00:15:33,390 --> 00:15:36,431
போலீசார் விசாரணை நடத்தியதாக கூறப்படுகிறது
மாணவி பலாத்கார வழக்கில்...

178
00:15:36,431 --> 00:15:38,223
தேக்கமடைந்து முன்னேறாமல் உள்ளது.

179
00:15:38,265 --> 00:15:42,306
போலீசார் தேடி வருவதாக குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்
தடங்கள் இல்லாத இருட்டில்,

180
00:15:42,306 --> 00:15:45,056
எதிர்க்கட்சிகள் வெளிநடப்பு செய்தன
சட்டமன்றத்தில் இருந்து.

181
00:15:45,181 --> 00:15:48,848
வழக்கு தொடரும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
விரைவில் குற்றப்பிரிவில் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

182
00:15:50,473 --> 00:15:51,556
ஐயா!

183
00:15:51,598 --> 00:15:52,598
அடுத்து என்ன?

184
00:15:54,890 --> 00:15:57,765
நாங்கள் ஒரு நீண்ட முயற்சிக்கு செல்கிறோம்.

185
00:15:58,473 --> 00:16:00,640
மூதாதையர் மரபியல்.

186
00:16:01,390 --> 00:16:03,098
டிஎன்ஏ பரம்பரை.

187
00:16:04,598 --> 00:16:10,015
நம் முன்னோர்கள் என்பதை தீர்மானிக்க
ஆப்பிரிக்கர்கள், ஆரியர்கள் அல்லது யூதர்கள்,

188
00:16:10,265 --> 00:16:13,931
மக்கள் தங்கள் டிஎன்ஏக்களை தானம் செய்கிறார்கள்,
வெறும் ஆர்வத்தினால்.

189
00:16:14,223 --> 00:16:16,973
நூற்றுக்கணக்கான ஏஜென்சிகள் என்று
இந்த டிஎன்ஏ மாதிரிகளை ஏற்றுக்கொள்,

190
00:16:16,973 --> 00:16:19,265
அவற்றை தங்களுடைய களஞ்சியத்தில் பாதுகாக்கவும்.

191
00:16:19,848 --> 00:16:23,681
எங்கள் கற்பழிப்பவரின் விந்துவை அனுப்புவோம்
அத்தகைய நிறுவனங்களுக்கு மாதிரி.

192
00:16:24,056 --> 00:16:27,223
எந்த ஒரு மாதிரி என்றால் என்ன
அவர்களின் தரவுத்தளத்திலிருந்து,

193
00:16:27,556 --> 00:16:29,765
எங்கள் மாதிரியுடன் பொருந்துமா?

194
00:16:30,140 --> 00:16:34,306
அதுவாக மாறினால் என்ன
நம் விஷயத்தில் "கடவுளின் ஆதாரம்"?

195
00:16:43,431 --> 00:16:44,431
ஆம்!

196
00:16:47,223 --> 00:16:48,973
ஐயா, நாங்கள் ஒரு பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்!

197
00:16:49,265 --> 00:16:50,306
சுதேவ் வி. ராஜன்.

198
00:16:50,473 --> 00:16:52,223
ஐதராபாத்தைச் சேர்ந்த ஐ.டி.

199
00:17:13,556 --> 00:17:14,598
சுதேவ் வி.ராஜன்?

200
00:17:15,556 --> 00:17:16,556
ஆம்?

201
00:17:17,973 --> 00:17:19,056
சுதேவ்,

202
00:17:19,473 --> 00:17:20,765
நீ குற்றவாளி இல்லை

203
00:17:21,223 --> 00:17:24,098
மற்றும் நான் ஒரு அதிகாரி இல்லை
உங்களை காவலில் எடுக்க வாருங்கள்.

204
00:17:24,265 --> 00:17:25,848
மீண்டும் ஒருமுறை உறுதியளிக்கிறேன்.

205
00:17:26,681 --> 00:17:28,181
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்...

206
00:17:28,556 --> 00:17:29,931
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று.

207
00:17:30,556 --> 00:17:31,556
தயவுசெய்து!

208
00:17:31,598 --> 00:17:34,306
ஐயா, நான் பிறந்தேன் மற்றும்
ஹைதராபாத்தில் வளர்ந்தார்.

209
00:17:34,681 --> 00:17:36,556
நான் கேரளாவுக்கு மிகவும் அரிதாகவே செல்வேன்.

210
00:17:36,890 --> 00:17:38,265
எனக்கு அங்கே யாரையும் தெரியாது.

211
00:17:38,681 --> 00:17:41,848
நான் இந்த டிஎன்ஏ மாதிரியை செய்தேன்,
ஆர்வத்தினால்.

212
00:17:41,973 --> 00:17:44,973
ஆனால்... நான் மட்டுமல்ல.
என் நண்பர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.

213
00:17:45,723 --> 00:17:46,765
எனவே,

214
00:17:47,098 --> 00:17:49,598
ஏன் என்று என்னால் அறிய முடிந்தால்
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்...

215
00:17:49,848 --> 00:17:51,306
நான் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியும்.

216
00:17:55,515 --> 00:17:56,723
அவளை உனக்கு தெரியுமா?

217
00:17:59,890 --> 00:18:00,890
இல்லை சார்.

218
00:18:02,431 --> 00:18:03,598
நிச்சயமாக?

219
00:18:03,765 --> 00:18:04,765
மன்னிக்கவும் ஐயா.

220
00:18:05,056 --> 00:18:06,181
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?

221
00:18:12,098 --> 00:18:15,265
சார், அன்று அவர் அலுவலகத்தில் இருந்தார்
சம்பவம் நடந்த இரவு.

222
00:18:15,306 --> 00:18:16,306
ஆதாரம் உள்ளது.

223
00:18:16,556 --> 00:18:18,265
இரவு, நண்பர்களுடன்,
பாருக்கு போயிருந்தான்...

224
00:18:18,265 --> 00:18:20,556
மற்றும் கிரெடிட் கார்டை ஸ்வைப் செய்தார்.
அதற்கும் ஆதாரம் இருக்கிறது.

225
00:18:20,806 --> 00:18:23,015
அவர் தனது அலுவலகத்திற்கு சென்றுள்ளார்
அடுத்த நாளிலும்.

226
00:18:23,056 --> 00:18:24,265
அதற்கும் ஆதாரம் இருக்கிறது.

227
00:18:24,931 --> 00:18:25,973
சரி.

228
00:18:29,181 --> 00:18:30,306
சரி.

229
00:18:30,556 --> 00:18:32,931
நீங்கள் வேண்டாம் என்று என்னிடம் சொன்னீர்கள்
கேரளாவில் யாரையும் தெரியும்.

230
00:18:33,765 --> 00:18:37,348
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றும் அர்த்தம்
கேரளாவில் உறவினர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

231
00:18:37,681 --> 00:18:40,473
அதாவது, இரத்த உறவினர்களா?

232
00:18:42,723 --> 00:18:44,140
கொச்சியில் ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

233
00:18:44,140 --> 00:18:46,098
என் தாத்தா இளையவர்
சகோதரன் குடும்பம்.

234
00:18:47,015 --> 00:18:48,765
ஆனால் நான் அவர்களுடன் தொடர்பில் இல்லை.

235
00:18:49,765 --> 00:18:52,681
அதிலிருந்து ஒரு மூத்த உறவினர்
குடும்பம் என் FB நண்பர், நான் நினைக்கிறேன்.

236
00:18:53,223 --> 00:18:55,848
நீங்கள் விரும்பினால், என்னால் முடியும்
விவரங்களைக் கண்டறியவும்.

237
00:19:00,681 --> 00:19:01,848
காட்டுவதற்காகத்தான்.

238
00:19:01,890 --> 00:19:03,056
வேறொன்றுமில்லை.

239
00:19:11,931 --> 00:19:13,806
அவர்தான் என்று நான் நினைக்கவில்லை சார்.

240
00:19:14,890 --> 00:19:16,181
காத்திருங்கள்.

241
00:19:21,431 --> 00:19:22,431
என்ன?

242
00:19:23,515 --> 00:19:24,598
- உங்களால் சரியாக நடக்க முடியவில்லையா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

243
00:19:24,640 --> 00:19:27,056
- நீங்கள் என்னுடன் மோதினீர்கள், இல்லையா?
- விவரக்குறிப்புகளுடன் கூட உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

244
00:19:37,223 --> 00:19:38,431
அவர்தான் சார்.

245
00:19:40,431 --> 00:19:41,640
கண்டிப்பாக அவன் தான்!

246
00:19:43,556 --> 00:19:45,890
- ஐயா, உடனே அவனைப் பிடிப்போமா?
- இல்லை.

247
00:19:46,681 --> 00:19:48,556
சாத்தியமான அனைத்து ஓட்டைகளையும் நாம் மூட வேண்டும்.

248
00:19:51,931 --> 00:19:54,765
அம்மாவிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
உங்களுக்காக கொண்டு வரப்பட்டது, குழந்தை!

249
00:19:56,806 --> 00:19:58,098
பார்! பார்!

250
00:19:58,098 --> 00:19:59,931
பார்! பார்! பார்!

251
00:20:00,681 --> 00:20:02,515
மேடம், நான் கிளம்பலாமா?

252
00:20:02,556 --> 00:20:03,556
சரி.

253
00:20:04,265 --> 00:20:06,140
விமானம்! விமானம்!

254
00:20:12,723 --> 00:20:13,848
ஐயா!

255
00:20:14,598 --> 00:20:16,598
- இது நிஷாந்திற்கு சொந்தமானது, இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

256
00:20:16,931 --> 00:20:18,473
இதையெல்லாம் அவர்களின் குளியலறையில் இருந்து எடுத்தேன்.

257
00:20:20,098 --> 00:20:21,098
நீங்கள் போகலாம்.

258
00:20:24,348 --> 00:20:27,515
ஐயா, சம்பவம் நடந்த அன்று இரவு,
மாணவர்கள் பயிற்சியின் போது,

259
00:20:27,556 --> 00:20:29,515
அதிபர் கேட்டிருந்தார்
நாங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

260
00:20:29,681 --> 00:20:32,765
நாங்கள் அனைவரும் தூக்கிலிட முடிவு செய்தோம்
வெளியே மற்றும் சிறிது நேரம் குளிர்.

261
00:20:33,390 --> 00:20:34,931
ஐயா, நாங்கள் குடித்துக்கொண்டிருந்தோம்.

262
00:20:35,265 --> 00:20:37,723
அப்போதுதான் சேவியர் உள்ளே வந்தான்
மற்றும் தெரசாவைப் பற்றி எங்களிடம் கூறினார்.

263
00:20:37,890 --> 00:20:41,640
வர்கீஸ் சார் இரண்டைக் கொண்டு வருகிறேன் என்று உறுதியளித்தார்
பாட்டில்கள். ஆனால் அவர் திரும்பி வந்ததும்,

264
00:20:42,098 --> 00:20:43,473
அவனிடம் ஒரே ஒரு பாட்டில் மட்டுமே இருந்தது.

265
00:20:43,515 --> 00:20:46,098
இடம் தவறிவிட்டதாக கூறினார்
வழியில் ஒரு பாட்டில்.

266
00:20:46,348 --> 00:20:49,098
என்று ஒருவர் சொன்னார்
பாட்டில் போதுமானதாக இருக்காது.

267
00:20:49,223 --> 00:20:52,473
நிஷாந்த் சார் எங்களை குடிக்க ஆரம்பிச்சாங்க.
அவர் ஒரு பாட்டில் கொண்டு வருவார் என்றும்.

268
00:20:52,473 --> 00:20:53,848
நிஷாந்த் சார் குடிப்பதில்லை.

269
00:20:53,931 --> 00:20:57,348
வெளியே சென்றுவிட்டு திரும்பி வந்தான்
அரை மணி நேரம், ஒரு பாட்டில்.

270
00:20:57,431 --> 00:21:01,015
தெரசாவைப் பற்றி தெரிந்து கொண்டோம்.
அவர் திரும்பி வந்து அரை மணி நேரம் கழித்து.

271
00:21:01,181 --> 00:21:04,765
நிஷாந்த் சார் வெளியே சென்றுவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
அதற்கு முன், பாட்டிலுடன் திரும்பினார்.

272
00:21:04,806 --> 00:21:05,973
எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

273
00:21:13,056 --> 00:21:14,556
அவரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.

274
00:21:15,390 --> 00:21:16,390
மேலே போ!

275
00:21:16,431 --> 00:21:17,473
ஐயா!

276
00:21:20,556 --> 00:21:21,723
ஏய் நிஷாந்த் சார்!

277
00:21:22,015 --> 00:21:23,223
- எல்லாம் நல்லதா?
- ஆம்.

278
00:21:23,223 --> 00:21:24,723
ஸ்டேஷன் போகணும் சார்.

279
00:21:25,140 --> 00:21:26,181
என்ன விஷயம்?

280
00:21:26,890 --> 00:21:28,056
நான் சொல்கிறேன்.
வா.

281
00:21:28,431 --> 00:21:29,973
ஐயா, நான் ஷாப்பிங் வந்திருக்கிறேன்
என் குடும்பத்துடன்.

282
00:21:30,015 --> 00:21:31,973
உங்க குடும்பம் வரணும் சார்.
நீங்கள் தயவு செய்து நடக்கவும்.

283
00:21:32,015 --> 00:21:33,515
- நான் பேசட்டும் --
- நட, ஐயா.

284
00:21:33,640 --> 00:21:35,181
ஷாப்பிங் வந்தோம் சார்!

285
00:21:35,181 --> 00:21:37,181
நகர்த்தவும்!
ஏய்! அவனை உள்ளே போ!

286
00:21:37,181 --> 00:21:38,390
வா, உள்ளே போ.

287
00:21:38,431 --> 00:21:39,431
ஹரிதா!

288
00:22:07,056 --> 00:22:09,931
அவர் இங்கே இருந்திருக்கிறார்
இப்போது 5-6 மணி நேரம், சரியா?

289
00:22:10,556 --> 00:22:11,556
இது நேரம்!

290
00:22:14,806 --> 00:22:17,473
காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும், நிஷாந்த்.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

291
00:22:19,015 --> 00:22:21,556
எனக்கு கடைசி நிமிடம் இருந்தது
செய்ய குறுக்கு சோதனை.

292
00:22:21,806 --> 00:22:22,973
ஐயா இது என்ன?

293
00:22:23,556 --> 00:22:24,848
ஏன் என்னை இங்கே பிடித்து வைத்தாய்?

294
00:22:24,973 --> 00:22:26,348
அது உனக்கு தெரியாதா நிஷாந்த்?

295
00:22:26,640 --> 00:22:28,431
பிறகு ஏன் மீண்டும் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

296
00:22:28,473 --> 00:22:30,848
அடிப்படையில் பேசுகிறீர்கள்
சில தவறான எண்ணங்களில்.

297
00:22:31,015 --> 00:22:33,515
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளதால்
ஒரு நடிப்பை வெளிப்படுத்துங்கள்,

298
00:22:33,640 --> 00:22:35,348
முதல் காரணத்துடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

299
00:22:37,015 --> 00:22:38,765
நீங்கள் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்...

300
00:22:39,140 --> 00:22:41,723
கொடூரமான கற்பழிப்புக்காக
தெரசா பிலிப்

301
00:22:41,806 --> 00:22:43,848
மற்றும் மரணத்தின் விளிம்பில் அவளை விட்டு.

302
00:22:45,056 --> 00:22:46,223
என்ன சார் சொல்றீங்க?

303
00:22:46,348 --> 00:22:47,431
ஆம், நிஷாந்த்!

304
00:22:48,098 --> 00:22:49,931
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.

305
00:22:49,973 --> 00:22:51,765
ஐயா, தயவு செய்து புனைய வேண்டாம்.

306
00:22:52,056 --> 00:22:53,306
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது!

307
00:22:53,390 --> 00:22:54,640
எனக்கு ஒரு இளம் மகள் இருக்கிறாள்.

308
00:22:55,140 --> 00:22:57,265
தெரசாவும் வேறொருவரின் மகள்.

309
00:22:58,098 --> 00:22:59,640
அதை நீ மறந்திருக்கக் கூடாது.

310
00:23:00,473 --> 00:23:03,098
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

311
00:23:05,765 --> 00:23:06,806
ஐயா?

312
00:23:15,306 --> 00:23:16,890
அன்று இரவு தூறல் பெய்து கொண்டிருந்தது.

313
00:23:17,056 --> 00:23:19,098
நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் அறையில் இருந்தோம்,
எங்கள் வேலையை முடித்த பிறகு.

314
00:23:19,140 --> 00:23:21,015
மற்றும் நான் நினைவில் வைத்தேன்
திடீரென்று ஏதோ.

315
00:23:21,431 --> 00:23:22,431
சலாம்! சலாம்!

316
00:23:22,890 --> 00:23:24,890
நீங்கள் அப்படிச் சொல்ல வேண்டியதில்லை
நீங்கள் அதை இதயத்தால் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

317
00:23:25,140 --> 00:23:28,140
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்பதால்,
நீங்கள் அதை உங்கள் சொந்த பாணியில் வெளிப்படுத்தலாம்.

318
00:23:29,515 --> 00:23:32,640
நீதிபதி அங்கு உட்காரவில்லை
ஒரு பேச்சுப் போட்டியை மதிப்பிடுங்கள், இல்லையா?

319
00:23:32,931 --> 00:23:33,973
என்ன சொல்ற ஹரிஷ்?

320
00:23:36,223 --> 00:23:37,973
எப்படி என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் இயல்பாகச் சொல்வீர்கள்.

321
00:23:39,348 --> 00:23:43,140
மழை நம்மை வியக்க வைத்தது
மெயின் சுவிட்சை அணைத்திருந்தார்.

322
00:23:43,181 --> 00:23:45,765
அந்த சந்தேகத்தை போக்க, நாம்
பணியிடத்திற்கு திரும்பினார்.

323
00:23:46,473 --> 00:23:49,181
அவன் ஓடிப்போவதை நான் பார்த்தேன்.
மங்கலான வெளிச்சத்தில்.

324
00:23:52,265 --> 00:23:53,265
அது அவன்தான்.

325
00:23:53,306 --> 00:23:54,265
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

326
00:23:54,265 --> 00:23:55,265
உங்கள் மரியாதை!

327
00:23:55,348 --> 00:23:56,848
அவர் தவறு செய்துவிட்டார்
நான் வேறொருவருக்காக.

328
00:23:56,890 --> 00:23:57,890
இல்லையெனில், அவர் பொய் சொல்கிறார்!

329
00:23:57,931 --> 00:23:59,848
பாதுகாப்பு, தயவுசெய்து உங்கள் வாடிக்கையாளரைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

330
00:23:59,890 --> 00:24:00,931
மன்னிக்கவும், யுவர் ஆனர்.

331
00:24:01,098 --> 00:24:02,098
ஐயா, தயவுசெய்து.

332
00:24:03,098 --> 00:24:04,640
இதற்கு பின்னால் வேறு யாரோ இருக்கிறார்கள் சார்.

333
00:24:04,890 --> 00:24:06,098
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

334
00:24:06,598 --> 00:24:07,640
ஐயா!

335
00:24:07,640 --> 00:24:09,556
எதிரான ஆதாரங்கள்
நீங்கள் மிகவும் கட்டாயமாக இருக்கிறீர்கள்

336
00:24:09,723 --> 00:24:13,056
நான் கூட நம்புவது கடினம்
நீங்கள் குற்றவாளி இல்லை என்று.

337
00:24:13,140 --> 00:24:14,181
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

338
00:24:14,556 --> 00:24:16,098
இது எல்லாம் இட்டுக்கட்டப்பட்டது சார்.

339
00:24:18,556 --> 00:24:20,056
அனைத்தும் இட்டுக்கட்டப்பட்டவை.

340
00:24:22,098 --> 00:24:23,806
நீங்கள் தான்
டிஎன்ஏ சோதனை நடத்தினார்?

341
00:24:23,848 --> 00:24:25,973
- ஆம், ஐயா.
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு மேலும் விவரங்களைத் தர முடியுமா?

342
00:24:26,056 --> 00:24:30,223
அவரது டிஎன்ஏ மற்றும் விந்துவின் டிஎன்ஏ
பலியானவரின் உடலில் கண்டெடுக்கப்பட்டது....

343
00:24:30,306 --> 00:24:31,306
அதே தான்.

344
00:24:31,390 --> 00:24:33,515
அனைத்தையும் சமர்ப்பித்துள்ளோம்
காவல்துறைக்கு அறிக்கைகள்.

345
00:24:46,181 --> 00:24:50,973
சம்பவத்தின் போது,
குற்றவாளி உங்களுடன் முழுவதும் இருந்தாரா?

346
00:24:51,931 --> 00:24:53,598
அவர் எங்களோடு எப்போதும் இல்லை சார்.

347
00:24:53,973 --> 00:24:55,306
நிஷாந்த் சார் கிளம்பி திரும்பினார்

348
00:24:55,306 --> 00:24:58,431
சம்பவம் நடந்த காலத்தில்
நடந்ததாக கூறப்படுகிறது.

349
00:24:58,806 --> 00:24:59,806
ஐயா...

350
00:25:00,640 --> 00:25:04,515
எர்ணாகுளம் செஷன்ஸ் நீதிமன்றம் அறிவிக்கும்
மாணவி பலாத்கார வழக்கில் இன்று தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டது.

351
00:25:04,598 --> 00:25:06,973
நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு அமையும்
தேர்வை நம்பியிருக்க வேண்டும்

352
00:25:06,973 --> 00:25:08,973
வழங்கப்பட்ட ஆதாரங்கள்
வழக்கு விசாரணை மூலம்,

353
00:25:09,015 --> 00:25:11,806
அத்துடன் மற்ற அறிவியல் சான்றுகள்
குற்றம் சாட்டப்பட்ட நிஷாந்திற்கு எதிராக.

354
00:25:11,848 --> 00:25:13,598
தெரசா கற்பழித்தவனை தூக்கிலிடு!!

355
00:25:16,098 --> 00:25:18,390
தெரசாவின் கற்பழிப்புக்கு மன்னிப்பு இல்லை!

356
00:25:40,181 --> 00:25:41,973
இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது

357
00:25:42,140 --> 00:25:44,390
என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்
இந்த கொடூரமான குற்றத்தை செய்தார்.

358
00:25:45,931 --> 00:25:49,515
அவரது குற்றத்தின் தீவிரத்தை கருத்தில் கொண்டு,
அவருக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

359
00:26:17,765 --> 00:26:20,931
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் நிஷாந்த்
மாணவி பலாத்கார வழக்கு...

360
00:26:20,931 --> 00:26:24,223
மூலம் குற்றவாளி என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளார்
எர்ணாகுளம் செஷன்ஸ் நீதிமன்றம்.

361
00:26:24,348 --> 00:26:28,556
குற்றவாளி நிஷாந்துக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
நீதிமன்றத்தால் ஆயுள் தண்டனை வரை.

362
00:26:28,556 --> 00:26:34,931
சாட்சிகளின் அறிக்கைகள் குற்றவாளி என்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன
பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணை நிஷாந்த் கொடூரமாக பலாத்காரம் செய்துள்ளார்.

363
00:26:38,223 --> 00:26:39,515
தப்பு செய்துவிட்டீர்கள் சார்.

364
00:26:40,181 --> 00:26:41,348
இல்லை நிஷாந்த்.

365
00:26:41,598 --> 00:26:42,890
குற்றம் செய்தாய்.

366
00:26:43,431 --> 00:26:44,931
மேலும் அது என் தவறல்ல.

367
00:26:45,806 --> 00:26:47,973
அது என் தவறாக இருக்க முடியாது.

368
00:27:23,973 --> 00:27:27,431
"கருடன்"

369
00:27:34,390 --> 00:27:40,265
ஆழத்திலிருந்து நான் ஆசையைக் கண்டுபிடிப்பேன்

370
00:28:06,390 --> 00:28:07,515
தெரசா!

371
00:28:13,931 --> 00:28:15,098
தெரசா, எழுந்திரு!

372
00:28:17,181 --> 00:28:18,848
இப்போது ஒரு நடைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம்!

373
00:28:21,598 --> 00:28:22,598
அன்பே...

374
00:28:23,515 --> 00:28:24,806
நீ நேற்று வரவில்லை.

375
00:28:25,681 --> 00:28:27,140
நீங்கள் இல்லை
இன்றும் வரும்.

376
00:28:27,181 --> 00:28:28,598
என்ன திட்டம் தெரசா?

377
00:28:30,348 --> 00:28:31,890
நாளுக்கு நாள் சோம்பேறியாகிறது!!

378
00:28:31,931 --> 00:28:34,431
இந்த முதியவரை அனுமதிக்காதீர்கள்
காலையில் தனியாக நடக்க.

379
00:28:39,390 --> 00:28:43,015
நீங்கள் எழுந்து தயாராக இருங்கள்
நான் திரும்பி வருவதற்குள்.

380
00:28:43,098 --> 00:28:44,140
சரியா?

381
00:28:44,973 --> 00:28:46,556
என் துப்பாக்கியை எடுக்க வைக்காதே!

382
00:29:02,640 --> 00:29:06,348
நான் கருப்புக்கு நழுவினேன்

383
00:29:10,681 --> 00:29:17,306
சாம்பல் நிறத்தால் நிழலாடுகிறது, ஆனால் நான் முன்னேறுவேன்

384
00:29:29,056 --> 00:29:30,098
நமஸ்தே, சார்.

385
00:29:45,098 --> 00:29:46,181
தெரசா...

386
00:29:47,181 --> 00:29:48,265
தெரசா!

387
00:29:49,265 --> 00:29:50,431
தேரே...

388
00:29:52,765 --> 00:29:53,848
தெரசா!

389
00:29:54,265 --> 00:29:55,681
தெரசா, அப்பா வருகிறார்!

390
00:29:56,265 --> 00:29:57,306
தெரசா!

391
00:29:59,140 --> 00:30:00,140
தெரசா!

392
00:30:00,306 --> 00:30:01,306
தே...

393
00:30:01,348 --> 00:30:02,556
தெரசா!

394
00:30:03,556 --> 00:30:04,556
ஏய்!

395
00:30:04,931 --> 00:30:05,973
நீங்கள் யார்?

396
00:30:07,473 --> 00:30:08,473
என் மகள் எங்கே?

397
00:30:08,931 --> 00:30:09,931
ஆமா?

398
00:30:10,140 --> 00:30:11,431
என் மகளை என்ன செய்தாய்?

399
00:30:11,598 --> 00:30:12,681
சொல்லு!

400
00:30:12,806 --> 00:30:14,348
சொல்லு, மனிதனே!
என்ன...

401
00:30:15,098 --> 00:30:16,098
போ!

402
00:30:18,348 --> 00:30:19,431
இல்லை! இல்லை!

403
00:30:19,556 --> 00:30:21,056
இல்லை, இல்லை!
வேண்டாம்!

404
00:30:22,348 --> 00:30:23,348
தயவுசெய்து!

405
00:30:36,431 --> 00:30:37,640
ஐயா! ஹரிஷ்!

406
00:30:38,473 --> 00:30:41,056
நீங்கள் சொல்லும் அறிக்கை
அமைச்சர் மேத்யூவுக்கு எதிராக கொடுக்கவா?

407
00:30:42,806 --> 00:30:44,181
நீங்கள் அதை கொஞ்சம் குறைக்க வேண்டும்.

408
00:30:45,848 --> 00:30:48,306
வாகனம் பறிமுதல் செய்யப்பட்டபோது, உங்களுக்கு கிடைத்தது
அமைச்சர் அலுவலகத்தில் இருந்து அழைப்பு, இல்லையா?

409
00:30:49,098 --> 00:30:50,765
அதை மட்டும் மறுக்கவும்.

410
00:30:50,890 --> 00:30:52,556
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது, இல்லையா?

411
00:30:53,640 --> 00:30:55,348
உங்களுக்கு மனைவியும் மகனும் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

412
00:30:56,265 --> 00:30:58,098
சரியட்டும் சார்.

413
00:31:26,890 --> 00:31:28,681
உங்களை சீக்கிரம் சரி பண்ணிடறேன் சார்!

414
00:31:29,098 --> 00:31:30,723
டாலர் அமைச்சரின் ஆட்களா?

415
00:31:31,140 --> 00:31:32,306
- ஆம்.
- ஆ!

416
00:31:32,640 --> 00:31:34,765
அமைச்சர் மேத்யூ பதவி விலக நேரிட்டது.

417
00:31:35,098 --> 00:31:37,598
சரி, அவருக்கு அதிக நம்பிக்கை உள்ளது
மீண்டும் தனது அமைச்சர் பதவியை பெறுகிறார்.

418
00:31:38,181 --> 00:31:40,681
மேலும் அவர் தேர்ந்தெடுத்த உத்தியும் இதுதான்!
சரி, சரி!

419
00:31:44,765 --> 00:31:46,515
பேராசிரியரே, இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்!

420
00:31:46,806 --> 00:31:48,306
நீங்கள் இன்று விடுவிக்கப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

421
00:31:56,931 --> 00:31:58,598
அவங்க நிலைமை ரொம்ப மோசம் சார்.

422
00:31:59,473 --> 00:32:01,723
பல நேரங்களில், அவர் இல்லை
எங்களை கூட அடையாளம் கண்டுகொள்ளுங்கள்.

423
00:32:01,806 --> 00:32:03,848
மற்றும் சில நேரங்களில், அவர் ஆகிறார்
உண்மையில் வன்முறையும் கூட.

424
00:32:03,973 --> 00:32:06,390
அல்சைமர் நோய் இப்படித்தான் இருக்கும்.

425
00:32:07,431 --> 00:32:10,640
கர்னல் சிகிச்சை அளித்து வருகிறார்
நரம்பியல் நிபுணர் டாக்டர் அஜித்குமார், சரியா?

426
00:32:10,723 --> 00:32:11,723
ஆமாம் சார்.

427
00:32:11,848 --> 00:32:14,015
நான் எப்படியும் டாக்டர் அஜித்தை சந்திப்பேன்.

428
00:32:14,056 --> 00:32:16,098
- மருந்தின் அளவை சரிசெய்ய நான் அவரிடம் கேட்பேன்.
- சரி, சார்.

429
00:32:16,140 --> 00:32:17,265
- சரி.
- சரி.

430
00:32:17,306 --> 00:32:20,431
ஐயா, முன்னேற்றம் உண்டா
தெரசாவின் நிலையில்?

431
00:32:22,431 --> 00:32:24,181
ஏறக்குறைய ஏழு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

432
00:32:25,306 --> 00:32:27,515
கோமா ஆறு மாதங்களுக்கு மேல் இருந்தால்,

433
00:32:27,515 --> 00:32:30,431
அது உறுப்புகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்
மற்றும் தசைகள்.

434
00:32:32,348 --> 00:32:35,056
வென்டிலேட்டர் ஆதரவை அகற்றுதல்
தெரசாவின் மறைவுக்கு வழிவகுக்கும்.

435
00:32:35,431 --> 00:32:37,723
அது உனக்கு தெரியாதா?
நீங்கள் மருத்துவ துறையில் இல்லையா?

436
00:32:49,806 --> 00:32:50,973
அவன் விளையாடுவதைப் பார்!

437
00:32:51,848 --> 00:32:54,431
அவரது 12ம் வகுப்பு முடிவுகள்
இரண்டு மணி நேரத்தில் வெளியே வந்துவிடும்.

438
00:32:54,598 --> 00:32:56,181
மேலும் அவர் கவலைப்படவில்லை
அது பற்றி.

439
00:32:56,473 --> 00:32:58,598
இந்த நாட்களில், அனைத்து மாணவர்களும்
தனித்துவத்தை அடைகின்றனர்.

440
00:32:59,598 --> 00:33:01,098
என் அன்பான ஸ்ரீ....

441
00:33:01,556 --> 00:33:05,390
இந்த பையன் ஐரோப்பா சென்று படிக்க விரும்புகிறான்
கேட்டரிங் மற்றும் சமையல்காரர் ஆக.

442
00:33:05,765 --> 00:33:07,681
அவர் ஏன் வேண்டும்
இவ்வளவு அதிக மதிப்பெண்களை அடையவா?

443
00:33:08,140 --> 00:33:11,140
அவர்களில் ஒருவராக மாறாதீர்கள்
போட்டி அம்மாக்கள்!

444
00:33:12,598 --> 00:33:13,931
அது இல்லை ஹரி.

445
00:33:14,681 --> 00:33:16,265
அவர் தோல்வியுற்றால் என்ன செய்வது?

446
00:33:16,806 --> 00:33:21,223
சரி, 99.9% மத்தியில்
தேர்வில் தேர்ச்சி பெறும் மாணவர்கள்,

447
00:33:21,515 --> 00:33:24,140
0.1% வாய்ப்பு உள்ளது
ஒரு பூச்சிக்கு தோல்வி, இல்லையா?

448
00:33:24,723 --> 00:33:26,140
அது நம் மகனாக இருந்தால்?

449
00:33:33,140 --> 00:33:35,973
ஐயா அவர்களின் சமூக சேவை திட்டம்
நாளை மறுநாள் நடக்கிறது.

450
00:33:36,140 --> 00:33:39,181
நீங்கள் சொன்னது போல், குற்றவியல் உளவியல்
கருத்தரங்கு மூன்று நாட்களுக்கு பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

451
00:33:39,306 --> 00:33:40,348
நல்லது.

452
00:33:40,348 --> 00:33:43,348
ஐயா, நீங்கள் மனமுடைந்துவிட்டீர்களா?
கேஏபிக்கு தண்டனை மாற்றம்

453
00:33:43,390 --> 00:33:44,973
உங்கள் ஓய்வுக்கு முன்?

454
00:33:47,223 --> 00:33:48,431
உங்களை மிஸ் பண்றோம் சார்.

455
00:33:48,515 --> 00:33:50,223
நீங்கள் ஓய்வு பெறுகிறீர்கள் மற்றும்
இங்கிருந்து கிளம்பு, சரியா?

456
00:33:50,265 --> 00:33:51,265
நான் எங்கே போவேன்?

457
00:33:51,848 --> 00:33:53,306
நான் அடிக்கடி இங்கு வரலாம்...

458
00:33:54,015 --> 00:33:55,473
வருகை ஆசிரியர்களாக.

459
00:33:56,098 --> 00:33:58,056
மேலும்... ஒன்றை மனதில் வையுங்கள்.

460
00:33:58,431 --> 00:33:59,848
ஒருமுறை போலீஸ்காரர்,

461
00:34:00,140 --> 00:34:01,431
எப்போதும் ஒரு போலீஸ்காரர்!

462
00:34:06,015 --> 00:34:07,723
நான் போய் பார்க்க வேண்டும்
முதலில் என் மகள்.

463
00:34:09,556 --> 00:34:11,015
அவள் இப்போது பெரியவளாக இருக்க வேண்டும்.

464
00:34:11,931 --> 00:34:13,806
அவள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்ளாமல் இருக்கலாம்.

465
00:34:15,765 --> 00:34:16,765
விடைபெறுகிறேன் ஐயா.

466
00:34:27,973 --> 00:34:30,098
ஏய்! இந்த காலி ஜாடிகளை உங்களால் நிரப்ப முடியாதா?

467
00:34:30,556 --> 00:34:31,931
நான் எல்லாவற்றையும் இங்கே செய்ய வேண்டுமா?

468
00:34:31,931 --> 00:34:33,598
- சஜி...
- செய், மனிதனே!

469
00:34:35,431 --> 00:34:36,431
நிஷாந்த்?

470
00:34:38,806 --> 00:34:41,140
வணக்கம்! நீங்கள் எப்போது விடுவிக்கப்பட்டீர்கள்?

471
00:34:41,181 --> 00:34:42,223
காலையில்.

472
00:34:47,515 --> 00:34:48,598
ஏய்!

473
00:34:49,306 --> 00:34:50,431
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காணவில்லையா?

474
00:34:56,848 --> 00:34:59,348
- வா!
- அம்மா, நாங்கள் ஏடிஎம் கார்டை எடுக்கவில்லை.

475
00:34:59,681 --> 00:35:00,931
- அம்மா!
- வா, நான் சொல்கிறேன்!

476
00:35:01,348 --> 00:35:03,598
தயவுசெய்து அதைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள்.

477
00:35:04,223 --> 00:35:06,181
- உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
- பரவாயில்லை.

478
00:35:07,931 --> 00:35:09,431
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் தேவையா?

479
00:35:09,890 --> 00:35:10,890
இல்லை

480
00:35:11,098 --> 00:35:12,348
அதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை.

481
00:35:13,181 --> 00:35:16,390
எனக்கு ஹரிதாவை பார்க்க வேண்டும்
மற்றும் என் மகள்.

482
00:35:17,306 --> 00:35:18,640
அவர்கள் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

483
00:35:22,556 --> 00:35:24,681
ஏழு வருடங்கள் ஓடிவிட்டன
நான் கடைசியாக என் மகளைப் பார்த்ததிலிருந்து.

484
00:35:30,181 --> 00:35:32,765
- ஏதாவது பிரச்சனையா என்று பார்ப்போம்.
- அவர் பேசுவதற்கு இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

485
00:35:32,765 --> 00:35:33,765
நாம் பார்ப்போம்!

486
00:35:37,848 --> 00:35:40,015
நான் மாலுவிடம் போகலாமா
விளையாட வீடு, அம்மா?

487
00:35:40,098 --> 00:35:41,723
பிறகு விளையாடலாம்
உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்கிறது.

488
00:35:41,765 --> 00:35:42,806
சரி சேச்சி.

489
00:35:42,848 --> 00:35:43,848
வா.

490
00:35:48,640 --> 00:35:49,473
ஏய்!

491
00:35:49,515 --> 00:35:51,681
அவர் இங்கே காத்திருக்கிறார்
கடந்த இரண்டு மணி நேரம்.

492
00:35:51,765 --> 00:35:53,390
நீங்கள் வரும் வரை காத்திருப்போம் என்று நினைத்தோம்.

493
00:35:53,431 --> 00:35:55,473
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.
நானும் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

494
00:35:56,098 --> 00:35:57,598
ஹரிதா! என்னை விடுங்கள்...

495
00:35:57,765 --> 00:35:58,848
ஏய்!

496
00:35:58,890 --> 00:36:01,015
சுற்றித் திரிவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு.

497
00:36:05,098 --> 00:36:06,765
அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

498
00:36:08,056 --> 00:36:09,806
எப்படியிருந்தாலும், இந்த பூச்சி தோல்வியடையவில்லை.

499
00:36:10,140 --> 00:36:12,015
அவர் எப்படியோ 70% மதிப்பெண்களை எடுத்தார்.

500
00:36:12,056 --> 00:36:13,390
அவர் அடித்ததில் மகிழ்ச்சி
குறைந்தபட்சம் அவ்வளவு.

501
00:36:13,431 --> 00:36:15,056
அப்படிச் சொல்லாதே.
அவர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார், இல்லையா?

502
00:36:15,098 --> 00:36:16,431
ஆம், ஆம்!
புத்திசாலி தோழர்!

503
00:36:18,181 --> 00:36:19,640
அவர் விரைவில் நாட்டை விட்டு வெளியேறுவார்.

504
00:36:20,181 --> 00:36:21,681
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
அடுத்த வாரம் ஓய்வு.

505
00:36:22,098 --> 00:36:23,556
உங்கள் எதிர்கால திட்டம் என்ன?

506
00:36:25,056 --> 00:36:27,223
எனது ஓய்வூதிய நிதியைப் பயன்படுத்தி,

507
00:36:27,223 --> 00:36:29,931
நான் அவரை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்ப வேண்டும்.
கடன் எதுவும் வாங்காமல்.

508
00:36:32,265 --> 00:36:33,640
நான் இந்த வீட்டை விற்க வேண்டும்.

509
00:36:34,390 --> 00:36:36,306
நான் ஒரு சொத்தை தயார் செய்து விட்டேன்
என் சொந்த ஊரில்.

510
00:36:36,556 --> 00:36:38,390
நான் அங்கே ஒரு சிறிய வீட்டைக் கட்டுவேன்,

511
00:36:38,848 --> 00:36:42,890
அங்கு எளிமையான, அமைதியான வாழ்க்கையை வாழுங்கள்
என் மனைவியுடன்.

512
00:36:43,681 --> 00:36:46,473
நான் நிதானமாக செய்ய விரும்புகிறேன்
நீண்ட நேரம் எதுவும் இல்லை.

513
00:36:49,223 --> 00:36:50,556
நீங்கள் சலிப்பாக இருப்பீர்கள்!

514
00:36:51,181 --> 00:36:52,431
- நாம்?
- வழி இல்லை!

515
00:36:53,973 --> 00:36:55,390
நான் அலுத்துவிட்டேன், ஐப்பே!

516
00:36:55,556 --> 00:36:59,056
நான் ஓடியது போதும்.

517
00:37:05,306 --> 00:37:06,390
அது யார்?

518
00:37:07,098 --> 00:37:10,056
அந்த டாலர் அமைச்சரின் விசாரணை
நாளை நடக்கிறது.

519
00:37:10,265 --> 00:37:12,390
இவை அச்சுறுத்தல்கள்,
என் சாட்சியத்தை மாற்றும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

520
00:37:12,431 --> 00:37:15,431
செய்யும் துணிச்சலான தோழர்களே
வெளிநாட்டில் அமர்ந்து இணைய அழைப்புகள்!

521
00:37:17,265 --> 00:37:18,598
அத்தகைய நிழலான தோழர்களே!

522
00:37:18,973 --> 00:37:22,348
அவர்கள் உங்களை நேரில் அச்சுறுத்த முடியாது என்பதால்,
அவர்கள் போன்கள் வழியாக கொரில்லா போரை தேர்வு செய்கிறார்கள்.

523
00:37:42,765 --> 00:37:45,181
இது உங்கள் முதல் இரவு
சிறையில், சரியா?

524
00:37:45,431 --> 00:37:48,348
ஏய்! மரியாதைக்குறைவாக இருக்காதே, வரீத்தேட்டா.

525
00:37:48,390 --> 00:37:49,598
அவர் ஒரு பெரிய பேராசிரியர்!

526
00:37:50,306 --> 00:37:52,015
நரகம் எப்படி முக்கியம்!

527
00:37:52,015 --> 00:37:54,473
அவரைப் போன்றவர்கள் இறங்கும் போது
இங்கே, அது ஒரு கொண்டாட்டம்.

528
00:38:18,806 --> 00:38:20,890
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

529
00:38:28,556 --> 00:38:30,015
ஏய், ஏய்!
அது போதும்!

530
00:38:30,390 --> 00:38:31,931
தொடரலாம்... நாளை!

531
00:38:32,723 --> 00:38:33,723
போ!

532
00:39:07,640 --> 00:39:09,973
இருந்து வார்டு உறுப்பினர்
ஹரிதாவின் பகுதியினர் அழைத்திருந்தனர்.

533
00:39:10,515 --> 00:39:13,931
நீங்கள் அடிபடுவீர்கள் என்றாள்
மற்றும் போலீசில் ஒப்படைத்தனர்.

534
00:39:14,306 --> 00:39:16,348
மேலும், வழக்குப்பதிவு செய்வதாகவும் கூறினார்.

535
00:39:17,431 --> 00:39:18,973
அவளை மறந்துவிடு நிஷாந்த்!

536
00:39:20,223 --> 00:39:22,306
வேறு எங்காவது செல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையை புதிதாக தொடங்குங்கள்.

537
00:39:22,390 --> 00:39:23,431
அது உங்களுக்கு நல்லது.

538
00:39:39,306 --> 00:39:40,431
இதை இங்கே வைத்தது யார்?

539
00:39:40,473 --> 00:39:42,848
இங்கு யாரோ வந்திருந்தார்கள்,
உங்களின் உறவினர் என்று கூறிக்கொண்டு.

540
00:39:43,598 --> 00:39:44,973
அவன் தான் கிளம்பினான்.

541
00:39:45,056 --> 00:39:46,056
ஓ

542
00:40:02,765 --> 00:40:05,765
இன்று டிசிபி ஹரீஷ் ஆஜராகிறார்
எர்ணாகுளம் கூடுதல் அமர்வு நீதிமன்றம்

543
00:40:05,765 --> 00:40:08,140
இல் சாட்சியமளிக்க
டாலர் கடத்தல் வழக்கு,

544
00:40:08,140 --> 00:40:09,806
முன்னாள் அமைச்சர் மேத்யூ குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்.

545
00:40:09,806 --> 00:40:11,390
முன்னாள் அமைச்சர் மேத்யூ
குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறது

546
00:40:11,431 --> 00:40:14,181
டாலர் கடத்தல் தொடர்பானது
இறக்குமதி செய்யப்பட்ட புத்தகங்களுடன்.

547
00:40:14,181 --> 00:40:16,348
அமைச்சர் வந்துவிட்டார்
இப்போது நீதிமன்றத்தில்.

548
00:40:16,390 --> 00:40:18,806
இந்த வழக்கு மிகவும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
கேரள அரசியலில் பெரும் பரபரப்பு.

549
00:40:21,973 --> 00:40:24,056
ஐயா! ஐயா! ஐயா!

550
00:40:25,390 --> 00:40:26,806
ஏதாவது சொல்லுங்க சார்.

551
00:40:28,473 --> 00:40:30,473
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிப்பீர்களா, ஐயா?

552
00:40:36,640 --> 00:40:38,515
- இந்த பெயரையும் எழுதுங்கள்.
- இது, சார்?

553
00:40:40,265 --> 00:40:42,681
தொனியை குறைக்க உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் உள்ளது
உங்கள் சாட்சி, ஹரிஷ் சார்.

554
00:40:43,181 --> 00:40:44,181
உங்களுக்கு தெரியும்,

555
00:40:44,223 --> 00:40:45,223
இதுதான் அரசியல்!

556
00:40:45,431 --> 00:40:47,098
விஷயங்கள் தலைகீழாக மாறினால்,

557
00:40:47,390 --> 00:40:49,473
மேத்யூ என்றால் என்ன சார்
மீண்டும் அமைச்சரா?

558
00:40:50,390 --> 00:40:51,890
என்ன ஆகும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அப்போது நடக்கும், இல்லையா?

559
00:41:00,973 --> 00:41:01,973
வணக்கம்?

560
00:41:02,015 --> 00:41:03,181
டிசிபி ஹரிஷ்?

561
00:41:03,598 --> 00:41:07,306
இது அமைச்சர் மேத்யூ ஜோசப்பின் பி.ஏ
அவரது அலுவலகத்தில் இருந்து அழைப்பு.

562
00:41:07,723 --> 00:41:08,890
நான் அவருக்கு தொலைபேசியை அனுப்புகிறேன்.

563
00:41:09,390 --> 00:41:10,848
ஏய், போலீஸ்காரரே!

564
00:41:11,140 --> 00:41:12,390
அந்த வாகனம் போகட்டும்.

565
00:41:12,681 --> 00:41:15,806
நான் அந்த தொண்டு நிறுவனத்தில் இணைந்துள்ளேன்.

566
00:41:16,223 --> 00:41:17,306
கஷ்டமா இருக்கும் சார்.

567
00:41:17,765 --> 00:41:19,556
அவற்றுக்கு இடையில்
இரண்டாம் கை புத்தகங்கள்,

568
00:41:19,723 --> 00:41:21,765
டாலர்கள் உள்ளன
கோடி ரூபாய் மதிப்பு.

569
00:41:22,223 --> 00:41:23,223
ஹரிஷ்!

570
00:41:23,473 --> 00:41:24,806
எனக்கு கீழ்படியுங்கள்!

571
00:41:25,015 --> 00:41:27,140
நான் அமைச்சர், நீங்கள் ஒரு டி.சி.பி.

572
00:41:27,348 --> 00:41:29,765
நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படியவில்லை என்றால்,
நீங்கள் விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்.

573
00:41:29,973 --> 00:41:34,098
உண்மைத்தன்மையை நீதிமன்றம் உறுதி செய்ய வேண்டும்
இந்த அழைப்பு பதிவு உடனடியாக.

574
00:41:34,640 --> 00:41:37,556
நிர்வாகக் குழு உறுப்பினர்களில் ஒருவர்
இந்த தொண்டு நிறுவனம்

575
00:41:37,681 --> 00:41:39,473
அமைச்சர் மேத்யூ ஜோசப்பின் மனைவி ஆவார்.

576
00:41:40,140 --> 00:41:41,806
நீங்கள் அடிபணிய மறுத்துவிட்டீர்கள்
அவரது அச்சுறுத்தல்களுக்கு.

577
00:41:41,806 --> 00:41:42,848
நீங்கள் வழக்கு பதிவு செய்தீர்கள்.

578
00:41:43,390 --> 00:41:45,473
அதைத் தொடர்ந்து,
அமைச்சர் பதவி விலக வேண்டும்.

579
00:41:45,515 --> 00:41:46,556
சரியா?

580
00:41:46,598 --> 00:41:47,598
ஆம்.

581
00:42:03,015 --> 00:42:04,015
சொல்லுங்க சார்.

582
00:42:04,473 --> 00:42:06,181
அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம், ஹரிஷ்!

583
00:42:06,681 --> 00:42:07,931
அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

584
00:42:10,223 --> 00:42:13,140
என் மகளைப் பார்க்க எவ்வளவு தைரியம்!

585
00:42:15,390 --> 00:42:18,098
இந்த நாடு எனக்கு இதை செய்ய எவ்வளவு தைரியம்?

586
00:42:18,348 --> 00:42:20,056
நான் ஒரு வெறித்தனமான சிப்பாய்!

587
00:42:21,181 --> 00:42:23,723
அந்த ******* உயிருடன் சுதந்திரமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது!

588
00:42:24,390 --> 00:42:26,306
மேலும் என் மகள்...

589
00:42:27,598 --> 00:42:29,765
... இன்னும் கோமாவில் இருக்கிறார் ஹரிஷ்!

590
00:42:32,390 --> 00:42:34,306
நான் என்ன தவறு செய்தேன் ஹரிஷ்!

591
00:42:34,640 --> 00:42:35,973
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

592
00:42:42,806 --> 00:42:46,056
சார், 40 லட்சம் செலவாகும்
இந்த படிப்பை சுவிஸில் செய்ய.

593
00:42:46,306 --> 00:42:48,598
சமையல் அறிவியலில் 3 ஆண்டு டிப்ளமோ.

594
00:42:48,598 --> 00:42:50,223
அவர் இரண்டு வருடங்கள் தங்கியிருக்க முடியும்.

595
00:42:50,473 --> 00:42:53,265
மேலும் ஒரு மாதத்திற்குள் நாங்கள் ஏற்பாடு செய்வோம்
சலுகை கடிதம் உட்பட அனைத்தும்.

596
00:42:53,306 --> 00:42:55,848
அப்புறம் நிதியை ஏற்பாடு செய்யலாம் சார்.

597
00:42:56,181 --> 00:42:57,181
சரி.

598
00:42:57,806 --> 00:43:00,515
ஏதேனும் உத்தரவாதம் கிடைக்குமா
வேலை வாய்ப்புகள் பற்றி?

599
00:43:00,556 --> 00:43:01,098
ஓ, நிச்சயமாக!

600
00:43:01,140 --> 00:43:03,056
நாங்கள் இவ்வளவு செலவு செய்கிறோம் என்பதால்
அவனது கல்விக்கு பணம்...

601
00:43:03,098 --> 00:43:03,973
சரி சார்...

602
00:43:04,015 --> 00:43:06,056
ஐயா, உதவி இருக்கும்
இடங்களுக்கு கிடைக்கும்.

603
00:43:06,265 --> 00:43:09,890
மற்றும் ஒரு வேலை கிடைக்கும் ... அது அவரை சார்ந்தது
பயிற்சி காலத்தில் செயல்திறன்.

604
00:43:10,473 --> 00:43:13,431
நீங்கள் பெற ஆர்வமாக இருந்தால்
கல்வி கடன், நாங்கள் உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க முடியும்.

605
00:43:13,765 --> 00:43:14,806
எனக்கு கடன் தேவையில்லை.

606
00:43:15,265 --> 00:43:16,556
கடன் வாங்கும் திட்டம் என்னிடம் இல்லை.

607
00:43:17,348 --> 00:43:19,848
வெளிப்படையாக, நான் கொடுக்க வேண்டும்
அந்த கடனின் சுமை அவருக்கு.

608
00:43:19,890 --> 00:43:20,890
ஆமா?

609
00:43:21,223 --> 00:43:22,515
ஆனால் அவர் எனக்கு ஒரே குழந்தை, இல்லையா?

610
00:43:23,098 --> 00:43:29,723
எனது ஓய்வூதிய பலன்கள் அனைத்தையும் ஒதுக்கி வைத்தேன்
இந்த நோக்கத்திற்காக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே.

611
00:43:29,890 --> 00:43:31,431
எனவே, அது அப்படியே நடக்கட்டும்.

612
00:43:36,473 --> 00:43:38,140
- நீங்கள் கோப்பை மூடிவிட்டீர்களா?
- நான் செய்வேன்.

613
00:43:44,223 --> 00:43:45,223
என்ன?

614
00:43:46,598 --> 00:43:48,306
காரில் ஏறுங்கள்.

615
00:43:48,306 --> 00:43:49,431
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

616
00:43:50,265 --> 00:43:51,390
- வா.
- அப்பா எங்கே போகிறார்?

617
00:44:24,515 --> 00:44:28,556
வித்தைகளைக் காட்ட ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்டவுடன், இல்லையா?

618
00:44:29,390 --> 00:44:30,390
இல்லை!

619
00:44:31,098 --> 00:44:32,890
எனக்கு அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கத் தோன்றியது.

620
00:44:33,431 --> 00:44:34,640
குற்ற உணர்ச்சியில் இருந்ததா....

621
00:44:34,973 --> 00:44:37,931
அல்லது அவளிடம் இன்னும் இருக்கிறதா என்று தீர்மானிக்க
அதை முடிக்க உனக்கு வாழ்க்கை போதுமானதா?

622
00:44:43,473 --> 00:44:44,473
நிஷாந்த்!

623
00:44:45,806 --> 00:44:48,765
நான் ஆசைப்பட்டவன்
உங்களைப் போன்றவர்களை பலமுறை கொல்லுங்கள்

624
00:44:48,931 --> 00:44:50,681
ஆனால் அதிலிருந்து விலகி,

625
00:44:50,806 --> 00:44:52,765
நான் செய்யாததால்
போலீஸ் சீருடை.

626
00:44:53,265 --> 00:44:54,848
ஆனால் உங்கள் விஷயத்தில்,

627
00:44:55,140 --> 00:44:57,015
நான் செய்வேன்,
தேவை ஏற்பட்டால்.

628
00:44:57,431 --> 00:45:00,265
அந்த மகளும் தந்தையும் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.

629
00:45:01,598 --> 00:45:03,015
அப்படி ஒன்றும் இல்லை சார்.

630
00:45:03,931 --> 00:45:04,931
ஒரு நல்ல வேலை!

631
00:45:05,598 --> 00:45:06,765
அதைத்தான் நான் பின்தொடர்கிறேன்.

632
00:45:08,223 --> 00:45:09,223
போ!

633
00:45:11,056 --> 00:45:12,056
ஐயா...

634
00:45:12,765 --> 00:45:14,681
நீங்கள் இன்னும் இரண்டு நாட்களில் ஓய்வு பெறுகிறீர்கள், சரியா?

635
00:45:24,931 --> 00:45:27,015
நான் என் பேச்சை நீட்டிக்கவில்லை.

636
00:45:27,806 --> 00:45:31,515
ஹரிஷ் மாதவனுக்கு என் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்
நீண்ட ஆயுள், நல்ல ஆரோக்கியம் மற்றும் மகிழ்ச்சி.

637
00:45:32,056 --> 00:45:33,056
அதனுடன்,

638
00:45:33,348 --> 00:45:37,098
நான் திரு. ஹரிஷ் அவர்களின் வழங்க அழைக்கிறேன்
பேச்சு, இதயப்பூர்வமான பாசத்துடன்.

639
00:45:37,598 --> 00:45:38,848
ஹரிஷ், தயவுசெய்து.

640
00:45:43,931 --> 00:45:46,431
என் அன்பான சக ஊழியர்களே,

641
00:45:48,265 --> 00:45:54,015
நான் மகிழ்ச்சி மற்றும் ஒரு
நான் ஓய்வு பெறும்போது வலுவான பெருமை உணர்வு.

642
00:45:54,265 --> 00:45:56,556
கட்சி, கவனம்!

643
00:45:59,056 --> 00:46:03,473
என் வாழ்நாள் முழுவதும், என்னிடம் உள்ளது
எப்போதும் நீதிக்காக நின்றார்.

644
00:46:03,806 --> 00:46:05,431
விருந்து, வணக்கம்!

645
00:46:13,598 --> 00:46:18,640
அதன் அடிப்படையில் நமது அடித்தளம் இருக்க வேண்டும்
மக்களின் அன்பும் நம்பிக்கையும்,

646
00:46:18,973 --> 00:46:20,431
அவர்களின் பயத்தின் மீது அல்ல.

647
00:46:20,765 --> 00:46:24,390
ஏனென்றால் மக்கள் தான்
எங்கள் தினசரி ரொட்டியை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்.

648
00:46:24,598 --> 00:46:26,098
மக்கள் மட்டும்!

649
00:46:26,681 --> 00:46:29,890
நான் பெற்ற மற்றும் பகிர்ந்து கொண்ட ஞானம்...

650
00:46:30,640 --> 00:46:35,556
முடிக்கும் ஒரு தனி நபர் கூட
அவர்களின் பயிற்சி இங்கு அவர்களை உருவாக்க முடியும்...

651
00:46:36,056 --> 00:46:39,931
அதுதான் நான் விட்டுச் செல்லும் மரபு.

652
00:46:49,265 --> 00:46:51,681
முன்பே ரசீது கொடுத்திருந்தேன்.

653
00:46:51,681 --> 00:46:52,848
அதை சரிபார்த்த பிறகு...

654
00:47:02,848 --> 00:47:04,681
- ஆம், ஜார்ஜ்.
- ஐப்பே சார்...

655
00:47:04,723 --> 00:47:06,848
- தெரசா வழக்கின் நிஷாந்த் நினைவிருக்கிறதா?
- ஆம்.

656
00:47:07,015 --> 00:47:09,556
அவன் உள்ளே நுழைவதை இப்போதுதான் பார்த்தேன்
இப்போது உயர் நீதிமன்றம்.

657
00:47:09,765 --> 00:47:11,973
ஏதோ மீன்பிடித்ததாக உணர்கிறேன்.

658
00:47:12,640 --> 00:47:13,640
சரி, ஜார்ஜ்.

659
00:47:40,765 --> 00:47:41,806
ஆம், ஐப்பே.

660
00:47:42,306 --> 00:47:43,306
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

661
00:47:43,681 --> 00:47:44,931
நான் இங்கே விழாவில் இருக்கிறேன்.

662
00:47:45,640 --> 00:47:47,390
நான் உங்களை அவசரமாக சந்திக்க வேண்டும்.

663
00:47:49,973 --> 00:47:53,473
நிஷாந்த் என்பவர் மனு தாக்கல் செய்துள்ளார்
வழக்கை மீண்டும் திறக்க உயர்நீதிமன்றம்.

664
00:47:53,598 --> 00:47:55,015
தண்டனை அனுபவித்த பிறகும்?

665
00:47:55,098 --> 00:47:57,306
- இது சாத்தியமா?
- ஆம், அது சாத்தியம்.

666
00:47:58,473 --> 00:48:00,681
CrPC இன் பிரிவு 386 இன் படி,

667
00:48:00,681 --> 00:48:03,181
மற்றும் சேர்ந்து படிக்கவும்
பிரிவு 482,

668
00:48:03,181 --> 00:48:04,640
அது மிகவும் சாத்தியம்.

669
00:48:04,890 --> 00:48:05,931
ஆனால் ஏன்?

670
00:48:06,806 --> 00:48:08,431
இது ஒரு திறந்த மற்றும் மூடப்பட்ட வழக்கு.

671
00:48:09,015 --> 00:48:10,848
அவர் ஏன் அதை மீண்டும் எழுப்ப வேண்டும்?

672
00:48:11,140 --> 00:48:12,515
அதுவும் இவ்வளவு நாள் கழித்து?

673
00:48:13,431 --> 00:48:14,806
பல்வேறு காரணங்கள் இருக்கலாம்.

674
00:48:15,390 --> 00:48:19,098
கடந்த ஏழு ஆண்டுகளில், அவர் இல்லாமல் போனார்
யாருக்கும் மரியாதைக்குரிய நபர், இல்லையா?

675
00:48:20,181 --> 00:48:22,556
அல்லது அது ஒரு பப்ளிசிட்டி ஸ்டண்டாக இருக்கலாம்.

676
00:48:23,181 --> 00:48:27,931
இல்லையெனில், அது ஒரு முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்
அவரது சக மற்றும் தனிப்பட்ட சேதத்தை குறைக்க.

677
00:48:28,431 --> 00:48:29,973
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும்,

678
00:48:30,431 --> 00:48:32,723
இந்த வழக்கை நீதிமன்றம் மீண்டும் விசாரித்தால்,

679
00:48:33,223 --> 00:48:35,098
நான் அவரை நீதிமன்றத்தில் வறுத்தெடுப்பேன்.

680
00:48:38,640 --> 00:48:42,473
அது ஏன் நிஷாந்த்
வழக்கை மீண்டும் திறக்க விண்ணப்பிக்கிறீர்களா?

681
00:48:42,973 --> 00:48:44,056
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்!

682
00:48:45,348 --> 00:48:50,973
கேரள காவல்துறையுடன் எனது அதிகாரப்பூர்வ தொடர்பு
இன்று முடிவுக்கு வந்துள்ளது.

683
00:48:51,265 --> 00:48:53,765
இனி வருங்கால வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திப்போம் அன்பே.

684
00:48:54,515 --> 00:48:55,515
ஆம்.

685
00:48:55,640 --> 00:48:58,765
ஆனால் அது அவர் தேர்ந்தெடுத்த நேரம்
என்னை கவலையடையச் செய்யும் வழக்கை மீண்டும் திறக்கவும்.

686
00:49:00,515 --> 00:49:02,390
நீங்கள் அன்று சரியாக
ஓய்வு பெறுகிறார்கள், ஹரி.

687
00:49:06,223 --> 00:49:09,431
பேராசிரியர் நிஷாந்த் ஆவார்
பிரபலமற்ற தெரசா வழக்கில் குற்றவாளி

688
00:49:09,473 --> 00:49:12,015
உயர் நீதிமன்றத்தை அணுகியுள்ளது
மறு விசாரணை கோருகிறது.

689
00:49:12,390 --> 00:49:14,556
இதுவரை யாரும் இல்லை
மறு விசாரணைக்கு விண்ணப்பித்தார்

690
00:49:14,598 --> 00:49:16,931
பிறகு உயர்நீதிமன்றத்தில்
அவர்களின் தண்டனையை நிறைவேற்றுகிறது

691
00:49:16,931 --> 00:49:19,431
முதலில் செல்லாமல்
மேல்முறையீட்டு செயல்முறை.

692
00:49:19,473 --> 00:49:22,223
நிஷாந்தின் இந்த நடவடிக்கை பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது
என்ற ஆர்வம் போலீசார் மத்தியில் அதிகரித்துள்ளது.

693
00:49:22,265 --> 00:49:27,223
இந்த வழக்கு தொடரும் என்று சட்ட நிபுணர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்
ஆரம்ப நிலையிலேயே நிராகரிக்கப்பட்டது.

694
00:49:27,306 --> 00:49:31,806
மேலும், சட்ட வல்லுநர்கள் வலியுறுத்தி வருகின்றனர்
இந்த சம்பவம் மிகவும் அரிதானது

695
00:49:31,848 --> 00:49:33,848
இந்திய சட்ட நிலப்பரப்பில்.

696
00:49:34,181 --> 00:49:38,556
என்ன உயர்வானது என்பதை நாம் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும்
இந்த வழக்கில் நீதிமன்றம் முடிவு செய்யும்.

697
00:49:47,598 --> 00:49:52,515
தாக்கல் செய்த மறு விசாரணை மனு
பிரதிவாதி நிஷாந்த் விரிவானவர்,

698
00:49:52,598 --> 00:49:56,181
மேலும் இதை வற்புறுத்தியுள்ளார்
மறுபரிசீலனை செய்ய நீதிமன்றம்.

699
00:49:56,765 --> 00:49:58,140
தெரசா வழக்கில் புதிய திருப்பம்!

700
00:49:58,181 --> 00:50:01,640
உயர்நீதிமன்றம் சாதகமாக தீர்ப்பளித்துள்ளது
குற்றவாளி நிஷாந்தின் மறு விசாரணை மனு.

701
00:50:01,681 --> 00:50:04,806
என்பதை உயர்நீதிமன்றம் உணர்ந்துள்ளது
இந்த வழக்கில் மறு விசாரணை தேவை

702
00:50:04,848 --> 00:50:06,681
முழுமையான பரிசோதனைக்கு பின்...

703
00:50:07,390 --> 00:50:10,140
ஏய்! எல்லா கோப்புகளையும் கொண்டு வாருங்கள்
தெரசா வழக்கு.

704
00:50:11,140 --> 00:50:12,765
நான் அவற்றை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

705
00:50:13,515 --> 00:50:15,390
ஐயோ, மீண்டும் ஒருமுறை சொல்கிறேன்.

706
00:50:16,056 --> 00:50:17,806
இரண்டு வாரங்களுக்குள் கிளம்பி விடுவேன்.

707
00:50:18,181 --> 00:50:21,306
அதன் பிறகு நான் இந்த ஊருக்கு வருவேன்.
அது முற்றிலும் அவசியம் என்றால் மட்டுமே.

708
00:50:21,681 --> 00:50:23,056
இந்த வழக்கு இப்போது உங்களுடையது.

709
00:50:23,390 --> 00:50:24,640
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்!

710
00:50:25,015 --> 00:50:26,556
ஏய்! நான் சொல்வதைக் கேள்!

711
00:50:26,806 --> 00:50:28,223
ஆமாம், சரி.

712
00:50:28,765 --> 00:50:29,931
நீ... ஹலோ?

713
00:50:48,890 --> 00:50:50,306
- புரிந்ததா?
- ஹரிதா!

714
00:50:53,181 --> 00:50:54,181
வா.

715
00:50:55,765 --> 00:50:57,015
திரும்ப வேண்டாம்.
நேராகப் பார்த்து நட!

716
00:50:57,056 --> 00:50:58,056
இப்படிப்பட்ட பலரை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

717
00:51:06,806 --> 00:51:08,098
ஒரு பிரச்சனை ஹரிஷ்.

718
00:51:08,723 --> 00:51:11,931
வழக்கின் முக்கிய சாட்சியான சலாம்
கண்டுபிடிக்க முடியாது.

719
00:51:12,640 --> 00:51:14,223
அவரது போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

720
00:51:14,556 --> 00:51:16,973
மனைவியுடன் பேசியபோது,
அவள் செயலற்ற முறையில் பதிலளித்தாள்,

721
00:51:17,015 --> 00:51:19,348
அவர் விலகி இருக்கிறார் என்று குறிப்பிடுகிறார்
கோவையில் வேலைக்காக.

722
00:51:19,890 --> 00:51:21,473
நான் அவர்களுக்கு மக்களை அனுப்பினேன்
விசாரிக்க வீடு.

723
00:51:21,515 --> 00:51:22,931
அவள் மீண்டும் சொன்னாள்
அப்போதும் அதே.

724
00:51:23,306 --> 00:51:25,473
அவர்கள் நல்ல நிலையில் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

725
00:51:25,640 --> 00:51:26,848
என்ன பிரச்சனை?

726
00:51:27,265 --> 00:51:29,640
நிஷாந்த் இருக்கலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
சலாமை ஆபத்துக்குள்ளாக்கியுள்ளனர்.

727
00:51:29,765 --> 00:51:32,473
இல்லையென்றால் மிரட்டியிருப்பார்
சலாம் சொல்லி அவனை வேறு இடத்திற்கு மாற்றினான்.

728
00:51:32,473 --> 00:51:34,306
அவர் பல விளையாட்டுகளை விளையாட முடியும்!

729
00:51:34,348 --> 00:51:35,348
ஐப்பே!

730
00:51:35,723 --> 00:51:38,598
அவர் இங்கே வந்திருக்கிறார் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
சிறையில் இருந்து.

731
00:51:39,431 --> 00:51:42,556
ஒருவரை கடத்தி அல்லது அச்சுறுத்தல்

732
00:51:43,181 --> 00:51:46,098
அவருக்கு நிதி இரண்டும் தேவை
மற்றும் உடல் ஆதரவு.

733
00:51:48,640 --> 00:51:51,140
அவர் இல்லாமல் இந்த வழக்கை தோண்டி எடுக்க மாட்டார்
ஒருவித உள்நோக்கம், இல்லையா?

734
00:51:51,598 --> 00:51:52,598
ஹரிஷ், ப்ளீஸ்!

735
00:51:52,806 --> 00:51:53,848
நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும்.

736
00:51:54,306 --> 00:51:56,556
ஏதோ செயலிழந்துவிட்டதாக நான் தீவிரமாக நினைக்கிறேன்.

737
00:51:56,765 --> 00:51:57,973
உண்மையில் ஆஃப்!

738
00:52:02,598 --> 00:52:04,390
கோயம்புத்தூர் போயிருக்கார் சார்.

739
00:52:04,640 --> 00:52:06,015
அவர் போய் 8-10 நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

740
00:52:06,140 --> 00:52:07,806
இதை நான் போலீசாரிடம் கூறியிருந்தேன்.

741
00:52:09,265 --> 00:52:10,473
அவர் உங்களை அழைக்கவில்லையா?

742
00:52:11,098 --> 00:52:12,098
அவ்வப்போது அழைப்பார்.

743
00:52:12,681 --> 00:52:14,681
அவன் பயன்படுத்துவதில்லை
இப்போதெல்லாம் போன் அதிகம்.

744
00:52:16,098 --> 00:52:17,640
உன்னிடம் அவனுடைய எண் இருக்கிறது, இல்லையா?

745
00:52:17,681 --> 00:52:19,098
நீங்கள் ஏன் அவரை அழைக்க முயற்சிக்கக்கூடாது?

746
00:52:22,431 --> 00:52:23,598
உங்கள் பெயர் என்ன, அன்பே?

747
00:52:24,265 --> 00:52:25,681
- சமீரா.
- ஆமா?

748
00:52:25,890 --> 00:52:26,890
சமீரா.

749
00:52:27,306 --> 00:52:28,640
நீங்கள் எந்த வகுப்பில் படிக்கிறீர்கள்?

750
00:52:29,098 --> 00:52:30,098
12ம் வகுப்பு.

751
00:52:39,431 --> 00:52:41,806
ரஸியா, உங்கள் கணவர் என்றால்
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகவில்லை

752
00:52:42,306 --> 00:52:44,348
அது ஒரு ஆக மாறலாம்
நிஷாந்திற்கு உயிர்நாடி.

753
00:52:44,765 --> 00:52:48,848
அதற்கு நாம் காரணமாக இருக்கக்கூடாது
அவரைப் போன்ற ஒரு குற்றவாளியை விடுவிக்க வேண்டும்.

754
00:52:49,431 --> 00:52:51,515
எந்த முடிவும்
அவர் இருக்கக்கூடிய உலகம்,

755
00:52:51,890 --> 00:52:53,931
சலாம் அடைய வேண்டும்,
வழக்கு அழைக்கப்படும் போது.

756
00:52:54,765 --> 00:52:57,015
இல்லையெனில், கடவுள் ஒருபோதும் மாட்டார்
அவரை அல்லது உங்களை மன்னியுங்கள்.

757
00:52:59,348 --> 00:53:01,931
அப்போது தெரசா விழுந்தார்
நிஷாந்த் காரணமாக கோமா

758
00:53:02,431 --> 00:53:05,681
அவள் தோராயமாக இருந்தாள்
சமீராவின் அதே வயது.

759
00:53:15,015 --> 00:53:18,181
இது முன்னெப்போதும் இல்லாத நிகழ்வு
இந்திய நீதித்துறை வரலாற்றில்,

760
00:53:18,181 --> 00:53:20,098
இல் விரிவடைகிறது
எர்ணாகுளம் செஷன்ஸ் நீதிமன்றம்.

761
00:53:20,140 --> 00:53:24,140
தெரசா வழக்கு, சமீபத்தில் குறிக்கப்பட்டது
மறு விசாரணை, மீண்டும் தலைப்புச் செய்திகளில் உள்ளது.

762
00:53:24,140 --> 00:53:26,598
மேலும், மிகவும் விதிவிலக்கானது
இந்த வழக்கின் அம்சம் என்னவென்றால்

763
00:53:26,640 --> 00:53:29,015
குற்றவாளி, நிஷாந்த் தானே
மறு விசாரணையை தொடங்கியுள்ளது.

764
00:53:36,390 --> 00:53:38,515
எஸ்சி எண். 114/2015

765
00:53:41,973 --> 00:53:42,973
உங்கள் மரியாதை,

766
00:53:43,348 --> 00:53:44,348
தாமஸ் ஐப்.

767
00:53:44,931 --> 00:53:46,306
நான் மாநிலத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்.

768
00:53:47,265 --> 00:53:49,390
இந்த வழக்கில் அரசு தரப்பு...

769
00:53:49,848 --> 00:53:52,306
மேலும் தீர்ப்பு எங்களுக்கு சாதகமாக இருந்தது.

770
00:53:53,348 --> 00:53:56,556
இந்த வழக்கு ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முடிக்கப்பட்டது
மற்றும் தண்டனை வழங்கப்பட்டது.

771
00:53:57,598 --> 00:54:00,140
அப்போது, அவர் மேல்முறையீட்டுக்கு செல்லவில்லை
அதற்கு எதிராக.

772
00:54:00,265 --> 00:54:01,348
அதையெல்லாம் செய்யாமல்,

773
00:54:01,348 --> 00:54:04,140
அவர் ஒரு நாள் காலையில் தோன்றினால்
மேலும் வழக்கை மீண்டும் திறக்க வலியுறுத்துகிறது....

774
00:54:04,223 --> 00:54:05,765
இது முற்றிலும் அபத்தமானது.

775
00:54:06,390 --> 00:54:09,515
மேலும் அவர் நேரத்தை வீணடிக்க முயற்சிக்கிறார்
மாண்புமிகு நீதிமன்றத்தின்.

776
00:54:09,640 --> 00:54:14,931
எனவே, நீதிமன்றத்தை தள்ளுபடி செய்யுமாறு தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
இந்த மறு விசாரணை மனு விரைவில்.

777
00:54:14,931 --> 00:54:16,056
அவ்வளவுதான், யுவர் ஆனர்.

778
00:54:16,098 --> 00:54:17,431
உங்கள் வழக்கறிஞர் தற்போது உள்ளாரா?

779
00:54:17,723 --> 00:54:19,223
என் தண்டனையை அனுபவிக்கும் போது,

780
00:54:19,306 --> 00:54:24,473
மத்திய அரசில் சட்டப் பட்டம் பெற்றேன்
2016-19 இல் பல்கலைக்கழகம்.

781
00:54:24,598 --> 00:54:28,181
பணிவுடன் அனுமதி கேட்கிறேன்
இந்த வழக்கில் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்.

782
00:54:29,890 --> 00:54:31,848
சட்டத்தில் பட்டம் இல்லாவிட்டாலும்,

783
00:54:32,140 --> 00:54:35,598
பிரிவு 32 இன் படி
வழக்கறிஞர்கள் சட்டம் 1961,

784
00:54:35,723 --> 00:54:38,390
எந்த ஒரு சாதாரண குடிமகனும்
சொந்த வழக்கை வாதிடலாம்.

785
00:54:38,681 --> 00:54:39,931
எனக்கு தெரியும், யுவர் ஆனர்.

786
00:54:40,056 --> 00:54:42,515
ஆனால் ஒரு வித்தியாசம் உள்ளது
சராசரி மனிதர்கள் தங்கள் வழக்கை வாதிடுகின்றனர்

787
00:54:42,556 --> 00:54:44,181
மற்றும் ஒரு நபர்
அவ்வாறு சட்டம் பயின்றார்.

788
00:54:44,265 --> 00:54:45,265
எனவே, நான் முடியுமா?

789
00:54:45,306 --> 00:54:46,640
- ஆம்.
- நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

790
00:54:51,265 --> 00:54:52,723
நான் குற்றம் சாட்டுகிறேன்...

791
00:54:52,931 --> 00:54:54,598
காவல்துறை நடத்தியது
போதிய விசாரணை இல்லை

792
00:54:54,598 --> 00:54:57,556
மற்றும் அவசரமாக ஒரு மீது குற்றச்சாட்டுகளை உருவாக்கியது
என் விஷயத்தில், தனி நபரை எளிதாகக் காணலாம்.

793
00:54:57,556 --> 00:54:58,723
இதை நிரூபிப்பதற்காக, உங்கள் மாண்புமிகு...

794
00:54:58,765 --> 00:55:04,098
CrPC இன் படி, நான் அனுமதி கோருகிறேன்
PW1, சலாம் ஆகியோரை குறுக்கு விசாரணை செய்ய நீதிமன்றம்.

795
00:55:04,223 --> 00:55:05,681
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

796
00:55:05,848 --> 00:55:07,015
ஒருவேளை ஏனெனில்...

797
00:55:07,056 --> 00:55:09,556
பாதுகாப்பு ஆலோசகர் தெரிந்திருக்கவில்லை
சட்ட நடவடிக்கைகளுடன், உங்கள் மரியாதை.

798
00:55:09,598 --> 00:55:12,431
வழக்குத் தொடர வேண்டியதுதான்
முதலில் சாட்சி விசாரணையைத் தொடங்குங்கள்.

799
00:55:12,598 --> 00:55:16,598
இதைப் புரிந்து கொள்ளாமல், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்
குதித்து குறுக்கு விசாரணையை தொடங்க முடியாது.

800
00:55:17,723 --> 00:55:20,265
வழக்கை தொடங்கும் போது,
அரசு தரப்பு கூறியது...

801
00:55:20,556 --> 00:55:22,056
வழக்கு விசாரணையில் உள்ளது.

802
00:55:22,223 --> 00:55:24,723
அதாவது அவரிடம் இல்லை
சாட்சியிடம் இன்னும் எதையும் கேட்க,

803
00:55:24,765 --> 00:55:26,681
மேலும் அவரிடம் எதுவும் இல்லை என்றும்
வழக்கில் பங்களிக்க.

804
00:55:26,848 --> 00:55:29,181
எனவே, இது என்னவென்று எனக்குப் புரியவில்லை
ஆட்சேபனை, மரியாதைக்குரியது.

805
00:55:30,348 --> 00:55:31,598
ஆட்சேபனை மீறப்பட்டது.

806
00:55:31,931 --> 00:55:32,931
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

807
00:55:35,890 --> 00:55:37,098
PW 1, சலாம்.

808
00:55:37,806 --> 00:55:38,973
PW 1, சலாம்!

809
00:55:46,640 --> 00:55:48,681
நீங்கள் ஊரில் இருந்ததில்லை
இப்போது சிறிது நேரம், சலாம்.

810
00:55:48,890 --> 00:55:49,890
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

811
00:55:50,265 --> 00:55:52,515
நான் உறவினர் வீட்டில் இருந்தேன்
கோவையில் வீடு.

812
00:55:53,140 --> 00:55:55,140
நான் அங்கு சென்றேன்
வணிக நோக்கம்.

813
00:55:55,515 --> 00:55:57,348
கோயம்புத்தூர் அல்லது கூடலூரா?

814
00:56:00,515 --> 00:56:03,723
சலாம் இங்கே வந்திருக்கிறார், இருந்து
கூடலூரில் போதை ஒழிப்பு மையம்.

815
00:56:05,723 --> 00:56:07,765
நீங்கள் அங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லையா?
கடந்த ஒரு மாதமா?

816
00:56:08,473 --> 00:56:09,473
ஆம்.

817
00:56:09,515 --> 00:56:11,723
நீங்கள் பெறுவது இதுவே முதல் முறையா
போதை ஒழிப்பு மையத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார்,

818
00:56:11,765 --> 00:56:12,973
மது போதைக்கு சிகிச்சை அளிப்பதா?

819
00:56:15,890 --> 00:56:16,931
உங்கள் மரியாதை,

820
00:56:16,931 --> 00:56:18,265
கடந்த ஏழு ஆண்டுகளில்,

821
00:56:18,306 --> 00:56:21,640
சலாம் வெவ்வேறு இடங்களில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்
போதை ஒழிப்பு மையங்கள், ஆறு முறை.

822
00:56:21,848 --> 00:56:23,265
இவைதான் பதிவுகள்.

823
00:56:29,973 --> 00:56:32,431
சரிபார்த்த பிறகு, நீங்கள்
இதை கோப்பாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

824
00:56:37,806 --> 00:56:39,848
அன்று இரவு லேசாக மது அருந்தினோம் சார்.

825
00:56:40,265 --> 00:56:42,098
என்பதை பொருட்படுத்தாமல்
அது ஒரு பானம் அல்லது நான்கு

826
00:56:42,140 --> 00:56:44,806
'லேசாக சாராயம்' என்பது பொதுவானது
பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடு.

827
00:56:44,890 --> 00:56:46,265
- அப்படியல்லவா சிவா?
- ஆம்.

828
00:56:47,598 --> 00:56:49,556
சலாம், சாட்சியா?
அன்று இரவு மது அருந்தவா?

829
00:56:49,598 --> 00:56:50,848
ஆமாம் சார். அவர் செய்தார்.

830
00:56:50,890 --> 00:56:54,931
என்று அவர் குறிப்பிட்டதாக ஞாபகம்
அங்கு இருந்த போலீசார்.

831
00:56:55,640 --> 00:56:58,473
என்பது இதிலிருந்து தெரிகிறது
முதன்மை சாட்சியை போலீசார் தேர்வு செய்தனர்

832
00:56:58,515 --> 00:57:00,015
நாள்பட்ட குடிகாரன்.

833
00:57:00,390 --> 00:57:02,765
அவர் மது அருந்தியிருந்தார்
சம்பவம் நடந்த இரவில் கூட.

834
00:57:03,015 --> 00:57:04,348
இதையெல்லாம் தவிர,

835
00:57:04,556 --> 00:57:06,806
அந்த இடத்தில் இல்லை
அன்று இரவு மின்சாரம்.

836
00:57:07,098 --> 00:57:08,390
மேலும் சாட்சி சலாம் கூறுகிறார்...

837
00:57:08,390 --> 00:57:12,140
அவர் ஒரு விரைவான பார்வையைப் பிடித்தார்
மின்னலின் ஒளியில் என் முகம்.

838
00:57:14,473 --> 00:57:17,390
நம் நாடு கடுமையான அபராதம் மற்றும் நடைமுறைப்படுத்துகிறது
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டினால் கூட அபராதம்

839
00:57:17,390 --> 00:57:20,181
ஏனெனில் மது பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்
ஒரு நபரின் தீர்ப்பு.

840
00:57:20,556 --> 00:57:23,765
அவர்கள் அதை இழிவுபடுத்தியிருந்தாலும்
சாட்சி, போலீஸ் வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்தார்.

841
00:57:24,598 --> 00:57:27,848
நீதிமன்றத்தை தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
குறைந்தபட்சம் இப்போது அவரை இழிவுபடுத்துங்கள்.

842
00:57:29,723 --> 00:57:33,056
இது சரிபார்க்கப்பட்டு பொருத்தமானதாக இருக்கும்
உத்தரவுகள் பின்னர் வெளியிடப்படும்.

843
00:57:33,181 --> 00:57:34,306
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

844
00:57:45,931 --> 00:57:47,390
நான் ஜூனியராக இருந்தபோதும்,

845
00:57:47,640 --> 00:57:49,473
நான் அவமானப்படுத்தப்படவில்லை
நீதிமன்றத்தில் இப்படி.

846
00:57:50,473 --> 00:57:51,973
என்னால் அவமானம் தாங்க முடியவில்லை.

847
00:57:53,473 --> 00:57:54,806
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்?

848
00:57:57,098 --> 00:58:01,098
பொதுவாக, ஒரு கைதி படிக்கும் போது மற்றும்
சிறையில் இருக்கும்போது சட்டப் பட்டம் பெறுகிறார்,

849
00:58:01,265 --> 00:58:03,140
அது அடிக்கடி முக்கிய செய்தியாகிறது.

850
00:58:03,515 --> 00:58:05,765
ஆனால் நிஷாந்த் அதை மறைத்து வைத்திருந்தார்.

851
00:58:06,598 --> 00:58:09,723
அல்லது அவர் ஒரு சிறப்பு கொடுத்தார்
மறைத்து வைக்க கோரிக்கை.

852
00:58:10,306 --> 00:58:11,306
எதற்கு?

853
00:58:11,473 --> 00:58:12,723
ஏனெனில்...

854
00:58:12,973 --> 00:58:16,056
அவர் திட்டமிட்டு இருந்திருக்க வேண்டும்
சிறிது நேரம் இது. சரியா?

855
00:58:17,556 --> 00:58:19,181
இந்த வழக்கை அவர் மீண்டும் விசாரித்தபோது,

856
00:58:19,306 --> 00:58:22,348
சலாமின் நிலையை நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
இப்படி மாறிவிடும்.

857
00:58:23,098 --> 00:58:24,098
நான்...

858
00:58:24,848 --> 00:58:27,390
நான் ஒன்று இருக்கிறது
இதுவரை உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

859
00:58:29,056 --> 00:58:31,056
அது பெரியதாக இருக்கும்
சலாமை விட பிரச்சனை.

860
00:58:33,931 --> 00:58:36,681
எஸ்சி எண். 114/2015

861
00:58:37,140 --> 00:58:39,098
எனக்கு எதிரான அடுத்த முக்கிய ஆதாரம்...

862
00:58:39,140 --> 00:58:40,890
இது சோதனை முடிவு,
மத்திய ஆய்வகத்திலிருந்து,

863
00:58:40,931 --> 00:58:42,431
கீழ் வரும்
கேரள அரசு.

864
00:58:43,473 --> 00:58:44,515
ஆய்வக இயக்குநர் திரு.

865
00:58:44,640 --> 00:58:45,848
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

866
00:58:46,306 --> 00:58:47,640
இந்த ஆய்வகம் இப்போது எங்கே இருக்கிறது?

867
00:58:51,223 --> 00:58:52,223
சொல்லு!

868
00:58:52,306 --> 00:58:53,848
ஆய்வகம் என்பது...

869
00:58:54,765 --> 00:58:58,056
இது தற்காலிகமாக மூடப்பட்டுள்ளது
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக.

870
00:58:58,140 --> 00:58:59,390
காரணம்?

871
00:59:00,806 --> 00:59:02,431
நான் காரணத்தை விளக்குகிறேன், மரியாதை.

872
00:59:02,765 --> 00:59:04,890
பரிசோதிக்க என்னை அனுமதியுங்கள் a
இன்னும் ஜோடி சாட்சிகள்.

873
00:59:04,890 --> 00:59:06,015
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

874
00:59:06,723 --> 00:59:08,598
அவரை அனுமதிக்காதீர்கள்
புதிய சாட்சிகளை விசாரிக்கவும்

875
00:59:08,640 --> 00:59:10,640
சாட்சி பட்டியல் இருக்கும் வரை
வழக்கறிஞரிடம் வழங்கப்பட்டது.

876
00:59:10,640 --> 00:59:13,848
கூடுதலாக ஒப்படைக்கவும்
வழக்கு விசாரணைக்கு சாட்சி பட்டியல்.

877
00:59:13,890 --> 00:59:15,306
நீங்கள் தொடரலாம்
அதன் பிறகு விசாரணை.

878
00:59:15,348 --> 00:59:16,348
ஆம், யுவர் ஆனர்.

879
00:59:17,306 --> 00:59:19,181
எனக்கு இன்னொரு பணிவான வேண்டுகோள் உள்ளது.

880
00:59:19,223 --> 00:59:20,223
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

881
00:59:21,515 --> 00:59:23,931
என்ன தீர்ப்பு வந்தாலும் பரவாயில்லை
என் வழக்கின் மறு விசாரணை,

882
00:59:24,473 --> 00:59:26,681
நான் ஏற்கனவே என்னுடையதை முடித்துவிட்டேன்
தண்டனை மற்றும் விடுதலை.

883
00:59:27,890 --> 00:59:29,056
இந்த வழக்கு காரணமாக,

884
00:59:29,806 --> 00:59:30,806
என் வேலையை இழந்தேன்.

885
00:59:32,181 --> 00:59:33,265
நான் என் குடும்பத்தை இழந்தேன்.

886
00:59:34,306 --> 00:59:35,431
நான் என் நற்பெயரை இழந்தேன்.

887
00:59:37,181 --> 00:59:38,765
என் வாழ்க்கை இப்போது ஒரு குழப்பத்தில் சிக்கியுள்ளது.

888
00:59:39,890 --> 00:59:42,223
எனவே, எனது தற்போதைய நிலையை கருத்தில் கொண்டு,

889
00:59:43,556 --> 00:59:48,348
தற்காலிகமாக நீதிமன்றத்தை தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
என் தண்டனையை நிறுத்தி விடு

890
00:59:48,890 --> 00:59:51,056
ஒரு வழக்கறிஞராக பயிற்சி செய்ய
என் வாழ்வாதாரத்தை சம்பாதித்து,

891
00:59:51,098 --> 00:59:53,681
மறு விசாரணை வரை
இந்த வழக்கு முடிந்தது.

892
01:00:26,348 --> 01:00:27,348
விஜய்...

893
01:00:27,515 --> 01:00:29,056
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
மூன்று வாரங்களில் கட்டணம்.

894
01:00:29,098 --> 01:00:31,140
இல்லையெனில், நீங்கள் பெற மாட்டீர்கள்
இந்த காலத்திற்கான சேர்க்கை.

895
01:00:36,223 --> 01:00:39,515
ஸ்மிதா ஜிஜோ, சாமுவேல் ஜான்.

896
01:00:39,598 --> 01:00:44,515
மற்றும் பி.வி.முருகன்
திருடர் முருகன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

897
01:00:44,556 --> 01:00:45,723
கண்ணூர் மத்திய சிறையில் இருந்து.

898
01:00:46,181 --> 01:00:47,890
இந்த மூன்று பேர்
புதிய சாட்சிகள்.

899
01:00:48,931 --> 01:00:50,098
இவர்கள் யார்?

900
01:00:50,348 --> 01:00:53,556
அவர்கள் மத்தியில், நாங்கள் பேசினோம்
சாமுவேல் மற்றும் ஸ்மிதாவுக்கு.

901
01:00:54,098 --> 01:00:55,306
இது மிகவும் சிக்கலானது.

902
01:00:55,681 --> 01:00:58,306
ஆனால் முருகன் பெரிய பிரச்சனை.

903
01:00:58,431 --> 01:01:01,348
அவர் எங்களை அனுமதிப்பதில்லை
அவரை சந்திக்கவும் அல்லது பேசவும்.

904
01:01:01,890 --> 01:01:04,140
அவர் எங்களை மறுத்தார்
வருகை கோரிக்கையும் கூட.

905
01:01:04,348 --> 01:01:05,306
ஏன்?

906
01:01:05,348 --> 01:01:07,598
செய்வோம் என்று சந்தேகிக்கிறார்
அவரை ஆபத்து, வெளிப்படையாக.

907
01:01:48,056 --> 01:01:49,848
DW1 ஸ்மிதா ஜிஜோ...

908
01:01:50,140 --> 01:01:51,181
உங்கள் மரியாதை,

909
01:01:51,265 --> 01:01:53,765
ஸ்மிதா இங்கே சாட்சியாக இருக்கிறார்
பணிநிறுத்தம் தொடர்பாக

910
01:01:53,806 --> 01:01:56,306
மத்திய இரசாயன ஆய்வகத்தின்,
கேரள அரசுக்கு சொந்தமானது.

911
01:01:56,515 --> 01:01:58,681
சொல்லு ஸ்மிதா.
ஆய்வகத்திற்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?

912
01:01:59,765 --> 01:02:03,598
என்பது தொடர்பாக வழக்குப் பதிவு செய்திருந்தேன்
என் மகளின் தந்தைவழி, சில காலத்திற்கு முன்பு.

913
01:02:04,473 --> 01:02:07,223
முதல் சோதனை முடிவு
மகப்பேறு சோதனையின்...

914
01:02:08,056 --> 01:02:09,890
இந்த ஆய்வகத்திலிருந்து நான் பெற்றேன்,
தவறாக இருந்தது.

915
01:02:10,265 --> 01:02:12,140
என எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருந்தது
முடிவு குறித்து,

916
01:02:12,348 --> 01:02:14,140
உயர் நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்தேன்.

917
01:02:14,598 --> 01:02:16,181
நீதிமன்ற உத்தரவுப்படி,

918
01:02:16,223 --> 01:02:20,890
மீண்டும் சோதனைகள் ஒரே நேரத்தில் நடத்தப்பட்டன
ஹைதராபாத் மற்றும் டெல்லியில் இரண்டு வெவ்வேறு ஆய்வகங்கள்,

919
01:02:21,015 --> 01:02:22,473
நான் வழக்கில் வெற்றி பெற்றேன்.

920
01:02:22,515 --> 01:02:25,640
ஆம். அந்த நகல்களை சமர்ப்பித்துள்ளேன்
நீதிமன்றத்திற்கு, உங்கள் மரியாதை.

921
01:02:26,765 --> 01:02:29,515
வழக்கு, நீங்கள் விரும்பவில்லை
அவளை குறுக்கு விசாரணை, இல்லையா?

922
01:02:30,390 --> 01:02:31,765
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

923
01:02:37,223 --> 01:02:38,973
DW2 ஜான் சாமுவேல்.

924
01:02:39,723 --> 01:02:42,556
ஒரு சொத்தை விற்றிருந்தேன்
நீண்ட நாட்களுக்கு முன் சோமராஜ் என்ற நபர்.

925
01:02:42,806 --> 01:02:44,473
என் மீது வழக்குப் போட்டார்

926
01:02:44,515 --> 01:02:47,515
மிகவும் பழைய ஆவணம் என்று குற்றம் சாட்டினார்
அந்த சொத்து போலியானது.

927
01:02:48,640 --> 01:02:51,806
நான் இல்லை என்று உறுதியாக இருந்தேன்
சட்டவிரோதமாக எதையும் செய்தார்.

928
01:02:51,973 --> 01:02:59,848
இந்த ஆய்வகம் உறுதிப்படுத்தும் பணியை மேற்கொண்டது
ஆவணத்தின் நம்பகத்தன்மை மற்றும் வயது.

929
01:03:00,723 --> 01:03:02,723
அந்த ஆய்வகத்தின் முடிவு
எனக்கு பாதகமாக இருந்தது.

930
01:03:02,765 --> 01:03:03,765
நான் ஒரு வஞ்சகனானேன்!

931
01:03:04,015 --> 01:03:05,015
நான் அதை விட்டுவிடலாமா?

932
01:03:05,306 --> 01:03:06,348
நான் ஒரு மேல்முறையீட்டைத் தொடங்கினேன்.

933
01:03:06,681 --> 01:03:09,640
நான் அதை மூன்று மணிக்கு சோதனை செய்தேன்
அல்லது நான்கு புகழ்பெற்ற ஆய்வகங்கள்.

934
01:03:10,015 --> 01:03:12,598
அவற்றில் இருந்து முடிவுகள்
ஆய்வகங்கள் எனக்கு சாதகமாக இருந்தன.

935
01:03:13,098 --> 01:03:14,515
வழக்கிலும் வெற்றி பெற்றேன்.

936
01:03:14,681 --> 01:03:18,056
நான் போக வேண்டிய டென்ஷன்
இந்த ஆய்வகத்தின் மூலம்...

937
01:03:18,431 --> 01:03:20,223
இது மிகவும் தீவிரமானது, உங்கள் மரியாதை.

938
01:03:20,390 --> 01:03:23,390
சோதனையின் நகல்களை சமர்ப்பித்துள்ளேன்
இந்த வழக்கின் முடிவுகள் மற்றும் தீர்ப்பு,

939
01:03:23,390 --> 01:03:26,473
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு நடந்தது
என் வழக்கில் தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்டது.

940
01:03:26,973 --> 01:03:29,723
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பிறகு
இந்த இரண்டு வழக்குகளும் வெளிவந்தன

941
01:03:29,765 --> 01:03:31,515
ஆலத்தூர் நீதிமன்றம் இருந்தது
உத்தரவு பிறப்பித்தது...

942
01:03:31,556 --> 01:03:33,848
ஜினேஷ் தேவஸ்யா v/s கேரளா மாநிலத்தில்
AAR 212 வழக்கு,

943
01:03:33,848 --> 01:03:37,515
இருந்து முடிவுகளை அறிவிக்கிறது
இந்த ஆய்வகம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

944
01:03:37,806 --> 01:03:41,348
இதனால், அரசு படிப்படியாக மூடப்பட்டது
புதுப்பித்தல் என்ற பெயரில் இந்த ஆய்வகத்தை கீழே இறக்கிவிடுகிறார்கள்.

945
01:03:41,515 --> 01:03:42,515
என்றென்றும்!

946
01:03:43,431 --> 01:03:47,098
தீர்ப்பின் நகல்களை சமர்ப்பித்துள்ளேன்
ஆலத்தூர் வழக்கு, நீதிமன்றத்திற்கு.

947
01:03:49,306 --> 01:03:50,598
DW3, முருகன்.

948
01:03:51,390 --> 01:03:52,806
DW3, முருகன்.

949
01:04:09,640 --> 01:04:12,515
முருகன், நீங்கள் பரவலாக அறியப்பட்டவர்
"கள்ளன்" முருகனாக, இல்லையா?

950
01:04:12,515 --> 01:04:13,515
ஆமாம் சார்.

951
01:04:13,723 --> 01:04:16,931
நீங்கள் ஆயுள் தண்டனை அனுபவிக்கிறீர்கள்
கண்ணூர் மத்திய சிறையில், இல்லையா?

952
01:04:17,348 --> 01:04:18,348
ஆமாம் சார்.

953
01:04:18,348 --> 01:04:20,973
நீதிமன்றத்தில் விளக்க முடியுமா?
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?

954
01:04:23,056 --> 01:04:25,265
சார் இதுக்கு முன்னாடி நான் சிறையில இருந்தேன்...

955
01:04:26,015 --> 01:04:29,473
இல்லத்தரசியை கழுத்தை நெரித்து கொன்றதற்காக
மலப்புரத்தில் ஒரு திருட்டு முயற்சியின் போது.

956
01:04:30,848 --> 01:04:31,848
அதற்கு முன்,

957
01:04:32,140 --> 01:04:33,848
இந்த பெண் தெரசா...

958
01:04:34,723 --> 01:04:35,973
கொச்சியில் தாக்கப்பட்ட...

959
01:04:36,890 --> 01:04:38,140
மேலும் நான்தான் அதைச் செய்தேன்.

960
01:04:51,890 --> 01:04:52,890
அமைதி!

961
01:04:54,890 --> 01:04:56,265
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை சார்.

962
01:04:56,973 --> 01:04:58,515
அவள் தனியாக நடந்து செல்வதைப் பார்த்ததும்,

963
01:04:58,515 --> 01:05:00,640
அது எப்படியோ போது நடந்தது
அந்த சூழ்நிலை.

964
01:05:00,681 --> 01:05:02,223
மக்கள் கூடியதும்,

965
01:05:02,348 --> 01:05:03,640
நான் இந்த நகரத்தை விட்டு ஓடிவிட்டேன்.

966
01:05:04,473 --> 01:05:07,265
நான் மலப்புரத்தில் மீண்டும் தோன்றினேன்,
செய்தி பார்த்த பிறகு தான்...

967
01:05:07,765 --> 01:05:09,140
இந்த பேராசிரியர் கைது செய்யப்பட்டார் என்று.

968
01:05:09,806 --> 01:05:11,640
மற்றும் நான் போது பிடிபட்டேன்
என் அடுத்த குற்றம்.

969
01:05:12,348 --> 01:05:13,931
நான்தான் தாக்கியது
அந்த பொண்ணு சார்.

970
01:05:14,515 --> 01:05:15,515
மற்றும் வேறு யாரும் இல்லை.

971
01:05:15,556 --> 01:05:16,640
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

972
01:05:16,723 --> 01:05:17,890
இது வெறும் நாடகம்.

973
01:05:18,306 --> 01:05:23,681
இந்தக் குற்றத்தை நான் ஏன் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்?
என் தண்டனைக்கு இன்னும் இரண்டு மாதங்கள் மீதம் உள்ளதா?

974
01:05:24,931 --> 01:05:25,931
எனக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டது.

975
01:05:26,223 --> 01:05:27,223
நான் முற்றிலும் தேய்ந்துவிட்டேன்.

976
01:05:27,265 --> 01:05:28,306
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,

977
01:05:28,348 --> 01:05:30,098
நான் இப்போது ஆன்மீகப் பாதையில் இருக்கிறேன்.

978
01:05:31,598 --> 01:05:34,098
என் பாவங்களுக்கு நான் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்,
என்னால் முடிந்தவரை.

979
01:05:36,515 --> 01:05:38,140
கேட்க வேண்டுமா
அவருக்கு ஏதாவது, ஐப்பே?

980
01:05:38,181 --> 01:05:39,223
ஆம், யுவர் ஆனர்.

981
01:05:41,015 --> 01:05:42,015
முருகன்,

982
01:05:42,056 --> 01:05:42,931
ஐயா...

983
01:05:42,931 --> 01:05:45,140
தெரசாவை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் தெரியும்?

984
01:05:46,640 --> 01:05:47,848
என்ன கேள்வி சார்!

985
01:05:48,015 --> 01:05:49,681
இது வேண்டுமென்றே அல்ல என்று நான் கூறவில்லையா?

986
01:05:50,223 --> 01:05:52,556
நான் செய்யவில்லை என்று அர்த்தம்
அவளை முன்னாடி தெரியும் சார்.

987
01:05:55,140 --> 01:05:57,931
இதை ஒப்புக்கொண்டால் என்ன கிடைக்கும்
கொலைக்குற்றச்சாட்டு, முருகன்?

988
01:05:58,640 --> 01:06:01,223
யாராவது உங்களுக்கு ஏதாவது சலுகை கொடுத்தார்களா?

989
01:06:03,306 --> 01:06:04,515
எனக்கு ஒரு ஆஃபர் வந்துள்ளது சார்.

990
01:06:05,265 --> 01:06:07,181
கடவுள் எனக்கு வழங்கியுள்ளார்
கொஞ்சம் மன அமைதி.

991
01:06:07,806 --> 01:06:11,681
நான் கண்ணீருக்கு பரிகாரம் செய்ய முடியுமானால்
இந்த பேராசிரியர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்,

992
01:06:12,181 --> 01:06:13,640
நான் நிம்மதியாக சாகலாம் சார்.

993
01:06:14,431 --> 01:06:15,765
இது மிகப்பெரிய சலுகை அல்லவா?

994
01:06:16,598 --> 01:06:18,598
பொறுப்பு
செல்லுபடியை சரிபார்க்கிறது

995
01:06:18,598 --> 01:06:20,515
முருகன் அறிக்கை
காவல்துறையிடம் உள்ளது.

996
01:06:20,973 --> 01:06:24,140
அவர்களும் நீதிமன்றத்திற்கு வழங்க வேண்டும்
விசாரணையின் முன்னேற்றம் பற்றிய அறிவிப்புகள்.

997
01:06:24,640 --> 01:06:26,098
பாதுகாப்பு ஆலோசகர், நீங்கள் தொடரலாம்.

998
01:06:30,223 --> 01:06:31,223
உங்கள் மரியாதை,

999
01:06:31,681 --> 01:06:34,890
என்றாலும் போலீசார் விசாரணை நடத்தினர்
தெரசா வழக்கு ஆறு முதல் ஏழு மாதங்கள்...

1000
01:06:35,265 --> 01:06:36,973
எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை.

1001
01:06:37,098 --> 01:06:39,056
இந்த வழக்கு வியத்தகு முறையில் தீர்க்கப்பட்டது,

1002
01:06:39,265 --> 01:06:42,348
குற்றப் பிரிவுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு
இந்த வழக்கை கையில் எடுக்க இருந்தது.

1003
01:06:43,015 --> 01:06:44,431
அடிமையான ஒரு சாட்சி,

1004
01:06:45,223 --> 01:06:48,140
பிரபலமற்ற ஒரு மோசமான ஆய்வகம்
தவறான சோதனை முடிவுகளை அனுப்புதல்,

1005
01:06:48,723 --> 01:06:49,931
காவல்துறை விசாரணைக் குழு,

1006
01:06:49,931 --> 01:06:53,098
ஒரு நொடி நடத்த மறுத்தது
அந்த ஆய்வகத்தின் முடிவுக்கான சோதனை.

1007
01:06:53,931 --> 01:06:55,265
முருகனைப் போன்ற குற்றவாளியாக இருந்தாலும்

1008
01:06:55,306 --> 01:06:57,931
இதேபோன்ற கொலையை செய்திருந்தார்
அண்டை மாவட்டத்தில்,

1009
01:06:58,098 --> 01:07:01,181
மறுத்த போலீஸ் அதிகாரி
அந்த உண்மையைக் கூட கவனிக்க வேண்டும்.

1010
01:07:02,806 --> 01:07:05,431
இவர்கள் அனைவரும் என் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டனர்.

1011
01:07:06,265 --> 01:07:07,556
என்னுடைய ஏழு வருடங்கள்!

1012
01:07:08,223 --> 01:07:10,015
என் குடும்பம், என் தொழில்!

1013
01:07:12,015 --> 01:07:14,431
இந்த வழக்கு தெளிவாக உள்ளது
இப்போது பகல் வானமாக.

1014
01:07:15,848 --> 01:07:17,390
நான் இழப்பீடு பெற வேண்டும்.

1015
01:07:18,265 --> 01:07:20,265
எதுவும் முடியாது என்றாலும்
நான் இழந்ததை மாற்றவும்.

1016
01:07:21,056 --> 01:07:23,681
CrPC இன் பிரிவு 357 A இன் படி,

1017
01:07:23,848 --> 01:07:26,098
பற்றி கூறுகிறது
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இழப்பீடு,

1018
01:07:26,265 --> 01:07:29,681
மற்றும் குறிப்புடன்
ரிதுல் ஷா v/s பீகார் மாநிலம்,

1019
01:07:29,890 --> 01:07:33,098
மற்றும் ஜிஎஸ் அலுவாலியா விஷயத்தில்
மற்றும் ராஜீவ் குமார் ஸ்ரீவஸ்தவா

1020
01:07:33,181 --> 01:07:36,056
2008 இன் CRA எண். 463.

1021
01:07:36,806 --> 01:07:39,181
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என்றால்

1022
01:07:39,223 --> 01:07:41,098
அரசின் தவறுக்காக
போலீஸ் விசாரணை,

1023
01:07:41,223 --> 01:07:44,348
நிதியை மீட்டெடுக்க வேண்டும்
வழக்கை கையாண்ட அதிகாரி.

1024
01:07:45,265 --> 01:07:47,015
மாண்புமிகு நீதிமன்றத்தை தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்...

1025
01:07:47,223 --> 01:07:49,348
இழப்பீட்டை திரும்பப் பெற வேண்டும்
நான் தகுதியானவன்...

1026
01:07:49,390 --> 01:07:51,723
இந்த விசாரணை அதிகாரியிடமிருந்து,

1027
01:07:52,015 --> 01:07:53,723
நியாயமான தீர்ப்பை வழங்கவும்,

1028
01:07:53,848 --> 01:07:56,140
இல் உள்ளவர்களைப் போன்றது
நான் முன்பு குறிப்பிட்ட வழக்குகள்.

1029
01:07:59,848 --> 01:08:01,348
அது அவ்வாறு இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் ...

1030
01:08:01,390 --> 01:08:04,265
இது ஒரு பிழை அல்ல
அவரது தரப்பிலிருந்து தீர்ப்பு.

1031
01:08:04,598 --> 01:08:08,140
யுவர் ஹானர், அது ஒரு
தீங்கிழைக்கும் நோக்கத்தின் செயல்.

1032
01:08:09,556 --> 01:08:11,390
சட்டத்திற்குப் புறம்பான செயல்கள்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி மூலம்,

1033
01:08:11,431 --> 01:08:14,681
இழப்பதை தடுக்க
வேறொருவருக்கு வழக்கு.

1034
01:08:14,723 --> 01:08:15,973
அதற்காக அவருக்கு என்ன கிடைத்தது?

1035
01:08:16,015 --> 01:08:17,598
முதலமைச்சரிடமிருந்து ஒரு போலீஸ் பதக்கம்.

1036
01:08:17,931 --> 01:08:18,931
மற்றும் நான்?

1037
01:08:18,973 --> 01:08:20,515
நான் செய்ய முடிவு செய்தேன்
இந்த வழக்கறிஞர் வழக்கு...

1038
01:08:20,556 --> 01:08:22,890
ஏராளமான மக்களுக்கு
என்னைப் போலவே மாட்டிக்கொண்டேன்.

1039
01:08:24,265 --> 01:08:25,265
நீதி...

1040
01:08:25,640 --> 01:08:27,348
எல்லோரும் அதற்கு தகுதியானவர்கள், உங்கள் மரியாதை.

1041
01:08:29,556 --> 01:08:32,931
வாக்குமூலத்தின் வெளிச்சத்தில்
இந்த வழக்கில் DW3 முருகன் மூலம்,

1042
01:08:33,056 --> 01:08:37,640
என்பது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
குற்றம் சாட்டப்பட்ட நிஷாந்த் குற்றவாளி அல்ல.

1043
01:08:37,931 --> 01:08:45,806
இந்த நீதிமன்றம் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் தள்ளுபடி செய்கிறது
அவருக்கு எதிராக மற்றும் அவரை குற்றவாளி இல்லை என்று அறிவிக்கிறது.

1044
01:08:46,056 --> 01:08:47,056
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

1045
01:08:47,098 --> 01:08:52,223
என்ற உண்மையை அங்கீகரிக்கும் வகையில்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார்

1046
01:08:52,765 --> 01:08:58,265
அவதூறு, வேலைக்கு வழிவகுக்கும்
இழப்பு மற்றும் மன துன்பம்,

1047
01:08:58,473 --> 01:09:01,723
நீதிமன்றம் அவருக்கு ரூ. 48 லட்சம்.

1048
01:09:01,806 --> 01:09:02,931
கூடுதலாக,

1049
01:09:03,056 --> 01:09:06,515
அநியாயமாக சிறையில் கழித்த காலத்திற்கு,

1050
01:09:06,640 --> 01:09:08,598
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு ரூ. 22 லட்சம்,

1051
01:09:08,681 --> 01:09:11,598
மொத்தத்தை கொண்டு வருகிறது
இழப்பீடு ரூ. 70 லட்சம்.

1052
01:09:11,598 --> 01:09:14,806
நீதிமன்றம் இதை கட்டாயப்படுத்துகிறது
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்கு இழப்பீடு வழங்க வேண்டும்.

1053
01:09:14,848 --> 01:09:17,973
என்று நீதிமன்றம் அறிவுறுத்துகிறது
மேற்கூறிய தொகை

1054
01:09:18,348 --> 01:09:21,515
இருந்து மீட்கப்பட வேண்டும்
விசாரணை அதிகாரி.

1055
01:09:31,348 --> 01:09:33,515
என்னை கைது செய்த போது நான் சொன்னேன்.

1056
01:09:34,098 --> 01:09:35,431
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள் என்று.

1057
01:09:36,265 --> 01:09:37,598
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

1058
01:09:39,140 --> 01:09:40,348
நான் வாழ வேண்டும் சார்.

1059
01:09:40,681 --> 01:09:41,723
மரியாதையுடன்,

1060
01:09:41,765 --> 01:09:42,806
என் தலையை உயர்த்திக் கொண்டு.

1061
01:09:43,515 --> 01:09:46,640
குற்றவாளி என்ற முத்திரை இல்லை
என்னைப் போன்ற அப்பாவி மனிதனுக்கு ஏற்றது.

1062
01:09:48,515 --> 01:09:50,348
அன்று இரவு நான் உன்னிடம் சொன்னேன்...

1063
01:09:51,098 --> 01:09:52,390
நான் ஒரு வேலையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் என்று.

1064
01:09:55,598 --> 01:09:57,056
உன்னை எதிர்த்து வெற்றி பெறுவதே அந்த வேலை.

1065
01:10:09,306 --> 01:10:12,806
நீதிமன்றத்தின் இந்த தீர்ப்பு பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது
காவல் துறைக்கு அவமானம்.

1066
01:10:12,848 --> 01:10:15,556
நாங்கள் முன்னால் இருக்கிறோம்
இப்போது ஹரிஷ் மாதவனின் வீடு.

1067
01:10:15,556 --> 01:10:19,140
வரலாற்றில் இது ஒரு இருண்ட அத்தியாயம்
கேரள போலீஸ் விசாரணை.

1068
01:10:19,181 --> 01:10:22,015
எர்ணாகுளம் செஷன்ஸ் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது
இந்த வழக்கில் ஒரு தனித்துவமான தீர்ப்பு.

1069
01:10:22,056 --> 01:10:24,515
ஹரிஷ் மாதவனுக்கு இல்லை
இன்னும் தீர்ப்புக்கு பதிலளித்தார்.

1070
01:10:24,556 --> 01:10:27,306
ஊடகவியலாளர்கள் அனைவரும்
அவன் வீட்டிற்கு வெளியே காத்திருக்கிறான்.

1071
01:10:27,473 --> 01:10:29,390
நண்பரே, இது ஒரு என்று நான் நினைக்கிறேன்
பைத்தியக்காரத்தனமான சூழ்நிலை இங்கே.

1072
01:10:30,473 --> 01:10:33,765
கட்டணம் செலுத்துவதை மறந்து விடுங்கள்.
நாங்கள் இப்போது வீட்டை விட்டு வெளியே வர முடியாது.

1073
01:10:34,306 --> 01:10:35,973
ஆம், நண்பா.
இங்கு உண்மையிலேயே பைத்தியமாக இருக்கிறது.

1074
01:10:36,723 --> 01:10:37,806
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1075
01:10:43,140 --> 01:10:45,473
ஐயா, நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்
நீதிமன்ற தீர்ப்பு பற்றி?

1076
01:10:46,015 --> 01:10:47,223
நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை மதிக்கிறேன்.

1077
01:10:47,265 --> 01:10:48,556
நான் இன்னும் விவரங்களைப் படித்து வருகிறேன்.

1078
01:10:48,598 --> 01:10:51,056
நான் விரிவாக தருகிறேன்
உங்கள் அனைவருக்கும் பின்னர் பதில்.

1079
01:10:51,098 --> 01:10:52,806
நான் சொல்ல வேண்டியது இதுதான்,
இப்போதைக்கு.

1080
01:10:53,015 --> 01:10:54,306
சரி.
நன்றி.

1081
01:10:56,390 --> 01:10:59,390
நாம் என்ன புரிந்து கொள்ள முடியும்
இன்றைய நீதிமன்ற தீர்ப்பில் இருந்து?

1082
01:10:59,515 --> 01:11:03,765
ஹரிஷ் மாதவன் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.
எந்த வகையான ஏமாற்றத்தையும் நாட தயாராக உள்ளது

1083
01:11:03,806 --> 01:11:06,973
கையாளும் பொருட்டு
ஒரு வழக்கின் முடிவு அவரது விருப்பப்படி.

1084
01:11:07,015 --> 01:11:10,140
பேராசிரியர் நிஷாந்த் ஒரு சிறந்த போர்வீரன்.

1085
01:11:10,181 --> 01:11:12,640
அதனால்தான் தொடர்ந்து போராடினார்
அவர் வழக்கில் வெற்றி பெறும் வரை.

1086
01:11:12,681 --> 01:11:14,515
அதேதான் நடக்கும்
என் விஷயத்திலும்.

1087
01:11:14,556 --> 01:11:15,890
என்னிடம் அவ்வளவுதான்
இப்போதைக்கு சொல்ல.

1088
01:11:15,931 --> 01:11:17,056
பற்றி விவாதிப்போம்
மீதமுள்ளவை பின்னர்.

1089
01:11:17,056 --> 01:11:18,806
இல்லை, இல்லை! நான் சொன்னேன்
நான் சொல்ல விரும்பிய அனைத்தும்.

1090
01:11:18,848 --> 01:11:19,890
பின்னர்!

1091
01:11:20,390 --> 01:11:21,390
அனீஷ்!

1092
01:11:23,015 --> 01:11:24,473
கடவுள் உண்மையில் நம் பக்கம் இருக்கிறார்.

1093
01:11:24,598 --> 01:11:27,015
இல்லையெனில், எங்களுக்கு அத்தகைய வாய்ப்பு கிடைக்காது
இந்த நேரத்தில் பொன்னான வாய்ப்பு.

1094
01:11:27,015 --> 01:11:28,473
நாம் அதை எரியூட்ட வேண்டும்!

1095
01:11:29,640 --> 01:11:32,181
கட்சி தொண்டர்கள் அனைவரும் கோபத்தில் உள்ளனர், இல்லையா?

1096
01:11:36,348 --> 01:11:37,598
முட்டாள்கள்!

1097
01:11:45,390 --> 01:11:47,223
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்!

1098
01:11:47,265 --> 01:11:48,806
என்ன செய்கிறாய்?
தயவு செய்து ஒதுங்கவும்!

1099
01:11:48,806 --> 01:11:50,140
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1100
01:11:50,890 --> 01:11:51,890
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1101
01:11:52,640 --> 01:11:53,890
ஏய்! தயவுசெய்து நகர்த்தவும்!

1102
01:11:59,431 --> 01:12:02,348
நீதிமன்றம் அறிவித்துள்ளது
மிகவும் அசாதாரண தீர்ப்பு.

1103
01:12:02,431 --> 01:12:04,265
நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை நாங்கள் முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.

1104
01:12:04,390 --> 01:12:06,348
எனவே, துறை
வெளியிடப்படும்

1105
01:12:06,390 --> 01:12:09,848
ஓய்வூதிய பலன்கள்
விசாரணை அதிகாரி ஹரிஷ்

1106
01:12:09,890 --> 01:12:12,973
முழுத் தொகைக்குப் பிறகுதான்
நீதிமன்றத்தால் அறிவிக்கப்பட்ட ஊதியம்.

1107
01:12:12,973 --> 01:12:13,973
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.

1108
01:12:29,056 --> 01:12:30,181
கவலைப்படாதே அப்பா.

1109
01:12:32,223 --> 01:12:33,806
மக்கள் மறந்து விடுவார்கள்
இவை அனைத்தும் மிக விரைவில்.

1110
01:12:35,556 --> 01:12:37,390
இந்த வருடம் என்னால் கல்லூரிக்கு செல்ல முடியாவிட்டாலும்,

1111
01:12:37,681 --> 01:12:38,681
அது பரவாயில்லை.

1112
01:12:39,640 --> 01:12:40,640
மற்றும்...

1113
01:12:41,015 --> 01:12:42,723
என்னால் முடியாமல் போனாலும்
வெளிநாட்டில் படிக்க,

1114
01:12:43,056 --> 01:12:44,223
எனக்கு பரவாயில்லை அப்பா.

1115
01:12:45,098 --> 01:12:46,973
நான் இங்கே ஏதாவது கல்லூரியில் படிப்பேன்.

1116
01:12:48,973 --> 01:12:49,973
அப்பா!

1117
01:12:49,973 --> 01:12:51,348
தயவுசெய்து!

1118
01:12:51,348 --> 01:12:52,348
சோகமாக இருக்காதே!

1119
01:12:55,806 --> 01:12:56,806
அப்பா...

1120
01:12:57,306 --> 01:12:58,598
அவனா...

1121
01:12:59,765 --> 01:13:00,973
உண்மையில் அப்பாவி?

1122
01:13:10,431 --> 01:13:12,806
ஐயா, உங்களுடைய இந்த புதிய வாழ்க்கையை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?

1123
01:13:12,848 --> 01:13:14,390
எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை
யாருக்கும் எதிராக.

1124
01:13:14,390 --> 01:13:16,390
அதில் எனக்கு மகிழ்ச்சிதான்
இறுதியில் நீதி வென்றது.

1125
01:13:17,140 --> 01:13:19,390
மற்றும்.. நான் மீட்டெடுக்க வேண்டும்
நான் இழந்த வாழ்க்கை.

1126
01:13:19,431 --> 01:13:20,431
அன்பே...

1127
01:13:20,515 --> 01:13:23,473
என் போராட்டத்தை தொடர்வேன்
நீதி மறுக்கப்பட்ட மக்கள்.

1128
01:13:23,473 --> 01:13:25,056
அது இன்னொரு காரணம்
நான் ஏன் சட்டம் படித்தேன்.

1129
01:13:25,098 --> 01:13:27,598
எனவே, நீங்கள் திரும்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
உங்கள் பழைய பேராசிரியர் பணிக்கு?

1130
01:13:27,640 --> 01:13:28,723
கல்லூரி எனக்கு வேலை வழங்கியுள்ளது.

1131
01:13:28,765 --> 01:13:30,806
ஆனால் தொடர முடிவு செய்துள்ளேன்
வழக்கறிஞராக பணிபுரிகிறார்.

1132
01:13:31,056 --> 01:13:32,056
மேலும் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

1133
01:13:32,140 --> 01:13:33,598
அனைவருக்கும் நன்றி
என்னை ஆதரித்தவர்.

1134
01:13:33,765 --> 01:13:34,765
நன்றி.

1135
01:13:40,598 --> 01:13:41,598
தயவுசெய்து!

1136
01:13:42,431 --> 01:13:43,431
வா.

1137
01:13:52,056 --> 01:13:53,806
எல்லோருடனும் சேர்ந்து,
நானும்...

1138
01:13:54,223 --> 01:13:55,223
ஏய்!

1139
01:13:55,556 --> 01:13:56,806
அது யாருடைய தவறும் இல்லை.

1140
01:13:57,306 --> 01:14:00,265
நாம் தொடங்குகிறோம் என்று எண்ணுங்கள்
இன்றிலிருந்து நம் வாழ்வு மீண்டும்.

1141
01:14:05,931 --> 01:14:07,640
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்
தற்போதைய நிலைமை.

1142
01:14:08,390 --> 01:14:11,015
ஸ்ரீதேவியும் உங்கள் மகனும் விலகி இருக்கட்டும்
இங்கிருந்து, இப்போதைக்கு.

1143
01:14:11,390 --> 01:14:14,265
இவற்றை நான் நினைக்கவில்லை
ஊடகவியலாளர்கள் எங்களை காப்பாற்றுவார்கள்.

1144
01:14:14,348 --> 01:14:16,556
மேலும், அந்த முன்னாள் அமைச்சர் மேத்யூ...

1145
01:14:16,681 --> 01:14:19,765
முழுமையாகப் பயன்படுத்துவார்
இந்த வாய்ப்பின்.

1146
01:14:20,015 --> 01:14:21,390
அவர் எந்த எல்லைக்கும் செல்லலாம்.

1147
01:14:21,515 --> 01:14:24,098
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி அறிந்திருப்பீர்கள்
துறைமுகத்தில் செல்வாக்கு, இல்லையா?

1148
01:14:24,390 --> 01:14:25,973
அது இன்னொரு காரணம்
நான் ஏன் இதைச் சொல்கிறேன்.

1149
01:14:25,973 --> 01:14:27,765
- அவர்கள் இப்போதைக்கு விலகி இருக்கட்டும்.
- ஐப்பே!

1150
01:14:28,140 --> 01:14:30,306
நான் சட்டவிரோதமாக எதையும் செய்யவில்லை.

1151
01:14:30,348 --> 01:14:32,515
அதனால் தான்
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை.

1152
01:14:32,723 --> 01:14:34,306
ஐயோ, இதை மீண்டும் தெளிவுபடுத்துகிறேன்!

1153
01:14:34,431 --> 01:14:36,473
யாரும் இங்கிருந்து போவதில்லை.

1154
01:14:37,723 --> 01:14:38,723
அம்மா, விலகிச் செல்லுங்கள்!

1155
01:14:38,765 --> 01:14:39,806
- ஹரி!
- அப்பா!

1156
01:14:43,223 --> 01:14:44,223
நலமா?

1157
01:14:46,681 --> 01:14:48,056
- அப்பா!
- பின்வாங்க!

1158
01:14:48,431 --> 01:14:49,515
போகாதே!
காத்திருங்கள்!

1159
01:14:52,598 --> 01:14:53,640
ஹரிஷ், நிறுத்து!

1160
01:15:11,223 --> 01:15:12,265
ஹே ஸ்ரீ..

1161
01:15:12,890 --> 01:15:14,140
இந்த மெலோடிராமாவை வெட்டுங்கள்.

1162
01:15:15,723 --> 01:15:18,890
நீங்கள் பாலக்காட்டில் போய் இருங்கள்
இரண்டு வாரங்களுக்கு, தற்போதைக்கு.

1163
01:15:20,056 --> 01:15:21,765
அம்மாவிடம் அதிகம் சொல்லாதே.

1164
01:15:22,890 --> 01:15:25,306
நான் முயற்சி செய்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்த.

1165
01:15:26,015 --> 01:15:27,473
பணத்தை எப்படி கொடுப்போம் ஹரி?

1166
01:15:27,681 --> 01:15:29,181
பணம் செலுத்துவதைத் தவிர வேறு ஏதேனும் விருப்பம் உள்ளதா?

1167
01:15:29,931 --> 01:15:31,931
விற்க திட்டமிட்டிருந்தோம்
எப்படியும் வீடு, சரியா?

1168
01:15:32,765 --> 01:15:34,681
அதுவே போதுமானதாக இருக்கும்
அதை மறைக்க, நான் நினைக்கிறேன்.

1169
01:15:35,765 --> 01:15:37,098
நான் இழப்பீடு கொடுத்தவுடன்,

1170
01:15:37,806 --> 01:15:40,265
மேல்முறையீடு பற்றி நான் முடிவு செய்ய வேண்டும்,
ஐப் உடன் சேர்ந்து.

1171
01:15:42,556 --> 01:15:45,598
சரி, ஏதாவது பிரயோஜனம் இருக்குமா
அப்பீல் தாக்கல் செய்வதில், அப்பா?

1172
01:15:46,765 --> 01:15:48,556
எல்லா ஆதாரங்களும் அவருக்கு சாதகமாக இல்லையா?

1173
01:15:48,598 --> 01:15:50,140
பிறகு எல்லாவற்றையும் முடித்துக் கொள்கிறேன்.

1174
01:15:50,515 --> 01:15:51,515
உங்களுக்கு அது சரியா?

1175
01:15:52,431 --> 01:15:53,431
மன்னிக்கவும்.

1176
01:15:56,348 --> 01:15:58,348
- இல்லை!
- அடடா! இவர்கள்...

1177
01:16:02,390 --> 01:16:03,390
கவலைப்படாதே.

1178
01:16:04,931 --> 01:16:06,890
என்ன வரலாம்,
வெளியேற வேண்டாம்.

1179
01:16:07,181 --> 01:16:08,181
சரியா?

1180
01:16:09,431 --> 01:16:10,431
ஹரி...

1181
01:16:22,890 --> 01:16:23,890
என்ன செய்தாய்?

1182
01:16:24,056 --> 01:16:26,015
ஒரு பெரிய கார் வைத்திருப்பது அர்த்தமல்ல
மற்றவர்களுக்கு நகரும் இடம் குறைவாக இருக்க வேண்டும்!

1183
01:16:26,390 --> 01:16:27,973
நீ ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்?

1184
01:16:28,806 --> 01:16:29,973
அடடா!

1185
01:17:12,306 --> 01:17:13,390
ஐயா, இந்த விஷயத்தில்,

1186
01:17:13,890 --> 01:17:17,806
விசாரணையை முடித்தேன்,
அனைத்து நெறிமுறைகளையும் பின்பற்றுகிறது.

1187
01:17:18,265 --> 01:17:20,723
மற்றும் அனைத்து ஆதாரங்களும்
நிஷாந்துக்கு எதிராக இருந்தது.

1188
01:17:20,848 --> 01:17:24,473
அந்த நேரத்தில் என் மேல் அதிகாரியும் கூட
எல்லாவற்றையும் தீவிரமாக கண்காணிக்கிறது.

1189
01:17:24,598 --> 01:17:26,306
அப்போது யாருக்கும் சந்தேகம் வரவில்லை.

1190
01:17:26,431 --> 01:17:28,973
ஆனால் இதன் பெயரில்
நீதிமன்றத்தில் இருந்து பின்னடைவு

1191
01:17:28,973 --> 01:17:32,598
அவர்கள் என்னை வேட்டையாடுவதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
இந்த மாதிரி தெருக்களில் சார்.

1192
01:17:33,015 --> 01:17:34,681
இதற்குப் பின்னால் பெரிய விளையாட்டு இருக்கிறது.

1193
01:17:34,723 --> 01:17:36,181
நான் அதை அம்பலப்படுத்துவேன்.

1194
01:17:36,223 --> 01:17:37,223
ஹரிஷ்...

1195
01:17:37,723 --> 01:17:41,140
இப்போது வருவதே உங்கள் ஒரே விருப்பம்
அமைச்சர் மேத்யூவுடன் ஒரு சமரசம்.

1196
01:17:41,973 --> 01:17:44,098
ஏனெனில் உங்கள் தற்போதைய
நிலைமை உண்மையில் பரிதாபமாக உள்ளது.

1197
01:17:44,223 --> 01:17:46,681
எனவே, அதற்கு நடுவில், நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
அவரது வெறுப்பையும் தாங்க முடிகிறது.

1198
01:17:46,806 --> 01:17:49,515
அடுத்த செஷன்ஸ் நீதிமன்ற விசாரணையின் போது,
உங்கள் அறிக்கையை மாற்றவும்.

1199
01:17:49,848 --> 01:17:51,848
ஆதாரங்களை சிதைப்பது
உங்களுக்கு புதிதல்ல, இல்லையா?

1200
01:17:52,556 --> 01:17:54,348
உங்களுக்கு பாதுகாப்பு தேவை என்றால்,

1201
01:17:54,431 --> 01:17:55,723
எழுத்துப்பூர்வ புகாரை மட்டும் கொடுங்கள்.

1202
01:17:55,765 --> 01:17:57,306
நான் என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மற்றும் அதை பற்றி யோசி.

1203
01:17:57,306 --> 01:17:59,056
என்னிடம் ஒரு அவசர வீடியோ உள்ளது
கலந்து கொள்ள மாநாடு.

1204
01:17:59,265 --> 01:18:00,598
நீங்கள் எனது செயலாளரிடம் பேசலாம்.

1205
01:18:15,473 --> 01:18:29,181
தடிமனான மற்றும் நிறைந்த தருணங்கள் மூலம்

1206
01:18:29,431 --> 01:18:42,890
கத்தியைப் போல வெட்டுவார்கள்

1207
01:18:45,765 --> 01:18:48,931
நான் உண்மையாக உழைத்தேன்
காவல் துறை, இவ்வளவு காலம்.

1208
01:18:50,223 --> 01:18:54,640
எத்தனையோ பேரின் பகையை சம்பாதித்தேன்.
பாரபட்சமற்ற நடவடிக்கைகளை எடுப்பதன் மூலம்.

1209
01:18:55,765 --> 01:18:58,473
இன்னும், இப்படி ஒரு ஓய்வு?

1210
01:18:59,931 --> 01:19:01,931
என்னால் இதை எடுக்க முடியாது!

1211
01:19:03,098 --> 01:19:04,640
எங்கே தவறு செய்தோம்?

1212
01:19:05,640 --> 01:19:06,973
சலாம் தவறா?

1213
01:19:07,015 --> 01:19:08,765
அல்லது... ஆய்வகம் தவறாகப் போய்விட்டதா?

1214
01:19:09,015 --> 01:19:10,348
அல்லது... நான் தவறிழைத்துவிட்டேனா?

1215
01:19:12,098 --> 01:19:13,098
ஏய்!

1216
01:19:13,515 --> 01:19:15,973
நிஷாந்த் நாங்கள் இல்லை
அவரை, ஐப்பே என்று கருதுங்கள்.

1217
01:19:16,848 --> 01:19:19,390
அது என் வாழ்க்கையாக இருந்தாலும் சரி, என் தொழிலாக இருந்தாலும் சரி,

1218
01:19:19,431 --> 01:19:24,140
நான் ஒழுங்கின்றி எதையும் செய்யவில்லை
வீட்டுப்பாடம் அல்லது தரை வேலை, இன்றுவரை.

1219
01:19:25,598 --> 01:19:26,973
என்ன சொல்கிறாய்?

1220
01:19:27,265 --> 01:19:29,056
இதில் இருந்த நிஷாந்த்
ஏழு ஆண்டுகள் சிறை,

1221
01:19:29,098 --> 01:19:32,973
வெளியே வந்து அத்தகைய ஒரு கவிழ்ந்தது
உயர்நிலை வழக்கு, அது போலவே?

1222
01:19:34,890 --> 01:19:37,265
எனவே, நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்களா
நான் தவறு செய்தேன் என்று அர்த்தமா?

1223
01:19:37,265 --> 01:19:39,681
- நாங்கள் மனிதர்கள், இல்லையா? யார் வேண்டுமானாலும் தவறு செய்யலாம்.
- இல்லை, இல்லை!

1224
01:19:40,890 --> 01:19:42,306
நான் தவறு செய்யவில்லை.

1225
01:19:42,765 --> 01:19:43,765
நானும் மாட்டேன்.

1226
01:19:45,223 --> 01:19:47,265
தோல்வியை ஏற்க நான் தயாராக இல்லை.

1227
01:19:54,390 --> 01:19:55,431
காத்திருந்து பாருங்கள்!

1228
01:19:56,723 --> 01:19:59,848
நான் என்பதை நிரூபிப்பேன்
தவறாக நடக்கவில்லை.

1229
01:20:57,848 --> 01:20:58,848
டிரேக்!

1230
01:21:00,973 --> 01:21:02,015
டிரேக்!

1231
01:21:05,556 --> 01:21:06,556
டிரேக்!

1232
01:21:07,681 --> 01:21:08,681
டிரேக்!

1233
01:21:19,806 --> 01:21:20,848
டிரேக்!

1234
01:21:33,515 --> 01:21:35,598
இரத்தம் தோய்ந்த மகன் *****!

1235
01:21:41,765 --> 01:21:43,723
நான் ஒரு இருக்க முடியாது
இப்போது கொஞ்சம் தத்துவம்.

1236
01:21:44,223 --> 01:21:46,098
இன்று உங்களை குறிக்கிறது
மீண்டும், பேராசிரியர்.

1237
01:21:46,140 --> 01:21:48,890
ஆனால் இது ஒரு நினைவூட்டல்
நம்மில் சிலருக்கு நிரந்தர குற்ற உணர்வு.

1238
01:21:49,973 --> 01:21:50,931
அதையெல்லாம் மறந்து விடுங்கள் பேராசிரியர்.

1239
01:21:50,973 --> 01:21:52,640
அதை நம்மால் மறக்க முடியாது
மிக எளிதாக, பேராசிரியர்.

1240
01:21:52,890 --> 01:21:55,765
நாங்கள் இன்னும் குற்ற உணர்வுடன் இருக்கிறோம்
நாங்கள் உங்களுக்கு எதிராக சாட்சியமளித்தோம்.

1241
01:21:56,765 --> 01:21:57,973
அதற்கு, கண்டிப்பாக...

1242
01:21:58,556 --> 01:21:59,890
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் செய்வோம்
அதை நீங்கள் செய்ய.

1243
01:22:00,056 --> 01:22:06,348
இப்போதைக்கு, இந்த புதிய முயற்சியை நான் விரும்புகிறேன்
பேராசிரியர் நிஷாந்த் மாபெரும் வெற்றி பெறுகிறார்.

1244
01:22:17,015 --> 01:22:18,223
நீ..!!

1245
01:22:18,390 --> 01:22:21,265
நீங்கள் வெல்லலாம், கொண்டாடலாம்
அல்லது நீங்கள் விரும்பும் எதையும் செய்யுங்கள்!

1246
01:22:21,598 --> 01:22:24,181
ஆனால் அதற்கு, எப்படி முடியும்
என் ஏழை டிரேக்கிடம் நீ இதைச் செய்கிறாயா?

1247
01:22:24,265 --> 01:22:26,806
நான் உன்னை விடமாட்டேன் அல்லது
என்று அமைச்சர் மேத்யூ!

1248
01:22:26,890 --> 01:22:28,848
அவரை விடுங்கள்!
அவரை விடுங்கள்!

1249
01:22:28,848 --> 01:22:30,890
- நிஷாந்தை விடுங்கள்!
- அவரை விடுங்கள்! விலகிச் செல்லுங்கள்!

1250
01:22:30,931 --> 01:22:32,015
- விலகிச் செல்லுங்கள்!
- சஜி, இல்லை!

1251
01:22:32,056 --> 01:22:33,098
விலகிச் செல்லுங்கள்!

1252
01:22:33,140 --> 01:22:34,515
அவரை கட்டமைத்த பிறகு
பொய் வழக்கில்,

1253
01:22:34,556 --> 01:22:36,098
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் இங்கே வந்தது
மற்றும் இந்த முட்டாள்தனத்தை செய்ய?

1254
01:22:36,098 --> 01:22:37,390
- சஜி, நிறுத்து.
- நிஷாந்த், அவனை விடாதே!

1255
01:22:37,431 --> 01:22:38,890
- விலகிச் செல்லுங்கள், நீங்கள் ...
- இல்லை!

1256
01:22:38,890 --> 01:22:40,931
- போய்விடு!
- நிறுத்து தோழர்களே!

1257
01:22:40,973 --> 01:22:42,098
அவரை விடுங்கள்!

1258
01:23:09,640 --> 01:23:10,681
என்ன ஹரி இது?

1259
01:23:10,931 --> 01:23:13,640
உங்களுக்காக எங்களை இங்கு அனுப்பியீர்களா
குடித்துவிட்டு ரகளை உருவாக்கவா?

1260
01:23:14,348 --> 01:23:16,640
யூடியூப் மற்றும் இன்ஸ்டாகிராம் ஆகும்
உங்கள் காணொளிகள் நிறைந்தது ஹரி.

1261
01:23:17,390 --> 01:23:18,515
எங்கள் டிரேக்!

1262
01:23:20,056 --> 01:23:21,723
அவனைக் கொன்றார்கள், ஸ்ரீ!

1263
01:23:24,556 --> 01:23:26,348
இதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை!

1264
01:23:37,640 --> 01:23:40,431
அமைச்சர் மேத்யூவிடம் கேட்கக்கூடாதா
டிரேக்கைக் கொல்வது பற்றி?

1265
01:23:40,806 --> 01:23:43,181
நீங்கள் ஏன் ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்கினீர்கள்
அதற்காக நிஷாந்த் வீட்டில்?

1266
01:23:43,890 --> 01:23:46,265
இப்படி ஒரு அவமானத்தை ஏற்படுத்தி விட்டீர்கள்
காரணமே இல்லாமல் ஹரிஷ்.

1267
01:23:49,806 --> 01:23:50,806
ஹரிஷ்!

1268
01:23:51,223 --> 01:23:52,223
வணக்கம்?

1269
01:24:22,598 --> 01:24:24,015
என்ன செய்கிறாய் ஹரிஷ்?

1270
01:24:28,306 --> 01:24:29,973
நீங்களே ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1271
01:24:35,890 --> 01:24:38,931
எல்லோருக்கும் ஒரே தொந்தரவு
தங்களை பற்றி, ஹரிஷ்.

1272
01:24:41,056 --> 01:24:42,723
அவர் வழக்கில் வென்றார்,

1273
01:24:43,890 --> 01:24:45,181
மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்கினார்.

1274
01:24:46,473 --> 01:24:47,640
கூட...

1275
01:24:48,931 --> 01:24:50,598
அவர் குற்றமற்றவர் என்று நினைக்கிறேன்.

1276
01:24:55,015 --> 01:24:56,140
உனக்கு தெரியும் ஹரிஷ்...

1277
01:24:57,973 --> 01:25:00,265
இந்த வழக்கை அனைவரும் மறந்துவிட்டனர்.

1278
01:25:00,973 --> 01:25:03,015
விடுபட வேண்டிய நேரம் இது...

1279
01:25:03,181 --> 01:25:04,181
நகர்த்தவும்.

1280
01:25:04,515 --> 01:25:05,515
ஆமாம்!

1281
01:25:06,306 --> 01:25:07,390
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...

1282
01:25:08,473 --> 01:25:09,556
என்னால் முடியுமா?

1283
01:25:17,181 --> 01:25:18,431
நான் கண்ணை மூடினால்,

1284
01:25:20,765 --> 01:25:22,890
என்னால் தெரசாவை மட்டுமே பார்க்க முடிகிறது.

1285
01:25:27,806 --> 01:25:29,223
இது நியாயமில்லை!

1286
01:25:31,306 --> 01:25:32,515
மற்றும் நான் நம்புகிறேன் ...

1287
01:25:33,806 --> 01:25:35,931
நீதி வழங்கப்படவில்லை.

1288
01:25:37,306 --> 01:25:38,306
மற்றும்...

1289
01:25:39,806 --> 01:25:41,515
என்னால் அதை விட முடியாது!

1290
01:25:44,640 --> 01:25:47,515
அது... இது கேள்வியல்ல
நியாயம் அல்லது நீதி.

1291
01:25:48,973 --> 01:25:54,140
எல்லோரும் என்னை ப்ளக் ஆஃப் செய்யச் சொன்னார்கள்
தெரேசாவின் வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்பு.

1292
01:25:55,640 --> 01:25:57,098
என்னால் அது முடியாது ஹரிஷ்!

1293
01:25:57,140 --> 01:25:58,140
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.

1294
01:25:58,598 --> 01:26:00,223
எனது சேமிப்புகள் அனைத்தும்...

1295
01:26:00,931 --> 01:26:02,598
தெரசாவுக்காக செலவு செய்வேன்.

1296
01:26:03,848 --> 01:26:04,848
தெரியுமா?

1297
01:26:04,973 --> 01:26:07,431
குறைந்தபட்சம் அல்சைமர் வரை
என்னை முழுமையாக அழைத்துச் செல்கிறது.

1298
01:26:08,223 --> 01:26:09,223
ஆம்!

1299
01:26:10,265 --> 01:26:12,015
என் பெரிய வலி...

1300
01:26:12,973 --> 01:26:14,515
அவளைப் பற்றிய என் நினைவுகள்.

1301
01:26:16,015 --> 01:26:17,348
ஆனால், மிக விரைவில்...

1302
01:26:18,098 --> 01:26:20,515
என் மகளை மறந்து விடுவேன்.

1303
01:26:22,098 --> 01:26:23,098
மற்றும்...

1304
01:26:23,140 --> 01:26:25,556
உனக்கு தெரியும், அது என் விதி.

1305
01:26:25,973 --> 01:26:26,973
ஆம்.

1306
01:26:27,390 --> 01:26:28,598
நீங்களும் அவளை மறக்க வேண்டும்.

1307
01:26:30,515 --> 01:26:32,265
அனைத்தையும் இழந்துவிட்டேன்!

1308
01:26:33,140 --> 01:26:35,473
நான் நீங்கள் விரும்பவில்லை
எல்லாவற்றையும் இழக்கவும்.

1309
01:26:35,931 --> 01:26:36,973
சரியா?

1310
01:26:37,723 --> 01:26:39,056
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

1311
01:26:40,890 --> 01:26:42,723
நான் ஏற்கனவே என்னுடையதை இழந்துவிட்டேன்.

1312
01:26:58,431 --> 01:27:01,765
உங்களுக்கு பல சந்தேகங்கள் இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
முதலாம் ஆண்டு சட்ட மாணவர்களாக.

1313
01:27:02,931 --> 01:27:04,723
என்னால் முடியாமல் போகலாம்
அவை அனைத்திற்கும் பதிலளிக்கவும்.

1314
01:27:04,848 --> 01:27:06,390
எப்படியிருந்தாலும், நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சிப்பேன்.

1315
01:27:06,431 --> 01:27:07,973
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்கலாம்.
- ஐயா!

1316
01:27:09,140 --> 01:27:12,015
நீங்கள் கடுமையான தண்டனையை அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது
நீ செய்யாத குற்றத்திற்காக

1317
01:27:12,056 --> 01:27:15,223
ஆதாரம் இருந்ததால் மட்டுமே
உங்களுக்கு எதிராக, சட்டத்தின் பார்வையில்.

1318
01:27:15,848 --> 01:27:17,931
எனவே, இந்திய நீதித்துறை மீது உங்களுக்கு சந்தேகம் உண்டா?

1319
01:27:18,015 --> 01:27:20,640
எந்த நேரத்திலும், போது
சிறையில் வேலை செய்யும் நேரம்?

1320
01:27:20,890 --> 01:27:21,931
ஒருபோதும்!

1321
01:27:22,598 --> 01:27:24,515
ஒரு மனிதனாக, நான் கோபமாக உணர்ந்தேன்.

1322
01:27:24,598 --> 01:27:25,598
ஆரம்ப ஆண்டுகளில்.

1323
01:27:26,473 --> 01:27:30,140
ஆனால் அதே நீதித்துறைதான்
ஒரு குடிமகனாக எனது மரியாதையை மீட்டெடுத்தார்.

1324
01:27:30,598 --> 01:27:31,931
இந்த அமைப்பு இல்லாவிட்டால்,

1325
01:27:31,931 --> 01:27:34,098
நான் இன்னும் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருந்திருப்பேன்
ஒரு கொலைகாரன் போல.

1326
01:27:37,723 --> 01:27:40,973
பேராசிரியர் நிஷாந்த் அழைத்து வரப்பட்டார்
நான் இங்கு சேர்ந்த பிறகு இந்த சிறை.

1327
01:27:41,640 --> 01:27:43,015
அவன் ஒரு அப்பாவி துறவி.

1328
01:27:43,015 --> 01:27:45,973
சிறையில் இருந்த ஆரம்ப நாட்களில்,
அவர் எப்போதும் அடிக்கப்பட்டார்.

1329
01:27:47,181 --> 01:27:51,848
பாலியல் குற்றவாளிகள் தான்
ஒவ்வொரு சிறையிலும் மிக அதிகமாக தாக்கப்பட்டது.

1330
01:27:52,556 --> 01:27:55,181
நாங்கள் உண்மையில் செய்யவில்லை
அவர்களை பாதுகாக்க எதையும்.

1331
01:27:55,765 --> 01:27:58,556
சுனி
ஒருவரை பிடிக்கவில்லை,

1332
01:27:58,598 --> 01:28:01,515
சிறையில் போலீசார் உட்பட யாரும் இல்லை.
அவர்களைப் பார்த்து புன்னகைக்கவும் கூடும்.

1333
01:28:01,598 --> 01:28:02,598
"நாரி" சுனி?

1334
01:28:03,140 --> 01:28:05,806
பழைய இப்ராகிம் ஹாஜி கொலை வழக்கா?

1335
01:28:05,890 --> 01:28:07,265
ஆம், அதே பையன்.

1336
01:28:07,890 --> 01:28:09,890
அவரது செல்வாக்கிற்கு இங்கு பஞ்சமில்லை.

1337
01:28:10,515 --> 01:28:12,306
பணமோசடி ஒப்பந்தங்கள்
அது வெளியே நடந்தது

1338
01:28:12,598 --> 01:28:13,640
வெற்றி வேலைகள்,

1339
01:28:13,765 --> 01:28:17,515
மற்றும் குடியேற்றங்கள் கூட... அவர் வரிசைப்படுத்துவார்
அவர்கள் அனைவரும், இங்கே, சிறையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

1340
01:28:17,973 --> 01:28:19,973
அவர் கோடிக்கணக்கில் சம்பாதித்தார்.
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் கூட.

1341
01:28:22,181 --> 01:28:23,181
விரைவு!

1342
01:28:23,473 --> 01:28:24,473
ஏய், வா!

1343
01:28:24,473 --> 01:28:25,515
சுனி உன்னை அழைக்கிறான்.

1344
01:28:33,265 --> 01:28:34,931
வாருங்கள்.
அவர்கள் இப்போது தொடங்குவார்கள்.

1345
01:28:35,140 --> 01:28:36,473
நாம் அங்கு சென்றடைய வேண்டாமா
அவனைக் கொல்வதற்கு முன்?

1346
01:28:36,515 --> 01:28:37,515
வா.

1347
01:29:06,181 --> 01:29:09,348
நான் அந்த பேராசிரியரை எப்பொழுது விடுவித்தேன்
அவருடைய உண்மைக் கதையைக் கேட்டேன் சார்.

1348
01:29:09,848 --> 01:29:11,848
எத்தனையோ பிசாசுகளைப் பார்த்திருக்கிறோம்.

1349
01:29:12,181 --> 01:29:13,765
ஆனால் இந்த பையன் அப்பாவி.

1350
01:29:13,806 --> 01:29:14,806
ஒரு அப்பாவியான தோழர்.

1351
01:29:15,306 --> 01:29:17,265
அவர் வன்முறையில் ஈடுபடும் வகை அல்ல.

1352
01:29:17,681 --> 01:29:19,473
நான் ஆனதிலிருந்து
அவருடன் நண்பர்கள்,

1353
01:29:19,640 --> 01:29:23,265
நானே யோசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
வன்முறையைக் கைவிட்டு வேலைகளைத் தாக்கியது.

1354
01:29:24,306 --> 01:29:25,806
ஏளனம் செய்யாதே சார்.

1355
01:29:25,890 --> 01:29:27,265
நான் நன்றாக மாறினால் என்ன செய்வது?

1356
01:29:27,723 --> 01:29:30,431
சிலர் திரும்பலாம்
சேற்றில் தங்கம், ஐயா.

1357
01:29:31,348 --> 01:29:33,848
அவ்வளவு செல்வாக்கு மிக்க பேராசிரியர்
நிஷாந்த் இந்த சிறையில் இருந்தார்.

1358
01:29:33,931 --> 01:29:36,806
கூட ஒரு பாத்திரம்
நாரி சுனி மதித்தாள்.

1359
01:29:37,556 --> 01:29:39,640
எல்லோரும் அவரை மிகுந்த மரியாதையுடன் நடத்தினர்.

1360
01:29:40,556 --> 01:29:41,681
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,

1361
01:29:41,806 --> 01:29:45,640
அவர் செய்ய முடியும் என்று நாங்கள் யாரும் நம்பவில்லை
நீங்கள் நிரூபித்த குற்றம் போல் இல்லை ஹரிஷ்.

1362
01:30:12,515 --> 01:30:15,973
மற்ற வழக்கறிஞர்கள் போல், நாங்கள் கையாளவில்லை
மில்லியன் கணக்கில் கட்டணம் செலுத்தும் வழக்குகள்.

1363
01:30:16,140 --> 01:30:17,348
அவற்றையும் நான் ஏற்கவில்லை.

1364
01:30:17,473 --> 01:30:19,265
நான் பொது மக்களுக்காக போராடுகிறேன்.

1365
01:30:19,390 --> 01:30:20,848
எனவே, ஏராளமான வழக்குகள் இருக்கும்.

1366
01:30:21,056 --> 01:30:24,598
பார்! சில நேரங்களில், நாம் பெறும் கட்டணம்
ஒரு வழக்கில் ஒரு கோப்பை தேநீர் இருக்கலாம்.

1367
01:30:25,306 --> 01:30:27,890
அதையெல்லாம் சமாளிக்க முடிந்தால்,
நீங்கள் இங்கே பயிற்சி செய்யலாம்.

1368
01:30:28,223 --> 01:30:29,723
- சரியா?
- நிச்சயமாக, ஐயா.

1369
01:30:30,181 --> 01:30:31,181
போகலாம்.

1370
01:30:50,806 --> 01:30:51,806
முருகன்...

1371
01:30:52,390 --> 01:30:56,265
நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.

1372
01:30:56,890 --> 01:30:59,348
அடிக்காதே.

1373
01:30:59,598 --> 01:31:01,598
நேராக விஷயத்திற்கு வருவோம்.

1374
01:31:02,015 --> 01:31:03,723
நான் உன்னை சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டேன்,

1375
01:31:04,348 --> 01:31:05,973
என்னிடம் இல்லை என்பதால்
எதையும் மறைக்கலாம் சார்.

1376
01:31:07,265 --> 01:31:09,681
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் செய்தபோது
என்னை நானே சீர்திருத்துவதற்கான தேர்வு,

1377
01:31:10,306 --> 01:31:11,973
நிஷாந்த் சாருக்கு கடிதம் எழுதினேன்.

1378
01:31:12,515 --> 01:31:14,056
அவர் முதலில் பதிலளிக்கவில்லை.

1379
01:31:15,390 --> 01:31:16,640
பின்னர், அவர் எனக்கு பதில் அனுப்பினார் ...

1380
01:31:17,056 --> 01:31:18,056
பரவாயில்லை என்று சொல்லி.

1381
01:31:18,640 --> 01:31:21,223
சிறையில் இருந்து விடுதலையானதை அடுத்து,
அவர் ஒருமுறை என்னை இங்கு பார்க்க வந்தார்.

1382
01:31:21,723 --> 01:31:24,265
மேலும் நான் இருக்கிறேனா என்று கேட்டார்
நீதிமன்றத்தில் உண்மையை சொல்ல தயார்.

1383
01:31:24,931 --> 01:31:26,723
நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்றேன்
எங்கேயும் சொல்லுங்க சார்.

1384
01:31:27,056 --> 01:31:28,098
அது...

1385
01:31:28,223 --> 01:31:29,223
அப்போதுதான்...

1386
01:31:29,598 --> 01:31:31,348
அவர் நம்பிக்கையைப் பெற்றார்
வழக்கை மீண்டும் திறக்க வேண்டும்.

1387
01:31:32,806 --> 01:31:35,181
என்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
என் பாவங்களை எல்லாம் திருத்துங்கள் ஐயா.

1388
01:31:35,181 --> 01:31:37,223
ஆனால் என்னால் பரிகாரம் செய்ய முடியும்
குறைந்தபட்சம் இதற்கு.

1389
01:31:38,640 --> 01:31:42,598
உங்கள் "சார்" உங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார்,
அந்தத் திருத்தங்களைச் செய்ததற்காக?

1390
01:31:43,140 --> 01:31:44,515
அவர் என்னை தட்டியபோது
என் தோளில்,

1391
01:31:45,556 --> 01:31:46,765
அவர் கண்களில் கண்ணீர்.

1392
01:31:46,765 --> 01:31:48,681
- அதைப் பார்த்தாலே போதும் சார்.
- இப்படியா...

1393
01:31:48,681 --> 01:31:50,181
அவர் உங்கள் தோளைத் தட்டினார்,
நீ அயோக்கியனா?

1394
01:31:50,390 --> 01:31:51,223
என்ன சார்?

1395
01:31:51,265 --> 01:31:53,348
ஏற்றுக் கொள்வதில் சிக்கல் உள்ளதா
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்களா, ஐயா?

1396
01:31:53,473 --> 01:31:54,848
- எனக்கு புரிகிறது, ஐயா.
- வா, நகரு.

1397
01:31:55,098 --> 01:31:56,306
- நட!
- ஏய்!

1398
01:31:56,306 --> 01:31:57,931
நீங்கள் ஏமாற்ற முயற்சி செய்யலாம்
நீதிமன்றம் மற்றும் மக்கள்

1399
01:31:57,973 --> 01:31:59,890
உன் சாம்பல் பூசிய நெற்றியுடன்
மற்றும் போலி ஆன்மீகம்,

1400
01:32:00,265 --> 01:32:03,890
ஆனால் மேலே ஒரு உயர் நீதிமன்றம் உள்ளது.
நான் உன்னை அங்கே வெளிப்படுத்துவேன்!

1401
01:32:03,890 --> 01:32:06,098
நிஷாந்த், கடைசியாக ஒரு கேள்வி.

1402
01:32:06,306 --> 01:32:08,640
நீங்கள் நிஜ வாழ்க்கை ஹீரோ
பல பேருக்கு.

1403
01:32:08,681 --> 01:32:10,265
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1404
01:32:10,515 --> 01:32:12,515
நான் அமைதியான உணர்வால் நிரம்பியிருக்கிறேன்.

1405
01:32:13,515 --> 01:32:14,890
மேலும், நீது கூறியது போல்,

1406
01:32:14,890 --> 01:32:17,723
என்னால் ஊக்கப்படுத்த முடிந்தால்
பலர், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

1407
01:32:17,723 --> 01:32:19,223
அச்சோ! மிகவும் இனிமையானது!

1408
01:32:19,723 --> 01:32:21,556
எனவே, நாங்கள் முடிவடைகிறோம்
இந்த நேர்காணல் அமர்வு.

1409
01:32:21,556 --> 01:32:24,140
கேட்பவர்களே, கிளப் எஃப்எம் 94.3 உடன் இணைந்திருங்கள்

1410
01:32:24,515 --> 01:32:25,681
அடுத்தது ஒரு புகைப்பட அமர்வு.

1411
01:32:25,806 --> 01:32:27,306
தயாரா சார்?
சரி.

1412
01:32:33,015 --> 01:32:34,015
நீங்கள் யார்?

1413
01:32:34,431 --> 01:32:36,390
இது திருடர் முருகன் வீடு இல்லையா?

1414
01:32:36,431 --> 01:32:37,431
ஆம்.

1415
01:32:37,640 --> 01:32:39,348
முருகன் சிறைக்கு செல்வதற்கு முன்,

1416
01:32:39,348 --> 01:32:42,223
அவர் தனது பங்கைக் கொடுத்தார்
இந்த வீட்டிலும் திருடப்பட்ட பணம்.

1417
01:32:42,390 --> 01:32:45,765
ஆனால் ஒருமுறை அவர் சிறைக்குச் சென்றார், இந்த அம்மா மற்றும்
அவரது இரண்டு மகள்களும் வறுமையில் வாடினர்.

1418
01:32:45,765 --> 01:32:47,765
என வேலை பார்த்தாள்
அப்போது ஒரு தொழிலாளி சார்.

1419
01:32:47,806 --> 01:32:51,640
இந்த ரேமாவுக்கு ஒரு பழக்கம் இருந்தது
லாட்டரி சீட்டு வாங்குவது.

1420
01:32:51,681 --> 01:32:53,931
மற்றும் என்ன தெரியுமா?
சுமார் 3-4 வருடங்களுக்கு முன்,

1421
01:32:53,931 --> 01:32:56,265
அவள் லாட்டரியை வென்றாள்
கிடைத்தது ரூ. 80 லட்சம் சார்.

1422
01:32:56,306 --> 01:32:58,598
செய்தித்தாள்கள் எடுத்துச் சென்றன
அப்போது இந்த செய்தி.

1423
01:32:58,723 --> 01:33:00,848
அதன் மூலம் இந்த குடும்பம் மீட்கப்பட்டது.
சத்தியம் செய்கிறேன்!

1424
01:33:14,098 --> 01:33:15,098
அது என்ன ஸ்ரீ?

1425
01:33:15,265 --> 01:33:16,973
3-4 நாட்கள் ஆகிவிட்டது
நீ அழைத்ததிலிருந்து ஹரி.

1426
01:33:17,348 --> 01:33:18,890
என் அழைப்புகளுக்கும் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

1427
01:33:19,056 --> 01:33:20,056
இது என்ன?

1428
01:33:21,223 --> 01:33:22,681
நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

1429
01:33:23,723 --> 01:33:26,306
நான் இங்கே எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்துகிறேன்.

1430
01:33:27,265 --> 01:33:28,890
விஜய் மீண்டும் அங்கு வர விரும்புகிறார்.

1431
01:33:29,140 --> 01:33:30,348
அவன் அப்பாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

1432
01:33:30,515 --> 01:33:32,181
இல்லை, இல்லை!
யாரும் இங்கு வர வேண்டாம்.

1433
01:33:32,181 --> 01:33:34,098
ஒரு கூட இல்லை
இங்கே உட்கார நாற்காலி.

1434
01:33:34,598 --> 01:33:36,265
அடுத்த வாரம் வீடு விற்கப்படும்.

1435
01:33:37,056 --> 01:33:38,765
நான் எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டு அங்கு வருகிறேன்.

1436
01:33:39,390 --> 01:33:41,056
நீங்கள் இருவரும் அங்கேயே இருங்கள்.

1437
01:33:42,015 --> 01:33:43,015
குடித்திருக்கிறாயா ஹரி?

1438
01:33:45,348 --> 01:33:46,348
ஹரி!

1439
01:33:47,181 --> 01:33:48,181
ஹரி!

1440
01:33:48,306 --> 01:33:49,306
இல்லை!

1441
01:33:59,473 --> 01:34:02,556
இந்த சுமை அடைய வேண்டும்
இன்று காலை 9 மணிக்கு பத்தனம்திட்டா.

1442
01:34:02,890 --> 01:34:05,681
நீங்கள் தொடர்ந்து சோம்பலாக இருந்தால்,
மற்ற தோழர்கள் தங்கள் சுமைகளை அங்கு அனுப்புவார்கள்.

1443
01:34:06,140 --> 01:34:08,765
எங்களால் சுமைகளை அனுப்ப முடியவில்லை என்றால்,
நாம் திருடப்படுவோம்.

1444
01:34:09,140 --> 01:34:10,598
விரைவாக ஏற்றுவது நல்லது!

1445
01:34:10,681 --> 01:34:11,681
வாருங்கள்!

1446
01:34:20,515 --> 01:34:22,140
நீங்கள் மீன் வாங்க வந்தீர்களா?

1447
01:34:22,390 --> 01:34:24,015
நாங்கள் இங்கு சில்லறை விற்பனை செய்வதில்லை.

1448
01:34:24,806 --> 01:34:25,848
இல்லை

1449
01:34:26,056 --> 01:34:27,931
நான் உன்னிடம் பேச வந்தேன்.

1450
01:34:28,598 --> 01:34:29,598
என்ன விஷயம்?

1451
01:34:29,598 --> 01:34:31,390
எனக்கு ஆர்வமில்லை
புதிய பொருட்களை வழங்குவதில்.

1452
01:34:32,348 --> 01:34:33,348
அது இல்லை.

1453
01:34:33,890 --> 01:34:35,431
இது ஒரு வழக்கைப் பற்றியது.

1454
01:34:36,640 --> 01:34:37,931
உங்கள் மனைவி...

1455
01:34:38,348 --> 01:34:40,723
ஒரு தந்தையை தாக்கல் செய்திருந்தார்
வழக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இல்லையா?

1456
01:34:45,473 --> 01:34:46,473
என்னை விடுங்கள்!

1457
01:34:47,348 --> 01:34:48,473
என்னை விடுங்கள்!

1458
01:34:48,848 --> 01:34:49,848
விலகிச் செல்லுங்கள்!

1459
01:34:50,598 --> 01:34:51,598
நகர்த்தவும்!

1460
01:34:51,806 --> 01:34:54,681
எனக்கும் என் மனைவிக்கும் இடையில் ஏதாவது இருந்தால்,
நாங்கள் அதை பேசுவோம்.

1461
01:34:54,973 --> 01:34:56,848
நீ தான் காரணம்
உங்கள் வேலையில் முட்டாள்தனமாக,

1462
01:34:56,973 --> 01:34:59,890
என்னுடன் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ள வேண்டாம்...
அயோக்கியன்!

1463
01:34:59,931 --> 01:35:01,140
நீ ராஸ்கல்!

1464
01:35:01,140 --> 01:35:04,348
நீங்கள் அதில் இருந்து பணம் எடுத்தீர்கள்
அயோக்கியன், நாடகம் நடத்தினான்,

1465
01:35:04,390 --> 01:35:07,723
மற்றும் நீதி மறுக்கப்பட்டது
ஒரு அப்பாவி பெண்.

1466
01:35:07,848 --> 01:35:09,181
உங்களில் யாரையும் நான் விடமாட்டேன்!

1467
01:35:09,265 --> 01:35:10,265
உங்களில் யாரையும் நான் விடமாட்டேன்!

1468
01:35:11,056 --> 01:35:12,723
ஹரிஷ் சார் என்ன ஆனார்?

1469
01:35:13,140 --> 01:35:14,890
அவர் குடிபோதையில் இருந்தார், அதனால்
அதிகாலையில்.

1470
01:35:17,390 --> 01:35:20,056
ஒரு தாக்கல் செய்ய வேண்டாம் என்று அவரை சமாதானப்படுத்தி
வழக்கு எனக்கு ஒரு உண்மையான போராட்டமாக இருந்தது.

1471
01:35:21,015 --> 01:35:23,306
அவர் சிலவற்றை உருவாக்கினார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கண்ணூர் சிறையிலும் பிரச்சனைகள்.

1472
01:35:23,515 --> 01:35:26,556
அந்த வழக்கில் அவர் தோற்றது முதல்,
அவர் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்துள்ளார்.

1473
01:35:26,556 --> 01:35:27,556
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

1474
01:35:28,098 --> 01:35:30,098
இது மீண்டும் நடக்காது.
அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1475
01:35:30,306 --> 01:35:31,973
எதுவாக இருந்தாலும் நன்றி சுரேஷ்.

1476
01:35:34,515 --> 01:35:36,931
ஐயோ, புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

1477
01:35:36,931 --> 01:35:38,140
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்!

1478
01:35:39,181 --> 01:35:42,848
இதெல்லாம் நிஷாந்தின் பாகம்
துல்லியமான திட்டமிடல்.

1479
01:35:43,223 --> 01:35:45,556
சிறையில் இருந்த காலத்தில்,
ஐந்து வருடங்களாக,

1480
01:35:45,598 --> 01:35:48,140
அவர் கதைகளைப் புனைந்தார்
மக்களையும் பணத்தையும் பயன்படுத்தி,

1481
01:35:48,140 --> 01:35:50,390
மற்றும் இந்த மாஸ்டர் திட்டத்தை செயல்படுத்தியது.

1482
01:35:50,640 --> 01:35:51,723
ஆமாம், சரி!

1483
01:35:51,973 --> 01:35:54,223
நிஷாந்திடம் இன்னும் இருக்கிறது
கண்ணில் படுவதை விட.

1484
01:35:54,306 --> 01:35:56,598
ஹரிஷ், இது உங்கள் அனுமானங்கள் இல்லையா?

1485
01:35:56,806 --> 01:35:57,806
இல்லையா?

1486
01:35:57,806 --> 01:35:58,848
அதுதான் இங்கே பிரச்சனை.

1487
01:35:59,265 --> 01:36:01,640
உங்கள் அனுமானங்கள் இல்லை
யதார்த்தத்தை பிரதிபலிக்கின்றன.

1488
01:36:01,681 --> 01:36:02,681
அதை முதலில் புரிந்து கொள்ளுங்கள்!

1489
01:36:04,015 --> 01:36:06,515
அதற்காக நீங்கள் தவறு செய்துள்ளீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் முதல் முறை.

1490
01:36:07,306 --> 01:36:09,431
நாமும் அதே தவறை செய்தோம்
உன்னை ஆதரிக்கும் போது.

1491
01:36:10,056 --> 01:36:13,015
புத்திசாலிகள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவர்கள் எப்போது தவறு செய்கிறார்கள்?

1492
01:36:13,556 --> 01:36:15,515
அவர்கள் அதை அங்கீகரிப்பார்கள்,
மேலும் அவர்கள் முன்னேறுவார்கள்.

1493
01:36:15,556 --> 01:36:16,848
ஆனால் நான் தவறில்லை!

1494
01:36:16,848 --> 01:36:18,181
நீங்கள் அதையே திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறீர்களா?

1495
01:36:18,723 --> 01:36:20,306
முதலில் அந்த பணத்தை செலுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்!

1496
01:36:20,390 --> 01:36:21,765
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1497
01:36:22,348 --> 01:36:25,765
இந்த அர்த்தமற்ற மற்றும் விசாரணையை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் உங்கள் மோசமான குடிப்பழக்கம்!

1498
01:36:26,015 --> 01:36:27,931
அது உன்னையும் உன் குடும்பத்தையும் சீரழிக்கும்!

1499
01:36:29,306 --> 01:36:30,640
இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை நிறுத்து!

1500
01:36:30,848 --> 01:36:33,015
அவர் இரத்தக்களரி என்று நினைக்கிறார்
ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்.

1501
01:36:33,140 --> 01:36:34,140
தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.

1502
01:36:36,181 --> 01:36:37,181
வணக்கம்?

1503
01:36:38,890 --> 01:36:41,390
சட்டமன்ற உறுப்பினர் புருஷோத்தமன்
வலுவான அறிக்கையை வெளியிட்டார்

1504
01:36:41,431 --> 01:36:44,390
குடியிருப்பாளர்களுக்கு எதிராக
அட்டப்பாடி, மறுநாள்.

1505
01:36:44,390 --> 01:36:47,098
இந்த தலைப்பைப் பற்றி விவாதிக்க,
எங்களிடம் ஒரு சட்ட நிபுணர் இருக்கிறார்,

1506
01:36:47,098 --> 01:36:49,181
இன்று எங்களுடன் இணைந்த வழக்கறிஞர் நிஷாந்த்.

1507
01:36:49,223 --> 01:36:51,556
இந்த வழக்கு பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

1508
01:36:51,598 --> 01:36:54,056
எம்எல்ஏ புருஷோத்தமன் தான்
அறிக்கைகள் முற்றிலும்..

1509
01:36:54,098 --> 01:36:56,306
ஏமாற்றம் மற்றும்
மிகவும் வருந்தத்தக்கது.

1510
01:36:56,431 --> 01:36:59,140
அவர் மீதான இந்த அவதூறு வழக்கு,
கண்டிப்பாக நீதிமன்றத்தில் நிற்கும்.

1511
01:36:59,223 --> 01:37:00,306
ஏய்! எழுது!

1512
01:37:00,348 --> 01:37:03,973
அவரது அறிக்கை, "மக்களை போல
கப்பலை பார்த்து அதிர்ச்சி அடைந்த அட்டப்பாடி",

1513
01:37:03,973 --> 01:37:07,306
ஐபிசியின் கீழ் கண்டிப்பாக தண்டனைக்குரியவர்
பிரிவு 499 மற்றும் இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

1514
01:37:07,681 --> 01:37:09,348
இதுபோன்ற கருத்துக்களை வெளியிடுபவர்கள்...

1515
01:37:09,390 --> 01:37:13,681
அவர்கள் அறிந்திருந்தால் நல்லது
SC/ST வன்கொடுமை தடுப்புச் சட்டம்/

1516
01:37:14,848 --> 01:37:17,598
ஆனால், இந்தப் பிரிவை விதிக்க வேண்டும் என்றால்,
FIR அல்லது...

1517
01:37:18,431 --> 01:37:20,681
அந்த நபர் அவரை நீதிமன்றத்தில் வறுத்தெடுத்தபோது,

1518
01:37:20,806 --> 01:37:23,640
ஊர் முழுவதும் தெரிந்து விட்டது
அவர் ஒரு நாள்பட்ட குடிகாரர் என்று.

1519
01:37:24,140 --> 01:37:25,765
அந்த மன உளைச்சலில் இருந்து,

1520
01:37:26,015 --> 01:37:27,265
மீண்டும் குடிக்க ஆரம்பித்தான்

1521
01:37:27,556 --> 01:37:29,640
மேலும் அவனால் அதை நிறுத்தவே முடியவில்லை.

1522
01:37:30,306 --> 01:37:31,890
அது அப்படி ஆனது
நமக்கு அவமானம்,

1523
01:37:32,098 --> 01:37:33,598
மற்றும் அனைவரும் வந்தனர்
அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள.

1524
01:37:33,973 --> 01:37:34,973
இறுதியாக,

1525
01:37:36,098 --> 01:37:38,098
அவனில் விஷம் கலந்தான்
குடித்து அதை குடித்தார்.

1526
01:37:39,681 --> 01:37:41,431
அவர் உயிர் பிழைத்தது தனி அதிர்ஷ்டம்.

1527
01:37:42,181 --> 01:37:44,640
என்று பேராசிரியர் மீட்டுவிட்டார்
அவரது வாழ்க்கை, இல்லையா?

1528
01:37:45,223 --> 01:37:46,223
மிகவும் நல்லது.

1529
01:37:46,848 --> 01:37:48,848
நாங்கள் இருவரும் தவறு செய்தோம், இல்லையா?

1530
01:37:49,723 --> 01:37:51,348
ஒருபோதும், சலாம்.

1531
01:37:51,848 --> 01:37:54,098
நான் நீதிமன்றத்தில் சாட்சியம் அளித்திருக்கவே கூடாது.

1532
01:37:54,723 --> 01:37:56,806
நீதிமன்றத்தில் அவர் என்னிடம் விசாரித்தபோது,

1533
01:37:57,056 --> 01:37:58,598
அவர் சொல்வது சரிதான் என்று நான் உணர்ந்தேன்.

1534
01:37:59,806 --> 01:38:02,306
மது ஒரு விசித்திரமான போதை சார்.

1535
01:38:02,723 --> 01:38:04,640
நான் வெளியேற மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன்.

1536
01:38:05,473 --> 01:38:08,890
ஒரு ஜோடியை எப்படியோ சமாளித்துவிட்டேன்
அந்த பெண்ணின் வழக்கு நடந்து பல வருடங்கள் கழித்து.

1537
01:38:09,556 --> 01:38:11,306
பின்னர், நான் தொடங்கினேன்
மீண்டும் எப்படியோ குடிப்பது.

1538
01:38:11,765 --> 01:38:13,556
நான் பலமுறை விலக முயற்சித்தேன்.

1539
01:38:14,015 --> 01:38:15,015
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

1540
01:38:15,306 --> 01:38:18,931
சில நேரங்களில், முற்றிலும் அந்நியர்கள் கூட
எங்களுக்காக மது வாங்குவார்.

1541
01:38:20,890 --> 01:38:22,723
இறுதியாக, அது என்னை இந்த நிலைக்கு கொண்டு சென்றது.

1542
01:38:23,515 --> 01:38:25,223
நான் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது,

1543
01:38:25,723 --> 01:38:27,765
உங்களைப் பார்க்கணும்னு தோணுச்சு சார்.

1544
01:38:28,140 --> 01:38:29,140
அதனால்தான் உன்னை அழைத்தேன்.

1545
01:38:32,265 --> 01:38:33,556
என்ன ஆயிற்று சார்?

1546
01:38:34,140 --> 01:38:35,931
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

1547
01:38:36,181 --> 01:38:38,640
உங்கள் நிலைமை என்று நினைக்கிறேன்
என்னுடையதை விட மிக மோசமானது, ஐயா.

1548
01:38:44,223 --> 01:38:45,265
சொல்லுங்க ஸ்ரீதேவி.

1549
01:38:45,431 --> 01:38:46,473
ஐப்பே...

1550
01:38:46,556 --> 01:38:47,931
ஹரி போனை எடுக்கவில்லை.

1551
01:38:48,348 --> 01:38:49,890
நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறேன்.

1552
01:38:49,890 --> 01:38:51,348
தயவு செய்து போக முடியுமா
மற்றும் அவரை சரிபார்க்கவா?

1553
01:38:51,515 --> 01:38:53,098
மறுநாள் அவரைச் சந்தித்தேன்.

1554
01:38:54,140 --> 01:38:55,765
நான் சென்று சரிபார்த்துவிட்டு உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

1555
01:38:56,598 --> 01:38:57,598
சரி.

1556
01:39:27,973 --> 01:39:28,973
நான் தான்.

1557
01:39:31,056 --> 01:39:32,806
எனவே, நீங்கள் உங்களை அழிக்க முடிவு செய்துள்ளீர்கள்!

1558
01:39:33,390 --> 01:39:34,431
ஐப்பே!

1559
01:39:35,098 --> 01:39:37,806
அவர் தேடிய பாதைகளையெல்லாம் நான் கடந்து வந்தேன்.

1560
01:39:38,181 --> 01:39:39,181
பயன் இல்லை!

1561
01:39:40,015 --> 01:39:43,723
ஆனால், அவனைப் பிடிக்க நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்!

1562
01:39:44,473 --> 01:39:45,473
அருணிமா.

1563
01:39:45,681 --> 01:39:46,890
அவள்தான் திறவுகோல்!

1564
01:39:48,181 --> 01:39:49,181
ஐப்பே...

1565
01:39:49,598 --> 01:39:51,806
நான் சொல்வதை பொறுமையாகக் கேளுங்கள்.

1566
01:39:52,640 --> 01:39:54,473
நிஷாந்த் உண்மையிலேயே புத்திசாலி, மனிதனே!

1567
01:39:54,973 --> 01:39:57,973
அவர் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருப்பதில் வல்லவர்.

1568
01:39:58,556 --> 01:40:01,306
ஆனால் எவ்வளவு கடினமான மனநோயாளி
அவன் மறைவாக இருக்க முயல்வது போல...

1569
01:40:01,765 --> 01:40:03,848
அவனது ஆவேசம், அவனது ஆசை...

1570
01:40:04,265 --> 01:40:06,723
அவரால் அதை வைத்திருக்க முடியாது
நீண்ட காலமாக கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1571
01:40:07,265 --> 01:40:09,223
அவர் மீண்டும் பெண்களைத் தாக்குவார்.

1572
01:40:09,973 --> 01:40:12,681
தெரசா போன்ற பெண்கள் அவர் வகை.

1573
01:40:12,890 --> 01:40:14,765
அதுதான் திரும்ப திரும்ப வரும்
அவரது பாதிக்கப்பட்டவர்களிடையே மாதிரி.

1574
01:40:15,265 --> 01:40:17,265
அவனால் அதை உடைக்க முடியாது.

1575
01:40:18,181 --> 01:40:21,931
இது அவரது பயிற்சியாளர்
சமீபத்தில் அவரது அலுவலகத்தில் சேர்ந்தார்.

1576
01:40:22,598 --> 01:40:24,681
அவளுக்குள் இருக்கும் அருணிமா
கல்லூரி முதல் ஆண்டு.

1577
01:40:25,098 --> 01:40:26,931
ஸ்மார்ட் மற்றும் டைனமிக்!

1578
01:40:27,765 --> 01:40:29,265
அவன் அவளைத் தாக்குவான்!

1579
01:40:29,681 --> 01:40:31,265
அல்லது அவளைத் தாக்க முயல்வான்.

1580
01:40:31,848 --> 01:40:32,848
அப்போதுதான் நான்...

1581
01:40:32,890 --> 01:40:34,223
- பிடிக்க..
- ஹரிஷ்!

1582
01:40:36,431 --> 01:40:39,140
தெரிந்த நண்பராக
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக நன்றாக இருக்கிறீர்கள்

1583
01:40:39,181 --> 01:40:40,806
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
கடைசியாக ஒரு முறை.

1584
01:40:41,556 --> 01:40:42,598
தயவுசெய்து!

1585
01:40:42,890 --> 01:40:44,348
தயவுசெய்து இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை நிறுத்துங்கள்!

1586
01:40:44,931 --> 01:40:47,265
இடைவிடாமல் தனது ஆவேசத்தைத் துரத்தி,

1587
01:40:47,265 --> 01:40:49,181
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்
தொல்லையின் கட்டம்,

1588
01:40:49,223 --> 01:40:51,223
மேலும் நீங்கள் சித்தப்பிரமை ஆகிவிடுகிறீர்கள்.

1589
01:40:51,723 --> 01:40:53,390
இதைத் தொடர்ந்தால்,

1590
01:40:54,015 --> 01:40:56,640
அடுத்த முறை சந்திப்போம்
மிகவும் மோசமான நிலையில்.

1591
01:40:56,806 --> 01:40:57,806
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

1592
01:41:01,098 --> 01:41:02,098
மற்றும் ஆமாம்...

1593
01:41:03,306 --> 01:41:04,515
இது நீதிமன்றத்தின் உத்தரவு.

1594
01:41:05,306 --> 01:41:08,431
நீங்கள் இழப்பீடு கொடுக்கவில்லை என்றால்
இரண்டு வாரங்களுக்குள் நிஷாந்துக்கு

1595
01:41:08,515 --> 01:41:12,056
அரசாங்கம் அனைத்தையும் கைப்பற்றும்
உங்கள் செல்வம் மற்றும் அதை மீட்க.

1596
01:41:12,181 --> 01:41:14,640
இல்லையெனில், அது கழிக்கப்படும்
உங்கள் ஓய்வூதிய பலன்களில் இருந்து,

1597
01:41:14,681 --> 01:41:15,765
உங்கள் ஓய்வூதியம் உட்பட.

1598
01:41:15,973 --> 01:41:17,681
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்.

1599
01:41:41,056 --> 01:41:46,598
கூர்மையான மற்றும் விரைவான விமானம்

1600
01:41:46,806 --> 01:41:52,015
இறந்த இரவில்?

1601
01:41:52,348 --> 01:42:02,098
இரை பார்வைக்கு வருகிறதா?

1602
01:42:02,140 --> 01:42:08,348
வானம் தூய ஒளியின் கேன்வாஸ்

1603
01:42:08,390 --> 01:42:13,973
தீயில் எரிந்த காடுகளைப் போல எரிகிறதா?

1604
01:42:14,015 --> 01:42:19,640
உயரும் வானம் இவ்வளவு பெரியதா?

1605
01:42:19,640 --> 01:42:24,765
துடைக்கும் வார்ப்பில் இறக்கைகள் உள்ளதா?

1606
01:42:48,223 --> 01:42:53,473
துரோகத்தின் முகமூடி அகற்றப்படும், தைரியமாக

1607
01:42:59,556 --> 01:43:04,640
விஷப் பயத்தால் அடர்ந்த பாதைகளில்

1608
01:43:04,806 --> 01:43:09,556
ஓ கழுகு, தெளிவானது

1609
01:43:10,265 --> 01:43:15,806
நீ அப்படி இல்லையா?

1610
01:43:16,015 --> 01:43:22,015
அது உங்கள் நிகழ்ச்சியா?

1611
01:43:22,015 --> 01:43:27,431
உயரும் வானம் இவ்வளவு பெரியதா?

1612
01:43:27,556 --> 01:43:32,515
துடைக்கும் வார்ப்பில் இறக்கைகள் உள்ளதா?

1613
01:44:51,973 --> 01:44:52,973
அருணிமா!

1614
01:44:54,223 --> 01:44:55,223
எழுந்திரு!

1615
01:44:58,973 --> 01:45:00,515
வாருங்கள்!
எழுந்திரு!

1616
01:45:00,848 --> 01:45:01,890
எழுந்திரு!

1617
01:45:02,390 --> 01:45:03,431
வாருங்கள்!

1618
01:45:05,806 --> 01:45:06,806
இல்லை, இல்லை!

1619
01:45:07,140 --> 01:45:08,348
நான் உனக்கு உதவி செய்கிறேன்.

1620
01:45:08,640 --> 01:45:09,640
இல்லை!

1621
01:45:10,431 --> 01:45:11,431
அருணிமா, தயவுசெய்து.

1622
01:45:12,348 --> 01:45:14,598
- கவலைப்படாதே. நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
- இல்லை!

1623
01:45:14,598 --> 01:45:15,640
இல்லை, இல்லை!

1624
01:45:15,681 --> 01:45:16,931
- வா, போகலாம்.
- தயவுசெய்து உதவுங்கள்!

1625
01:45:17,473 --> 01:45:18,806
- பீதியடைய வேண்டாம். குளிர்!
- இல்லை!

1626
01:45:26,890 --> 01:45:27,973
ஏய்! நிறுத்து, நிறுத்து!

1627
01:45:31,890 --> 01:45:32,890
அது என்ன?

1628
01:45:32,931 --> 01:45:34,181
- என்ன நடந்தது?
- ஐயா!

1629
01:45:34,390 --> 01:45:35,931
- என்ன? என்ன நடந்தது?
- தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

1630
01:45:35,973 --> 01:45:36,973
அவர் முயற்சித்தார்...

1631
01:45:42,890 --> 01:45:44,723
- என்னை விடுங்கள்.
- நீங்கள் அந்த பெண்ணை என்ன செய்தீர்கள்?

1632
01:45:45,098 --> 01:45:46,306
சொல்லு!

1633
01:45:46,473 --> 01:45:47,598
அந்தப் பெண்ணை என்ன செய்தாய்?

1634
01:45:47,723 --> 01:45:51,848
இதை நாம் இறுதியானதாகக் கருதலாம்
நிஷாந்த்-ஹரிஷ் சண்டையின் அத்தியாயம்.

1635
01:45:51,890 --> 01:45:54,265
முன்னாள் டிசிபி ஹரிஷ் மாதவ்
கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

1636
01:45:55,140 --> 01:45:57,431
பின்தொடர்ந்து வந்துள்ளார்
நான் இப்போது சிறிது நேரம்.

1637
01:45:57,806 --> 01:45:59,598
ஆனால் ஆரம்பத்தில் நான் அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

1638
01:45:59,973 --> 01:46:02,848
பின்னர், அவர் பின்பற்றத் தொடங்கினார்
நான் எங்கு சென்றாலும்.

1639
01:46:03,473 --> 01:46:04,473
மற்றும் இன்று...

1640
01:46:04,973 --> 01:46:06,973
வேறு யாரும் இல்லாத போது
சுற்றி இருந்தார், அவர் ...

1641
01:46:09,473 --> 01:46:12,140
ஐப்பே, அவனது மனநிலை குழப்பத்தில் இருக்கிறது.

1642
01:46:14,723 --> 01:46:15,723
ஐயா.

1643
01:46:16,556 --> 01:46:18,015
ஊடகங்கள் வந்துள்ளன
அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள.

1644
01:46:18,056 --> 01:46:19,515
இது உண்மையான அவமானமாக இருக்கும்.

1645
01:46:20,056 --> 01:46:21,348
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி...

1646
01:46:21,931 --> 01:46:24,640
அதுவும், அப்படிப்பட்ட புகழ் பெற்ற அதிகாரி,
இப்படி ஏதாவது செய்கிறீர்களா?

1647
01:46:25,681 --> 01:46:26,681
எப்படியும்,

1648
01:46:26,848 --> 01:46:28,140
அருணிமா, நல்ல வேலை.

1649
01:46:28,515 --> 01:46:29,640
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்.

1650
01:46:30,223 --> 01:46:31,723
அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
பின்னர் அவளை வீட்டிற்கு விடவும்.

1651
01:46:31,765 --> 01:46:32,806
- சரியா?
- சரி, சார்.

1652
01:46:36,223 --> 01:46:37,223
ஐயா...

1653
01:46:38,598 --> 01:46:39,681
ஹரிஷ்?

1654
01:46:41,140 --> 01:46:43,390
நாங்கள் அவரை நேராக அழைத்துச் செல்வோம்
மாஜிஸ்திரேட்டின் குடியிருப்பு.

1655
01:46:44,098 --> 01:46:45,306
அவருக்கு ஜாமீன் நிச்சயம் கிடைக்காது.

1656
01:46:45,306 --> 01:46:47,306
அவர் ரிமாண்ட் செய்யப்படுவார்
நாளை துணை சிறை.

1657
01:46:47,723 --> 01:46:49,681
அதன் பிறகு, அது இல் உள்ளது
நீதிமன்றத்தின் கைகள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

1658
01:46:51,265 --> 01:46:53,223
நாம் பெறவில்லை என்றால்
அந்த அநாமதேய குறிப்பு,

1659
01:46:53,265 --> 01:46:55,140
எங்களிடம் இருக்காது
சரியான நேரத்தில் அங்கு வந்தார்.

1660
01:46:55,140 --> 01:46:57,140
அந்தப் பெண்ணின் உயிர் இருக்கலாம்
ஆபத்திலும் இருந்தது.

1661
01:47:08,640 --> 01:47:09,640
ஐப்பே...

1662
01:47:12,431 --> 01:47:13,431
அது நான் இல்லை.

1663
01:47:16,723 --> 01:47:17,723
என்னை நம்பு!

1664
01:47:19,723 --> 01:47:20,723
அது நான் இல்லை!

1665
01:47:23,223 --> 01:47:24,640
ஒரு கட்டத்திற்கு வந்து விட்டீர்களா

1666
01:47:24,848 --> 01:47:29,181
இதையும் பயன்படுத்த நீங்கள் தயங்கவில்லை
ஒரு பலிகடாவாக இளம் பெண்ணா?

1667
01:47:30,515 --> 01:47:31,515
காத்திருந்து பாருங்கள்!!

1668
01:47:31,973 --> 01:47:34,431
ஒரு வழக்கறிஞர் கூட இருக்க மாட்டார்
உங்கள் வழக்கில் ஆஜராக தயாராக உள்ளது.

1669
01:47:38,056 --> 01:47:41,431
பின்னர் முன்னாள் டிசிபி ஹரிஷ் மாதவன்
துணை கமாண்டன்ட்டாக பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றவர்.

1670
01:47:41,431 --> 01:47:44,306
தாக்குதல் முயற்சியை மேற்கொண்டார்
இன்று நகரத்தில் ஒரு பெண்.

1671
01:47:44,306 --> 01:47:47,098
இந்த கொடூர சம்பவம் கொச்சியில் நடந்துள்ளது.

1672
01:47:47,140 --> 01:47:49,556
- அம்மா!
- இந்த பெண், முதல் ஆண்டு சட்ட மாணவி

1673
01:47:49,598 --> 01:47:53,515
ஹரீஷை வழிமறித்து தாக்கினார்
மாதவன், போலீஸ் தரப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

1674
01:47:54,390 --> 01:47:55,890
அவன் எப்பொழுதும் ஒரு குறும்புக்காரன்!

1675
01:47:55,973 --> 01:47:57,515
அவர் எங்கள் முழு நகரத்திற்கும் அச்சுறுத்தல்!

1676
01:47:57,556 --> 01:47:59,098
அவர் பணியில் இருந்தபோது,

1677
01:47:59,140 --> 01:48:01,431
அவர் எந்த பொது மக்களையும் துன்புறுத்துவார்
அவர் கைகளை வைக்க முடியும்.

1678
01:48:01,431 --> 01:48:03,306
நான் உயிராக நிற்கிறேன்
அந்த உண்மைக்கான சான்று.

1679
01:48:03,348 --> 01:48:05,140
இன்னும் தெளிவு தேவைப்படுவதால்,

1680
01:48:05,181 --> 01:48:08,181
நாங்கள் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருக்கிறோம்
போலீஸ் அதிகாரிகளுடன்.

1681
01:48:08,223 --> 01:48:09,723
- உள்துறை அமைச்சர்...
- நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

1682
01:48:09,765 --> 01:48:12,056
இருந்து அறிக்கை கோரியுள்ளது
போலீஸ் கமிஷனர்.

1683
01:48:12,265 --> 01:48:14,848
கைதுக்கான காரணம் என்றாலும்
இன்னும் புரியவில்லை ஹரிஷ்...

1684
01:48:17,056 --> 01:48:18,056
ஐயா!

1685
01:48:19,098 --> 01:48:20,890
உங்கள் வழக்கறிஞர் உங்களைச் சந்திக்க வந்துள்ளார்.

1686
01:48:57,265 --> 01:48:59,306
வெறுமனே, நான் இருக்க வேண்டும்
அருணிமாவின் வழக்கைக் கையாள்வது.

1687
01:49:00,223 --> 01:49:01,390
பின்னர், நான் உன்னை சிக்க வைக்க வேண்டும்!

1688
01:49:02,473 --> 01:49:03,681
ஆனால் நான் நீ இல்லை!

1689
01:49:05,556 --> 01:49:07,848
யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் வழக்கை எடுக்க தயாராக உள்ளது.

1690
01:49:08,431 --> 01:49:09,681
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1691
01:49:10,098 --> 01:49:11,098
உட்காருங்கள்.

1692
01:49:19,556 --> 01:49:21,306
நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்
அங்கீகார கடிதம்.

1693
01:49:22,556 --> 01:49:24,348
நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்படுவீர்கள்
இரண்டு நாட்களுக்குள்.

1694
01:49:25,431 --> 01:49:26,681
முதலில் ஜாமீன் கிடைக்காது.

1695
01:49:27,181 --> 01:49:29,098
குற்றத்தின் தீவிரத்தை கருத்தில் கொண்டு,

1696
01:49:29,140 --> 01:49:31,056
நாங்கள் உங்களுக்கு வலியுறுத்த வேண்டும்
தற்போதைய சூழ்நிலைகள்

1697
01:49:31,098 --> 01:49:32,806
மற்றும் மன அழுத்தம்
நீ அனுபவித்தாய்,

1698
01:49:32,806 --> 01:49:34,473
மற்றும் ஒரு மன பைத்தியக்காரத்தனமான அட்டையை விளையாடுங்கள்.

1699
01:49:35,890 --> 01:49:39,931
நீதிமன்றம் மேற்பார்வையை கட்டாயப்படுத்தலாம்
அடிமையாதல் மற்றும் உளவியல் சிகிச்சை.

1700
01:49:41,390 --> 01:49:43,390
நீங்கள் சுத்தமாக வெளியே வரலாம்
சுமார் 6-7 மாதங்களில்.

1701
01:49:57,390 --> 01:49:59,473
நீங்கள் இன்னும் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை எதிரியாக பார்.

1702
01:50:01,056 --> 01:50:02,098
அது உங்கள் விருப்பம்.

1703
01:50:03,390 --> 01:50:04,598
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கலாம்.

1704
01:50:10,056 --> 01:50:11,056
கடவுள் வாழ்த்து!

1705
01:50:14,598 --> 01:50:18,223
IT சட்டம் 10AA.

1706
01:50:19,598 --> 01:50:23,681
ஒமேகா இன்ஃபோடெயின்மென்ட் எல்எல்பி.

1707
01:50:25,348 --> 01:50:26,681
அபுஜா நகரம்,

1708
01:50:26,931 --> 01:50:27,931
நைஜீரியா.

1709
01:50:30,556 --> 01:50:32,348
ஒமேகா இன்ஃபோடெயின்மென்ட்.

1710
01:50:32,931 --> 01:50:36,348
வெளிநாட்டு ஷெல் நிறுவனம் அது
நீங்கள் நாரி சுனிக்காக நிறுவினீர்கள்,

1711
01:50:36,598 --> 01:50:38,681
நீங்கள் சிறையில் இருந்த காலத்தில்.

1712
01:50:51,140 --> 01:50:52,681
எனக்கு தெரியும் நிஷாந்த்.

1713
01:50:53,306 --> 01:50:54,598
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்!

1714
01:50:54,973 --> 01:50:55,973
ஏய், வா!

1715
01:50:56,056 --> 01:50:57,306
சுனி உன்னை அழைக்கிறான்.

1716
01:51:21,598 --> 01:51:24,806
வரித்துறை அதிகாரிகள் அங்கு வர முடியுமானால், அவர்கள்
மற்ற இடத்தையும் அணுகலாம்.

1717
01:51:24,931 --> 01:51:26,681
நாங்கள் மொத்தமாக ரூ. 6 கோடி.

1718
01:51:27,598 --> 01:51:29,765
ஆடிட்டரே!

1719
01:51:29,806 --> 01:51:30,973
ஒரு தீர்வு சொல்லுங்கள்.

1720
01:51:33,848 --> 01:51:35,806
நான் அறிவித்து தீர்த்து வைத்தால்
முழுத் தொகையும் பணமாக,

1721
01:51:35,848 --> 01:51:37,640
ஒரு இருக்காது
அதன் ஆதாரம் பற்றிய விசாரணை?

1722
01:51:38,223 --> 01:51:39,681
அப்புறம் நான் என்ன சொல்லுவேன்,

1723
01:51:39,681 --> 01:51:41,098
நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த பட்டய கணக்கா?

1724
01:51:41,223 --> 01:51:42,223
சகோதரர்,

1725
01:51:42,306 --> 01:51:44,015
உன்னுடைய அந்த ஆடிட்டரை நீக்கவும்.

1726
01:51:50,348 --> 01:51:51,390
தம்பி...

1727
01:51:51,640 --> 01:51:53,515
எப்படி என்று சொல்கிறேன்
இந்த பணத்தை வெள்ளையாக்கு

1728
01:51:53,598 --> 01:51:55,390
செலுத்தாமல் ஒரு
வரிகளில் ஒற்றை ரூபாய்.

1729
01:51:57,640 --> 01:52:03,640
கோடிக்கணக்கான கறுப்புப் பணத்தை சுனில் குவித்தார்
ஹவாலா மூலம் வேலை வாய்ப்புகள்

1730
01:52:03,681 --> 01:52:07,473
நீங்கள் அவருக்கு ஆலோசனை கொடுத்தீர்கள்
சட்டப்பூர்வமாக்குதல்.

1731
01:52:08,181 --> 01:52:09,640
நீங்கள் அதை செயல்படுத்தி விட்டீர்கள்.

1732
01:52:09,931 --> 01:52:10,931
சுனிலெத்தா,

1733
01:52:11,931 --> 01:52:13,723
முதலில் கருப்பு பணம்
உங்கள் வசம்

1734
01:52:14,223 --> 01:52:16,223
க்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்
ஹவாலா மூலம் மத்திய கிழக்கு.

1735
01:52:16,973 --> 01:52:19,265
மற்றும் அங்கிருந்து, அது இருக்க வேண்டும்
நைஜீரியாவின் அபுஜா நகருக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.

1736
01:52:19,598 --> 01:52:21,431
அபுஜா நகரம் வரி இல்லாத பகுதி.

1737
01:52:22,181 --> 01:52:25,140
நீங்கள் அங்கு ஒரு நிறுவனத்தை பதிவு செய்ய வேண்டும்,
மற்றும் ஒரு ஆஃப்-ஷோர் கணக்கைத் தொடங்கவும்.

1738
01:52:25,765 --> 01:52:28,598
அதே நேரத்தில், நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
உங்கள் மனைவி பெயரில் ஒரு ஐடி நிறுவனம்,

1739
01:52:28,598 --> 01:52:30,473
இங்குள்ள சிறப்புப் பொருளாதார மண்டலத்தில்.

1740
01:52:30,931 --> 01:52:33,765
போலி மென்பொருளை உருவாக்குவோம்
இந்த நிறுவனத்தில் அதை அனுப்பவும்.

1741
01:52:34,348 --> 01:52:35,473
அதன் பில்லிங் பகுதியாக,

1742
01:52:35,515 --> 01:52:38,098
லட்சக்கணக்கான ரூபாய்களை பெறலாம்
நைஜீரியாவிலிருந்து இங்கு மாற்றப்பட்டது.

1743
01:52:38,473 --> 01:52:41,806
அரசு எப்போதும் மகிழ்விக்கிறது
வெளிநாட்டு நாணயத்தின் வரவு.

1744
01:52:41,848 --> 01:52:45,765
மேலும், ஸ்டார்ட் அப்கள் ஆகும்
இத்தகைய சிறப்புப் பொருளாதார மண்டலங்களில் உருவாக்கப்பட்டது

1745
01:52:45,806 --> 01:52:47,890
வரி செலுத்த தேவையில்லை
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு.

1746
01:52:48,306 --> 01:52:50,181
அதுதான் IT Act 10AA.

1747
01:52:50,431 --> 01:52:51,681
எல்லாவற்றையும் வெள்ளையாக்கலாம்!

1748
01:52:51,890 --> 01:52:53,265
சிறிது நேரம் எடுக்கும் என்று தான்.

1749
01:52:56,181 --> 01:52:57,515
நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள் பேராசிரியர்?

1750
01:52:57,515 --> 01:53:01,181
முனைவர் பட்டம் பெற்ற ஒருவருக்கு
உங்களைப் போலவே நிதி மற்றும் வரிவிதிப்பு,

1751
01:53:01,473 --> 01:53:04,431
இந்த பணியை நிறைவேற்றுவது ஒரு தென்றலாக இருந்தது.

1752
01:53:04,973 --> 01:53:06,015
சட்டப்படி!

1753
01:53:07,640 --> 01:53:11,015
கும்பல் தலைவன் சுனி.

1754
01:53:11,431 --> 01:53:15,556
ஒரு தொழிலதிபராக மீண்டும் பிறந்தார்
சுனில் என்ற பெயரை மிகவும் சிரமமின்றி,

1755
01:53:15,765 --> 01:53:17,806
ஓரிரு ஆண்டுகளுக்குள்.

1756
01:53:18,848 --> 01:53:20,140
நீங்கள் அவருடைய மறுபிறப்புக்கு பின்னால் இருந்தீர்கள்.

1757
01:53:20,598 --> 01:53:22,890
உங்களுக்கு கிடைத்தவுடன்
உங்கள் பக்கத்தில் நாரி சுனி,

1758
01:53:23,015 --> 01:53:25,223
நீங்கள் ஆய்வகத்தை குறிவைத்தீர்கள்.

1759
01:53:27,973 --> 01:53:29,390
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்பாவியாக இருந்தால்,

1760
01:53:29,765 --> 01:53:33,431
நீங்கள் மேல்முறையீட்டுக்கு சென்றிருப்பீர்கள்,
தீர்ப்பு கூறப்பட்ட மறுநாள்.

1761
01:53:34,015 --> 01:53:39,140
தெரசாவிடம் இருந்து விந்து மாதிரி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
உடல், ஆய்வகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது.

1762
01:53:39,765 --> 01:53:41,848
அதை நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்கள்
உங்களுக்கு எதிராக வேலை செய்யும்.

1763
01:53:42,806 --> 01:53:45,931
வரை காத்திருந்தீர்கள்
மாதிரி செல்லுபடியாகாது.

1764
01:53:49,973 --> 01:53:50,973
ஏய் "நட்"!

1765
01:53:51,140 --> 01:53:53,306
- ஆம்!
- நாரி சுனி உங்களை அழைக்கிறார்.

1766
01:53:53,848 --> 01:53:55,015
நான் வரேன்.
நீங்கள் தொடருங்கள்.

1767
01:53:55,390 --> 01:53:56,598
உங்கள் மகளுக்கு இப்போது என்ன வயது?

1768
01:53:57,056 --> 01:53:58,515
அவளுக்கு இப்போது இரண்டு வயது.

1769
01:53:58,640 --> 01:54:01,140
நான் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டபோது,
அவளுக்கு இரண்டு மாதங்கள் தான்.

1770
01:54:01,181 --> 01:54:02,181
ஓ!

1771
01:54:02,515 --> 01:54:05,723
எனவே, நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறியவுடன்,
நீங்கள் உங்கள் மகளை சந்திக்க செல்லலாம், இல்லையா?

1772
01:54:05,723 --> 01:54:06,890
ஆம், ஆம்.

1773
01:54:07,306 --> 01:54:10,348
சுமார் 3-4 மாதங்களுக்குப் பிறகு
சிறையிலிருந்து விடுதலை,

1774
01:54:10,473 --> 01:54:12,015
உன் மனைவியிடம் கேட்க வேண்டும்

1775
01:54:12,181 --> 01:54:14,348
என்ற முகவரியில் புகார் அளிக்க வேண்டும்
அருகிலுள்ள காவல் நிலையம்;

1776
01:54:14,890 --> 01:54:18,598
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்று கூறி
அவளை மற்றும் அவர்களுக்கு வழங்கவில்லை.

1777
01:54:19,015 --> 01:54:20,390
பின்னர், போலீசார் உங்களை வரவழைப்பார்கள்.

1778
01:54:20,806 --> 01:54:21,973
பிறகு என்ன சொல்வீர்கள்?

1779
01:54:22,056 --> 01:54:23,848
நீங்கள் அதைக் கோர வேண்டும்
குழந்தை உங்களுடையது அல்ல.

1780
01:54:23,890 --> 01:54:25,640
ஏய்! அவள் என் சொந்த மகள்!

1781
01:54:27,056 --> 01:54:28,431
வழக்கு நீதிமன்றத்திற்கு வரும்.

1782
01:54:29,181 --> 01:54:31,348
நீதிமன்றம் மகப்பேறு சோதனைக்கு உத்தரவிடும்.

1783
01:54:31,890 --> 01:54:34,390
ஆரம்ப அறிக்கை குறிப்பிடும்
குழந்தை உங்களுடையது அல்ல என்று.

1784
01:54:34,890 --> 01:54:38,890
உங்கள் மனைவி உயர்ந்தவர்களை அணுகுவார்
நீதிமன்றம், மற்றொரு சோதனையை கோருகிறது.

1785
01:54:39,765 --> 01:54:43,598
டிஎன்ஏ ஒரே நேரத்தில் சோதனை செய்யப்படும்
இந்தியாவில் உள்ள மூன்று புகழ்பெற்ற ஆய்வகங்களில்,

1786
01:54:44,098 --> 01:54:46,098
மற்றும் மூன்று விருப்பமும்
அதே முடிவைக் கொடுக்கும்;

1787
01:54:46,348 --> 01:54:48,140
உங்கள் மகள் என்று
உண்மையில் உங்கள் சொந்த குழந்தை.

1788
01:54:48,306 --> 01:54:51,015
உயர்நீதிமன்றம் அறிவிக்கும்
முதல் சோதனை தோல்வியடைந்தது.

1789
01:54:51,431 --> 01:54:52,431
மற்றும்...

1790
01:54:52,640 --> 01:54:53,806
இதைச் செய்ததற்காக,

1791
01:54:54,223 --> 01:54:55,556
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் தரப்படும்.

1792
01:54:56,306 --> 01:54:59,265
சில பணம், அதாவது
சுமார் 10-15 லட்சம்.

1793
01:55:00,181 --> 01:55:01,473
மற்றும்,

1794
01:55:01,598 --> 01:55:03,765
உனக்கும் சுனிலேட்டன் தான்
வாழ்நாள் நட்பு.

1795
01:55:09,181 --> 01:55:10,931
நீங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியே வருகிறீர்கள்
உங்கள் தண்டனையை நிறைவேற்றுகிறீர்கள், இல்லையா?

1796
01:55:11,890 --> 01:55:12,890
நீங்கள் பிழைக்க வேண்டும், இல்லையா?

1797
01:55:13,015 --> 01:55:14,765
முழு பட்டியலையும் பெற்றேன்
சிறையில் உள்ள கைதிகள்,

1798
01:55:14,806 --> 01:55:19,348
நீங்கள் மற்றும் போது காலத்தில்
நாரி சுனி ஒன்றாக நேரம் பணியாற்றினார்.

1799
01:55:19,681 --> 01:55:20,931
அதுதான்...

1800
01:55:21,140 --> 01:55:22,931
ஜிஜோ இணைப்புக்கு என்னை அழைத்துச் சென்றது.

1801
01:55:23,681 --> 01:55:27,473
உங்கள் அடுத்தடுத்த நகர்வுகள் அனைத்தும்
துல்லியமான மற்றும் நன்கு கணக்கிடப்பட்ட.

1802
01:55:28,306 --> 01:55:32,640
நீங்கள் திறமையாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
நாரி சுனியின் விரிவான நெட்வொர்க்.

1803
01:55:35,556 --> 01:55:36,556
பாபுராஜ்!

1804
01:55:40,056 --> 01:55:41,598
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!
தேரண்டி?

1805
01:55:41,765 --> 01:55:43,056
உன்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?

1806
01:55:43,098 --> 01:55:44,390
இது ஜான் சாமுவேல் சார்.

1807
01:55:44,431 --> 01:55:45,431
திருவாணியில் வசிக்கிறார்.

1808
01:55:46,890 --> 01:55:48,140
சார், கொஞ்சம் டீ சாப்பிடுங்க.

1809
01:55:57,723 --> 01:55:58,806
ஆ! சலாம் இக்கா, சரியா?

1810
01:55:59,015 --> 01:56:00,015
எர்ர்.... ஆமாம்.

1811
01:56:00,140 --> 01:56:01,140
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லையா?

1812
01:56:01,515 --> 01:56:02,515
நான் உண்மையில் இல்லை...

1813
01:56:02,681 --> 01:56:04,306
பிளாட் கட்டுமானத்தின் போது
பத்தடிப்பாலத்தில்,

1814
01:56:04,306 --> 01:56:05,515
சில நாட்கள் உன்னுடன் இருந்தேன்.

1815
01:56:05,598 --> 01:56:07,265
- ஏய், எங்களுக்கு இரண்டு பானங்கள், ஒவ்வொன்றும் 90 மில்லி.
- எனக்கு அது தேவையில்லை.

1816
01:56:07,265 --> 01:56:08,265
இருக்கு இக்கா.

1817
01:56:09,056 --> 01:56:11,015
வேறு என்ன நடக்கிறது?
எல்லாம் நல்லதா?

1818
01:56:18,765 --> 01:56:19,890
- முருகண்ணா.
- ஆம்.

1819
01:56:19,931 --> 01:56:21,723
விய்யூர் சிறையில் இருந்து ஒரு கோரிக்கை உள்ளது.

1820
01:56:21,890 --> 01:56:23,265
அது உங்களுக்கு சாதகமாக இருக்கும்.

1821
01:56:29,515 --> 01:56:32,181
என்னிடம் பணம் இல்லை
அவனிடம் இருந்து இந்த சொத்தை வாங்கு.

1822
01:56:32,181 --> 01:56:33,890
பணத்தை தருகிறோம்.

1823
01:56:34,098 --> 01:56:36,348
இந்த சொத்து விற்பனை முடிந்தவுடன்,

1824
01:56:36,390 --> 01:56:38,181
நீங்கள் ஒரு சிவில் வழக்கு பதிவு செய்ய வேண்டும்

1825
01:56:38,515 --> 01:56:41,306
மற்றும் ஒரு ஆவணம் ஐ
உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, போலியானது.

1826
01:56:49,056 --> 01:56:51,223
என் அன்பான சலாம் இக்கா, நான்
இவ்வளவு நேரமாக உன்னை அழைக்கிறேன்.

1827
01:56:51,640 --> 01:56:54,348
- நீங்கள் யார்?
- நாங்கள் நேற்று பாரில் குடிபோதையில் இருந்தோம், இல்லையா?

1828
01:56:54,765 --> 01:56:56,431
ஹாப் ஆன்.
ஓரிரு பானங்கள் குடிப்போம்.

1829
01:56:56,598 --> 01:56:58,223
ஹாப் ஆன், சலாம் இக்கா.
இது நேரம்!

1830
01:56:58,473 --> 01:56:59,473
கவனமாக!

1831
01:57:00,931 --> 01:57:02,098
விழ வேண்டாம்.
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1832
01:57:04,473 --> 01:57:05,473
ஹாய், ரேமா.

1833
01:57:05,765 --> 01:57:06,765
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1834
01:57:07,140 --> 01:57:10,473
நீங்கள் எங்கள் அருகிலுள்ள கடைகளுக்குச் செல்ல வேண்டும்
உங்களால் முடிந்த அளவு லாட்டரி சீட்டுகளை வாங்குங்கள்.

1835
01:57:10,598 --> 01:57:12,473
மற்றும் நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்
அது மக்கள் முன்.

1836
01:57:12,515 --> 01:57:13,515
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா என்பதை சரிபார்க்கவும்.

1837
01:57:13,556 --> 01:57:16,181
அரிசி வாங்க எங்களிடம் பணம் இல்லை.
நான் லாட்டரி சீட்டு வாங்க வேண்டுமா?

1838
01:57:16,223 --> 01:57:17,431
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1839
01:57:17,848 --> 01:57:19,598
பணம் உங்களை வந்தடையும்!

1840
01:57:20,223 --> 01:57:22,973
நான் இங்கிருந்து வருவதற்குள்,
நான் இறந்தது போல் நன்றாக இருப்பேன்.

1841
01:57:22,973 --> 01:57:25,015
நான் ஒன்று செய்ய வேண்டாமா
உங்களுக்கும் எங்கள் குழந்தைகளுக்கும்?

1842
01:57:26,306 --> 01:57:28,015
நீங்கள் கேட்டதைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

1843
01:57:28,723 --> 01:57:30,306
நாரி சுனி இதை உங்களுக்காக அனுப்பினார்,

1844
01:57:30,306 --> 01:57:31,390
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு.

1845
01:57:37,140 --> 01:57:38,806
நீங்கள் ஒரு வலுவான பானத்தை சரிசெய்துள்ளீர்கள்.

1846
01:57:38,848 --> 01:57:40,223
ஆமாம், சரி!

1847
01:57:41,431 --> 01:57:43,515
மூன்றாவது டிக்கெட்டும்
ஜெயிக்கவில்லை ரெமா சேச்சி.

1848
01:57:43,515 --> 01:57:45,640
பரவாயில்லை. நான் தான்
என்றாவது ஒருநாள் வெல்வேன் என்று நம்புகிறேன்.

1849
01:57:45,765 --> 01:57:48,056
அவற்றை நாம் தொடர்ந்து வாங்க வேண்டும்.
நான் உங்களுக்கு இன்னொன்றைக் கொடுக்கட்டுமா?

1850
01:57:48,265 --> 01:57:49,515
ஆம், தயவுசெய்து.

1851
01:57:49,973 --> 01:57:53,306
நான் போலியானது என்று கூறி
இந்த இறப்பு சான்றிதழ்,

1852
01:57:53,348 --> 01:57:54,723
நீங்கள் வழக்கு பதிவு செய்ய வேண்டும்.

1853
01:57:54,765 --> 01:57:56,181
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டபடி எல்லாவற்றையும் ஓய்வெடுங்கள்.

1854
01:57:56,973 --> 01:57:57,973
சரி.

1855
01:58:01,306 --> 01:58:02,306
விழாதே!

1856
01:58:02,348 --> 01:58:05,056
- கவனமாகச் செல்லுங்கள், சலாம் இக்கா.
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1857
01:58:05,515 --> 01:58:07,598
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- என் பெயர் சுனீஷ்.

1858
01:58:07,848 --> 01:58:08,848
சுனீஷ், சரியா?

1859
01:58:09,598 --> 01:58:10,723
சுனீஷ்...

1860
01:58:10,806 --> 01:58:13,056
- ஒவ்வொருவரும் குடிப்போம்.
- மதுக்கடை மூடப்பட்டுள்ளது!

1861
01:58:13,431 --> 01:58:14,598
நான் அதை தீர்த்து வைக்கிறேன்.

1862
01:58:14,598 --> 01:58:16,265
- அப்படியானால் வாருங்கள்.
- நான் அவர்களை திறக்க வைப்பேன்.

1863
01:58:16,515 --> 01:58:17,515
அது யார்?

1864
01:58:18,431 --> 01:58:19,431
இதோ போங்க சேச்சி.

1865
01:58:20,265 --> 01:58:21,348
இது கேரளா லாட்டரி சீட்டு.

1866
01:58:21,640 --> 01:58:23,806
இது டிக்கெட்
80 லட்சத்தை வென்ற திருச்சூர்.

1867
01:58:23,848 --> 01:58:24,723
80 லட்சமா?

1868
01:58:24,765 --> 01:58:26,431
நீங்கள் அதை எந்த வங்கியிலும் மாற்றலாம்.

1869
01:58:26,723 --> 01:58:27,806
யாராவது உங்களிடம் கேட்டால்,

1870
01:58:27,806 --> 01:58:29,806
நீங்கள் அதை வாங்கியதாகச் சொல்லுங்கள்
திருச்சூரில் உள்ள சங்கரன்குளங்கரா.

1871
01:58:29,806 --> 01:58:31,598
உங்கள் குழந்தைகள் கூட
இதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள தேவையில்லை.

1872
01:58:31,890 --> 01:58:33,098
பணம் கிடைத்தவுடன்,

1873
01:58:33,306 --> 01:58:35,390
முருகன் உங்களிடம் கேட்டுள்ளார்
இந்த எண்ணில் அவரை அழைக்க.

1874
01:58:35,598 --> 01:58:36,973
- சரி. நான் அவரை அழைக்கிறேன்.
- சரி, சேச்சி.

1875
01:58:37,348 --> 01:58:39,140
அறிக்கை இருக்கலாம்
பல்வேறு வழிகளில் கையாளப்படுகிறது.

1876
01:58:39,181 --> 01:58:40,515
ஆய்வகப் பரிசோதகர் தவறாகப் போகலாம்.

1877
01:58:40,931 --> 01:58:42,140
உபகரணங்கள் செயலிழக்கக்கூடும்.

1878
01:58:42,431 --> 01:58:44,640
தரவு பிழை இருக்கலாம்
அங்கு அறிக்கை அச்சிடப்படுகிறது.

1879
01:58:44,890 --> 01:58:46,931
மற்றும் எந்த ஒரு ஊழியர்...

1880
01:58:47,306 --> 01:58:48,890
லஞ்சம் கொடுக்கலாம் அல்லது மிரட்டலாம்.

1881
01:58:48,890 --> 01:58:49,890
இவை அனைத்தையும் தவிர,

1882
01:58:50,140 --> 01:58:53,515
சீல் செய்யப்பட்ட மாதிரிகள் கூட
நீதிமன்றத்தில் இருந்து வரும்,

1883
01:58:54,181 --> 01:58:56,681
அவர்களுக்கு முன் மாற்ற முடியும்
ஆய்வகத்திற்கு வழங்கப்படுகின்றன.

1884
01:58:57,431 --> 01:58:58,765
பணமும் செல்வாக்கும் இருந்தால்

1885
01:58:59,140 --> 01:59:00,848
நீங்கள் நிறைய காணலாம்
உள் இணைப்புகள்.

1886
01:59:01,056 --> 01:59:05,390
என்று சலாம் என்னிடம் கூறியிருந்தார்
தெரியாதவர்கள் அவருக்கு மது வாங்கிக் கொடுப்பார்கள்.

1887
01:59:05,765 --> 01:59:07,973
அதன் மூலம் நீங்கள் அவரை உருவாக்கினீர்கள்
நாள்பட்ட குடிகாரன்,

1888
01:59:08,181 --> 01:59:10,973
அவரை போதைக்கு அடிமையாக்கினார்
பல முறை மையங்கள்,

1889
01:59:11,098 --> 01:59:13,223
மற்றும் அவரது நம்பகத்தன்மையை அழித்தது.

1890
01:59:13,681 --> 01:59:17,473
ஜிஜோ, ஜான் சாமுவேல் மற்றும் முருகன்
லாட்டரி சீட்டு எல்லாம்...

1891
01:59:18,056 --> 01:59:20,890
வெறும் சிப்பாய்கள்
உங்கள் பெரிய திட்டம்.

1892
01:59:21,806 --> 01:59:22,806
மிகவும் அருமை, நிஷாந்த்.

1893
01:59:23,223 --> 01:59:24,265
புத்திசாலித்தனம்!

1894
01:59:25,265 --> 01:59:26,681
இந்தக் கதைகள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை.

1895
01:59:27,306 --> 01:59:29,140
உங்கள் தாகத்தால் இயக்கப்படுகிறது
என்னை பழிவாங்குவதற்காக,

1896
01:59:29,181 --> 01:59:30,681
நீ ஆகுகிறாய்
இப்போது ஏமாந்ததா, ஐயா?

1897
01:59:31,515 --> 01:59:32,765
மனப் பைத்தியம்!

1898
01:59:33,265 --> 01:59:35,098
இதை நாம் நீதிமன்றத்தில் முறையிடலாம்.

1899
01:59:35,598 --> 01:59:37,473
என்னால் முடிந்தால் பார்க்கிறேன்
உன்னை ஜாமீனில் விடுங்கள்.

1900
01:59:37,931 --> 01:59:38,931
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1901
01:59:39,390 --> 01:59:40,640
சஃபியா சைட்.

1902
01:59:41,098 --> 01:59:42,806
ஆண்டு, 1991.

1903
01:59:46,056 --> 01:59:47,931
விசாரணையின் போது
தெரசா வழக்கில்,

1904
01:59:48,056 --> 01:59:50,223
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன் நிஷாந்த்.

1905
01:59:50,598 --> 01:59:52,973
நீங்கள் பயன்படுத்திய முறை
தெரசாவை தாக்க,

1906
01:59:53,265 --> 01:59:55,598
நீங்கள் பயிற்சி செய்த ஒன்று
மற்றும் காலப்போக்கில் முழுமையாக்கப்பட்டது.

1907
01:59:58,140 --> 02:00:01,723
அது அனைத்து பண்புகளையும் வெளிப்படுத்தியது
ஒரு மனநோயாளி.

1908
02:00:02,390 --> 02:00:05,515
ஆனாலும், நான் அதை எண்ணினேன்
ஒரு தற்செயல் நிகழ்வாக,

1909
02:00:05,640 --> 02:00:08,390
தோண்டி எடுக்கத் தவறிவிட்டது
உங்கள் பின்னணி,

1910
02:00:08,556 --> 02:00:10,640
மற்றும் முழு விவரக்குறிப்பு செய்யவும்.

1911
02:00:11,681 --> 02:00:13,306
இது என் தரப்பில் ஒரு பெரிய தவறு.

1912
02:00:14,181 --> 02:00:15,723
இந்த முறை சரி செய்துவிட்டேன்.

1913
02:00:16,306 --> 02:00:17,431
சஃபியா சைட்.

1914
02:00:17,515 --> 02:00:19,431
காலிகட் பல்கலைக்கழக மாணவர்.

1915
02:00:19,556 --> 02:00:20,973
D1 பிரதிநிதி.

1916
02:00:21,723 --> 02:00:23,098
சிறந்த பேச்சாளர்,

1917
02:00:23,265 --> 02:00:24,306
அமைப்பாளர்,

1918
02:00:24,306 --> 02:00:26,931
புத்திசாலி மற்றும் புத்திசாலி.

1919
02:00:27,473 --> 02:00:33,181
அவள் ஆகிவிடுவாள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது
காலிகட் பல்கலைக்கழகத்தின் தலைவர்.

1920
02:00:33,806 --> 02:00:34,806
ஒரு நாள்,

1921
02:00:34,848 --> 02:00:36,765
ஒரு தொலை மூலையில்
வளாகத்தின்,

1922
02:00:36,848 --> 02:00:38,140
அவள் எரிந்து இறந்தாள்

1923
02:00:38,181 --> 02:00:41,681
செகண்ட் ஹேண்ட் காரில் அமர்ந்திருக்கும் போது
அவளுடைய தந்தை அவளுக்கு பரிசளித்தார்.

1924
02:00:42,306 --> 02:00:43,640
ஒரு மர்ம மரணம்.

1925
02:00:43,931 --> 02:00:45,806
அந்தக் காலத்தில்,
நீ இருந்தாய்...

1926
02:00:46,181 --> 02:00:48,473
இரண்டாம் ஆண்டு முதுகலைப் பட்டதாரி
அதே வளாகத்தில் உள்ள மாணவர்.

1927
02:00:56,181 --> 02:00:58,598
ஜேசிஎம் பல்கலைக்கழகம், பனாரஸ்.

1928
02:00:59,473 --> 02:01:01,890
முதலாம் ஆண்டு மாணவி சுனிதா சர்மா.

1929
02:01:02,640 --> 02:01:04,640
அந்த பெண் ஒரு நாள் காணாமல் போனாள்.

1930
02:01:05,473 --> 02:01:07,390
சுமார் ஒன்றரை வருடங்கள் கழித்து,

1931
02:01:07,890 --> 02:01:12,348
பல்கலைக்கழகத்தின் அகழ்வாராய்ச்சியின் போது
புதிய கட்டுமான திட்டத்திற்காக புதர் நிறைந்த பகுதி,

1932
02:01:12,431 --> 02:01:14,723
அந்த பெண்ணின் எலும்புக்கூடு எஞ்சியுள்ளது
தோண்டி எடுக்கப்பட்டன.

1933
02:01:14,931 --> 02:01:17,973
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையில் தெரியவந்துள்ளது
ஒரே ஒரு சான்று:

1934
02:01:18,056 --> 02:01:19,848
அவளுடைய கழுத்து எலும்புகள் உடைந்தன.

1935
02:01:23,848 --> 02:01:24,848
அந்தக் காலத்தில்,

1936
02:01:24,890 --> 02:01:26,973
நீங்கள் முடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
அங்கே உங்கள் PhD.

1937
02:01:28,890 --> 02:01:30,431
சுனிதாவும்...

1938
02:01:30,806 --> 02:01:31,806
புத்திசாலி,

1939
02:01:31,973 --> 02:01:34,098
அறிவார்ந்த மற்றும் ஆற்றல்மிக்க.

1940
02:01:34,848 --> 02:01:35,890
சஃபியாவைப் போலவே.

1941
02:01:36,348 --> 02:01:37,848
தெரசா பிலிப்பைப் போலவே.

1942
02:01:40,098 --> 02:01:44,098
வயது மற்றும் பாத்திரத்தில் ஒற்றுமைகள்
கொல்லப்பட்ட சிறுமிகளில்.

1943
02:01:44,931 --> 02:01:49,181
ஐந்து அல்லது ஆறு வருட இடைவெளி
ஒவ்வொரு மரணத்திற்கும் இடையில்.

1944
02:01:50,223 --> 02:01:54,181
மற்றும் உங்கள் தெளிவான இருப்பு
அந்த ஒவ்வொரு இடமும்.

1945
02:01:56,056 --> 02:01:58,723
இவற்றையெல்லாம் நம்ப வேண்டும்
வெறும் தற்செயல் நிகழ்வுகள்

1946
02:01:59,265 --> 02:02:00,348
அது சாத்தியமற்றது.

1947
02:02:09,681 --> 02:02:10,890
ஆஷா மேத்யூ.

1948
02:02:13,556 --> 02:02:15,390
என் ப்ரீடிகிரி சீனியர்.

1949
02:02:17,181 --> 02:02:18,348
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

1950
02:02:21,223 --> 02:02:22,431
அவள் என் பக்கத்து வீட்டுப் பெண்.

1951
02:02:23,306 --> 02:02:25,306
ஆல்ரவுண்டர்
அந்த ஆண்டு இளைஞர் விழா.

1952
02:02:25,515 --> 02:02:26,890
அவள் ஒரு வலுவான காதலில் இருந்தாள் ...

1953
02:02:27,390 --> 02:02:28,640
ஒரு இந்து பையனுடன்.

1954
02:02:29,973 --> 02:02:30,973
ஒருமுறை,

1955
02:02:31,348 --> 02:02:33,306
நான் அவளை என் வீட்டின் அருகே பிடித்தேன்.

1956
02:02:33,848 --> 02:02:35,806
அவள் தப்பிக்க முயன்றாள்,
என் பிடியில் இருந்து நழுவுகிறது.

1957
02:02:36,390 --> 02:02:39,806
இந்த பழைய சங்கிலிகள் உங்களுக்குத் தெரியும்
நம் கொல்லைப்புறத்தில் காண முடியுமா?

1958
02:02:39,806 --> 02:02:40,848
என்ன சொல்கிறார்கள்?

1959
02:02:41,140 --> 02:02:44,723
நாய்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் சங்கிலி?

1960
02:02:45,473 --> 02:02:47,598
அதைப் பயன்படுத்தி அவளை கழுத்தை நெரித்தேன்.

1961
02:02:48,390 --> 02:02:49,390
இப்படி!

1962
02:02:49,556 --> 02:02:51,806
மூச்சுக் குழாயின் சத்தம்
நசுக்கப்படுகிறது...

1963
02:02:51,973 --> 02:02:54,223
மத்தியில் கூட கேட்கக்கூடியதாக இருந்தது
மற்ற எல்லாவற்றின் ஒலிகளும்.

1964
02:02:55,181 --> 02:02:57,890
உயிர் தன் உடலை விட்டு வெளியேறுகிறது
காற்று குழாய், மெல்லிய காற்று போல...

1965
02:02:58,806 --> 02:03:00,890
என்னால் அதை உணர முடிந்தது
நெருங்கிய வரம்பில் இருந்து.

1966
02:03:02,390 --> 02:03:03,390
ஏனெனில்...

1967
02:03:04,306 --> 02:03:05,556
நான் அவளுக்குள் இருந்தேன்.

1968
02:03:06,765 --> 02:03:09,140
அந்த உடம்பை ரசிக்கும்போது,
எனக்கு அது தெரியும்...

1969
02:03:09,806 --> 02:03:11,723
நான் உச்சக்கட்ட உச்சத்தில் இருந்தேன்.

1970
02:03:17,973 --> 02:03:18,973
பிறகு...

1971
02:03:19,973 --> 02:03:22,890
ஒரு வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துதல்
உங்கள் சொந்த கைகளால்,

1972
02:03:23,056 --> 02:03:25,140
மற்றும் அதை மீண்டும் கலக்கவும்
ஒரு உச்சியை இயற்கையில்.

1973
02:03:25,181 --> 02:03:27,140
அது ஒரு அசாதாரண அனுபவம்.

1974
02:03:38,556 --> 02:03:41,181
வேண்டும் என்று சொல்லி
தன் காதலனை சந்திக்க,

1975
02:03:41,473 --> 02:03:42,681
நான் அவரை அதே இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

1976
02:03:43,598 --> 02:03:45,181
மற்றும் ஒரு காக்கையுடன்
நான் அங்கே கிடப்பதைக் கண்டேன்,

1977
02:03:45,306 --> 02:03:46,473
நான் ஒரே ஒரு அடி செய்தேன்!

1978
02:03:47,348 --> 02:03:48,348
அவர் இறந்துவிட்டார்!

1979
02:03:49,348 --> 02:03:51,348
நான் ஒரு குழி தோண்டினேன்
அவர்கள் இருவருக்கும் காடு,

1980
02:03:51,848 --> 02:03:53,348
மற்றும் ஒரு மாம்பழம் நட்டார்
அதன் மேல் மரக்கன்று.

1981
02:03:54,973 --> 02:03:59,098
நான் அவர்கள் என்று ஒரு வதந்தியை விதைத்தேன்
காதலில் இருந்தனர், தப்பியோடியிருக்கலாம்.

1982
02:04:00,598 --> 02:04:01,598
ஏழை!

1983
02:04:02,056 --> 02:04:03,431
அவளது தம்பியும் நானும்...

1984
02:04:04,098 --> 02:04:06,348
பல மாம்பழங்களை ருசித்துள்ளனர்
அந்த மாமரத்தில் இருந்து.

1985
02:04:06,765 --> 02:04:07,848
மிகவும் இனிமையானது!

1986
02:04:09,223 --> 02:04:10,390
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை...

1987
02:04:10,890 --> 02:04:12,431
மற்றும் பழுது இல்லை!

1988
02:04:12,765 --> 02:04:14,098
நீ ஒரு பிசாசு!

1989
02:04:14,640 --> 02:04:16,515
தெரசா சந்தித்திருக்கலாம்
இதே முடிவு, ஹரிஷ்;

1990
02:04:16,723 --> 02:04:18,348
சலாம் அங்கு வராமல் இருந்திருந்தால்.

1991
02:04:19,140 --> 02:04:20,390
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்,

1992
02:04:20,473 --> 02:04:21,890
நானும் பிடிபட்டிருக்க மாட்டேன்.

1993
02:04:22,556 --> 02:04:23,765
ஆனால் நான் கூண்டுக்கு வெளியே இருக்கிறேன்.

1994
02:04:25,015 --> 02:04:28,390
பிசாசை கூண்டில் அடைக்க முடியாது ஹரிஷ்.

1995
02:04:30,056 --> 02:04:32,098
ஏனென்றால்... பிசாசு மனிதனல்ல.

1996
02:04:33,098 --> 02:04:35,056
அவரே பாதி கடவுள்.

1997
02:04:36,390 --> 02:04:37,390
ஆம்!

1998
02:04:39,140 --> 02:04:40,598
இப்போது இதைக் கேளுங்கள்
அத்துடன், ஹரிஷ்.

1999
02:04:41,056 --> 02:04:42,765
அனைத்து மனநலக் கொலைகாரர்களும் பிடிபடுகிறார்கள்,

2000
02:04:42,806 --> 02:04:45,473
அவர்கள் தங்கள் கொலைகளைத் தொடரும்போது,
அவர்களின் வடிவங்களை உடைக்காமல்.

2001
02:04:45,848 --> 02:04:48,681
ஒருமுறை பின்பற்ற வேண்டும் என்ற தொல்லை
மாதிரி அவர்களின் ஆன்மாவில் ஊட்டப்படுகிறது,

2002
02:04:48,890 --> 02:04:49,931
அது அவர்களை விட்டு விலகுவதில்லை.

2003
02:04:51,265 --> 02:04:52,515
உங்கள் வாசிப்பு சரியாக இருந்தது.

2004
02:04:53,056 --> 02:04:54,598
அருணிமா சிறந்த இலக்காக இருந்தார்.

2005
02:04:54,681 --> 02:04:55,681
"இருந்தது".

2006
02:04:55,973 --> 02:04:56,973
அவள் என் இலக்கு அல்ல.

2007
02:04:57,181 --> 02:04:59,306
நான் பயன்படுத்திய இலக்கு அவள்,
உன்னை சிக்க வைக்க.

2008
02:05:03,848 --> 02:05:04,848
ஆனால்...

2009
02:05:05,931 --> 02:05:08,181
உங்கள் வடிவத்தை உடைத்தீர்கள்.

2010
02:05:10,431 --> 02:05:13,848
இன்று இரவு, முழு நகர காவல்துறை
உன்னைக் கைது செய்ய ஓடினேன்

2011
02:05:14,140 --> 02:05:16,431
நான் என் அடுத்த இரையை பிடித்தேன், ஹரிஷ்.

2012
02:05:21,223 --> 02:05:23,723
- என்ன நடந்தது? அவர் வரவில்லையா?
- மழை பெய்கிறது.

2013
02:05:23,973 --> 02:05:24,973
உள்ளே போ, நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.

2014
02:05:26,015 --> 02:05:27,015
உள்ளே வா.

2015
02:05:29,181 --> 02:05:30,556
இவ்வளவு நேரம் மழை பெய்கிறது!

2016
02:05:34,181 --> 02:05:35,598
நான் என் வடிவத்தை உடைத்தேன்.

2017
02:05:40,931 --> 02:05:42,223
நான் அவளை இன்னும் கொல்லவில்லை.

2018
02:05:42,723 --> 02:05:43,973
நான் அவளைக் கொல்லப் போகிறேன்.

2019
02:05:44,806 --> 02:05:47,598
நீங்கள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருக்கிறீர்கள் என்பது உண்மை,
தடுக்க முடியாமல்,

2020
02:05:47,640 --> 02:05:49,140
எனக்கு ஒரு போனஸ் கிக் கொடுக்கிறது!

2021
02:05:50,015 --> 02:05:51,015
நாள்...

2022
02:05:51,140 --> 02:05:52,723
ஜாமீனில் வெளிவரும் நாள்,

2023
02:05:52,848 --> 02:05:54,140
நீங்கள் மீண்டும் கைது செய்யப்படுவீர்கள்.

2024
02:06:16,265 --> 02:06:17,265
ஏய்!

2025
02:06:17,306 --> 02:06:18,306
நீது!

2026
02:06:19,723 --> 02:06:20,848
அதிகம் வடிகட்டாதீர்கள்.

2027
02:06:21,348 --> 02:06:24,098
நீங்கள் அதிகமாக வடிகட்டினால்,
ஆக்ஸிஜன் உட்கொள்ளல் அதிகரிக்கும்.

2028
02:06:26,223 --> 02:06:28,931
உறைக்குள் ஆக்ஸிஜன்
கணிசமாக குறையும்.

2029
02:06:28,973 --> 02:06:30,390
உங்களுக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்படும்.

2030
02:06:33,056 --> 02:06:34,556
ஒரு பொம்மையாக இருங்கள் மற்றும் அமைதியாக இருங்கள்.

2031
02:06:35,431 --> 02:06:36,640
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

2032
02:06:45,140 --> 02:06:46,140
ஏனெனில்,

2033
02:06:46,431 --> 02:06:49,140
ஒன்றின் தளத்தின் அடியில் இருந்து
உங்கள் வீட்டில் உள்ள அறைகளில்,

2034
02:06:49,390 --> 02:06:50,931
அவளுடைய சிதைந்த உடல் கண்டுபிடிக்கப்படும்.

2035
02:06:52,515 --> 02:06:53,515
அதனுடன்,

2036
02:06:53,681 --> 02:06:55,598
நகரத்திற்கு ஒரு புதிய சைக்கோ கொலைகாரனும் கிடைக்கும்.

2037
02:07:13,223 --> 02:07:15,181
என்ன செய்கிறாய்?
அவரை விடுங்கள்!

2038
02:07:38,598 --> 02:07:40,140
காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும், நீது.

2039
02:07:41,098 --> 02:07:42,806
நான் செட்டில் ஆக போயிருந்தேன்
ஒரு தனிப்பட்ட மதிப்பெண்.

2040
02:07:43,848 --> 02:07:45,056
நான் உன்னை அதிகம் காயப்படுத்த மாட்டேன்.

2041
02:08:24,681 --> 02:08:25,681
நான் செய்யலாமா?

2042
02:09:24,723 --> 02:09:27,140
என் வீழ்ச்சியை நீ நேரில் பார்த்துக் கொண்டிருந்த போது,

2043
02:09:28,223 --> 02:09:30,931
நீங்கள் கவனிக்கத் தவறிவிட்டீர்கள்
கேரள காவல்துறையின் கழுகு கண்கள்

2044
02:09:30,973 --> 02:09:32,598
யார் கண்காணித்து வந்தனர்
உங்கள் ஒவ்வொரு அசைவும்.

2045
02:09:33,723 --> 02:09:35,556
பார்ட்டி, சல்யூட்!

2046
02:09:54,348 --> 02:09:57,348
ஹரிஷ் என்னை வந்து சந்தித்தார்
தேவையான அனைத்து ஆவணங்களுடன்,

2047
02:09:57,390 --> 02:09:58,515
ஒரு மாதம் முன்பு.

2048
02:09:58,765 --> 02:10:00,765
நாங்கள் உங்கள் மீது, விவேகத்துடன் இருந்தோம்;

2049
02:10:01,056 --> 02:10:02,640
சைபர் போலீஸ் உட்பட.

2050
02:10:03,431 --> 02:10:04,973
எல்லாம் திட்டமிடப்பட்டது நிஷாந்த்.

2051
02:10:05,473 --> 02:10:07,140
கேரள காவல்துறையிடம் உள்ளது
வரலாறு இருந்ததில்லை

2052
02:10:07,140 --> 02:10:09,598
எங்களில் ஒன்றை மறுப்பது
சொந்த திறமையான அதிகாரிகள்.

2053
02:10:10,306 --> 02:10:12,515
இந்த பாரம்பரியம் இருக்காது
எதிர்காலத்தில் மாற்றம்.

2054
02:10:13,223 --> 02:10:16,098
அதை நம்ப வைப்பதன் மூலம்
நான் வெறித்தனமாகிவிட்டேன்,

2055
02:10:16,265 --> 02:10:19,723
விசாரணை நிறுத்தப்பட்டது மற்றும்
குடிப்பழக்கத்தால் என் வாழ்க்கையை நாசம் செய்து கொண்டேன் என்று;

2056
02:10:20,515 --> 02:10:23,806
நான் உங்கள் ஆவேசத்தை கொல்ல தூண்டினேன்.

2057
02:10:23,848 --> 02:10:27,056
அது தலைகீழாக இருந்தது
நான் இங்கு விண்ணப்பித்த உளவியல்.

2058
02:10:28,890 --> 02:10:29,890
நிஷாந்த்,

2059
02:10:30,723 --> 02:10:31,723
ஒருமுறை போலீஸ்காரர்,

2060
02:10:32,223 --> 02:10:33,431
எப்போதும் ஒரு போலீஸ்காரர்!

2061
02:10:34,265 --> 02:10:36,348
மற்றும் நான் ஒரு இரத்தக்களரி போலீஸ்!

2062
02:10:51,723 --> 02:10:54,848
மரியாதைக்குரியவர், நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
ஒரு விரிவான விசாரணையை தொடங்கவும்

2063
02:10:54,890 --> 02:10:58,973
உட்பட பல நபர்களாக
நாரி சுனி, இந்த வழக்கில் இருந்து குறிப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

2064
02:10:59,306 --> 02:11:02,890
என்று பணிவுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
தேவையான நேரத்தை வழங்கவும்

2065
02:11:02,931 --> 02:11:05,931
காவல்துறைக்கு அவிழ்க்க
இந்த சதியின் மர்மங்கள்.

2066
02:11:35,640 --> 02:11:36,681
ஒரு நொடி, யுவர் ஆனர்.

2067
02:11:49,723 --> 02:11:52,640
உங்கள் மரியாதை, கூடுதலாக
தற்போதுள்ள கட்டணங்களுக்கு,

2068
02:11:52,681 --> 02:11:54,473
கூடுதலாக உள்ளது
கருத்தில் கொள்ள கட்டணம்.

2069
02:11:54,556 --> 02:11:55,556
இது 302.

2070
02:11:57,181 --> 02:11:58,640
கோமா நிலையில் இருந்த தெரசா,

2071
02:11:59,306 --> 02:12:00,431
இன்று காலமானார்.

2072
02:12:38,806 --> 02:12:39,806
உங்கள் மரியாதை,

2073
02:12:39,890 --> 02:12:42,806
ஏற்கனவே உள்ள கட்டணங்களுக்கு கூடுதலாக
IPC பிரிவு 320 கடுமையான காயம்

2074
02:12:42,848 --> 02:12:44,806
மற்றும் பிரிவு 376ன் கீழ் கற்பழிப்பு குற்றச்சாட்டு...

2075
02:12:45,056 --> 02:12:47,265
நிஷாந்த் மீது வழக்குப்பதிவு செய்யப்பட்டது
தெரசா வழக்கில்,

2076
02:12:47,306 --> 02:12:49,681
இந்த நீதிமன்றத்தை சேர்க்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்...

2077
02:12:49,723 --> 02:12:52,015
கூடுதல் கட்டணம்
கொலைக்கான ஐபிசி பிரிவு 302.

2078
02:12:52,015 --> 02:12:56,265
எனவே, நீதிமன்றத்தை தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை மாற்றவும்

2079
02:12:56,306 --> 02:12:59,556
கிரிமினல் படி
நடைமுறைக் குறியீடு பிரிவு 216.

2080
02:13:02,098 --> 02:13:04,765
என்று இந்த நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது
கேரள காவல்துறை பணிக்கப்படும்

2081
02:13:04,765 --> 02:13:08,723
மேலதிக விசாரணைகளை மேற்கொள்வதோடு
இந்த வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட நிஷாந்த் மீது.

2082
02:13:09,098 --> 02:13:11,806
கூடுதலாக, நீதிமன்றம்
ஒரு ஆழமான விசாரணையை கட்டாயப்படுத்துகிறது

2083
02:13:11,890 --> 02:13:13,515
நாரி சுனி என்கிற சுனில் குமார்.

2084
02:13:13,556 --> 02:13:15,306
முருகன், ஜான் சாமுவேல்,

2085
02:13:15,348 --> 02:13:17,890
ஸ்மிதா ஜிஜோ மற்றும் ஜிஜோ மணலில்,

2086
02:13:17,890 --> 02:13:20,515
உதவி வழங்கியவர்
இந்த வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்,

2087
02:13:20,556 --> 02:13:21,890
அவர்களை இணை குற்றவாளிகளாக சேர்ப்பதன் மூலம்.

2088
02:13:24,931 --> 02:13:27,973
- இறுதியாக, அந்த போர் முடிந்தது, இல்லையா?
- ஆம்.

2089
02:13:28,265 --> 02:13:30,681
ஆனால் நீங்கள் பகிர்ந்திருக்கலாம்
உங்களின் இந்த திட்டம் என்னுடன்!

2090
02:13:31,598 --> 02:13:32,723
என்னால் முடியும்.

2091
02:13:34,306 --> 02:13:36,973
ஆனால் உங்கள் நடிப்பு திறமை இல்லை
என்னுடைய அளவிற்கே போதுமானது.

2092
02:13:50,015 --> 02:13:51,806
உங்கள் முகத்தின் தோற்றம்
ஒரு ஆணவத்தை அறிவுறுத்துகிறது,

2093
02:13:51,806 --> 02:13:54,056
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருப்பது போல்
நீங்கள் இன்னும் வலுவாக திரும்புவீர்கள்.

2094
02:13:55,473 --> 02:13:57,015
இந்த முறை நீங்கள் முடியாது.

2095
02:13:58,140 --> 02:14:01,140
நாரி சுனி யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
உங்கள் மீட்புக்கு வருகிறது!

2096
02:14:02,015 --> 02:14:04,598
சிறையில், நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்
கண்காணிப்பு கண் கீழ்

2097
02:14:05,140 --> 02:14:06,431
கழுகு!

2098
02:14:40,556 --> 02:14:42,473
அது என்ன?
ஆமா? அது என்ன?

2099
02:14:44,098 --> 02:14:45,098
ஆமா?

2100
02:14:54,473 --> 02:14:55,473
டிரேக்!

2101
02:14:56,056 --> 02:14:57,515
அதுதான் அவன் பெயர்.

2102
02:14:57,765 --> 02:14:58,806
அப்படியா?

2103
02:14:59,765 --> 02:15:01,640
"ஜான் விக்" படத்தைப் பார்த்தீர்களா?

2104
02:15:04,598 --> 02:15:06,390
இளைஞர்களுக்கு பிடித்த படம்?

2105
02:15:06,848 --> 02:15:07,890
ஜான் விக்!

2106
02:15:11,056 --> 02:15:12,515
ஏய்! டிரைவர் எங்கே?


